毕竟流行去

这不像一本轻松的怀旧散文，而像一次对“时代如何塑造个人”的冷静核查。翟永明写七十年代：军宣队管学校、齐肩小辫、变化只在刘海和头绳——她把这些细枝末节当作刻度，丈量特殊年代对普通人审美、阅读、爱情与味觉的渗透。读者最在意的，不是她回忆了多少流行碎片，而是她如何在限制里“讨生活”、争取“一种个人不被同化的快乐”。书中关于川菜、纽约、何多苓的段落，常被读出时代夹缝中个体生存的韧性。它适合两类人：一类是寻找八十年代集体记忆的读者，一类是想看一位女诗人如何把私人经验淬炼成文化史证据的人。它不保证流畅，有人嫌素材泛滥、感想多于叙述；但正因如此，它比一般回忆录更诚实——留下的是未经美化的、带着干燥质感的真实。

翟永明，著名作家，1955年出生于四川成都。1981年开始发表诗作。1984年其组诗《女人》以独特奇诡的语言与惊世骇俗的女性立场震撼文坛。已出版诗集《随黄公望游富春山》《行间距》《十四首素歌》等十余种，随笔、文论《以白夜为坐标》《纸上建筑》《纽约，纽约以西》等八种。作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等文字。1998年于成都开设“白夜”酒吧，为成都著名的文化地标。