随黄公望游富春山

翟永明

出版时间

2015-11-01

ISBN

9787508655598

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这不是一本关于《富春山居图》的赏析指南,而是一位女诗人借古画展开的一场语言冒险。翟永明将长诗写成一座角斗场:古代抱拳策马的从容,与今日拨号、刷屏、体香随信号飘散的速度,在字里行间彼此撕扯。读者在这里读到的不是怀古的感伤,而是新旧两种时间观的正面冲突——
作者简介
翟永明 1981年开始发表诗歌作品。1984年完成组诗《女人》,被誉为“女性诗歌”在中国的发轫与代表作品。1986年停薪留职写作。1990-1991年赴美。1992年返回成都,重新开始写作,诗风即变。从80年代开始,一直在风格上寻求各种可能性。1998年在成都开“白夜”酒吧,同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术及民间影像活动,使“白夜”成为颇具盛名的艺术场所。重要作品有:诗集《女人》(1986)、《翟永明诗集》(1994)、《称之为一切》(1997)、《黑夜里的素歌》(1997)、《终于使我周转不灵》(2002),随笔集《纸上建筑》(1997)、《坚韧的破碎之花》(1999)、《正如你所看到的》(2004)、《白夜谭》(2009)等。 另出版有德语诗集《咖啡馆之歌》、法语诗集《黑夜的意识》、英语诗集《更衣室》。 2007年获中坤国际诗歌奖,2012年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖,2012年获第31届美国北加州图书奖·翻译类图书奖,2013年获第11届华语文学传媒大奖·2012年度杰出作家奖。
AI导读
编辑书评
  • 《随黄公望游富春山》是翟永明从个体经验向宏大历史视野转型的关键之作。其真正价值不在于复述古画,而在于用当代汉语重构古典空间,证明了新诗在处理复杂时空关系时的潜力。然而,其局限也显而易见:过度的理性架构有时压抑了感性直觉,导致部分段落显得像精心设计的智力游戏而非自然流淌的情感。它是一部值得反复咀嚼的“困难”杰作,适合在安静的午后,配合一杯清茶,以慢读的方式进入,切勿急于求成。
  • 与同类文化题材诗歌相比,本书独特之处在于其“元写作”性质——诗中嵌入了对诗本身的思考与注释。这种自我指涉增加了文本厚度,但也带来了疏离感。对于寻求纯粹审美愉悦的读者,这可能是一种负担;但对于关心汉语诗歌未来走向的观察者,这是一份珍贵的实验报告。它不完美,甚至带有明显的时代焦虑痕迹,但正是这种不完美,真实记录了当代知识分子在传统与现代夹缝中的精神漫游。
核心看点
  • 以《富春山居图》为灵感,构建跨越古今的时空蒙太奇。诗人通过三十节长诗,将古典山水意境与当代城市生活碎片并置,在“古代”与“现在”、“画卷”与“现实”间频繁穿梭,形成一种独特的视觉与心理张力,探讨现代人在传统断裂中的精神处境。
  • 极致的语言实验与新诗结构探索。作品不仅是内容的表达,更是形式的革新。翟永明在词语、语法及结构上进行大胆尝试,试图打破新诗的固有范式,让古典诗歌的生命血脉注入当代意识,展现了汉语在现代语境下的无限可能性与表现力。
  • 诗画互文与自我阐释的双重文本结构。书中不仅包含长诗本体,还附有作者自注及学者商伟的评论文章。这种“诗备众体”且自带注释的形式,既呼应了手卷的传统阅读方式,也为读者提供了理解创作意图的背景钥匙,尽管这也引发了关于神秘感丧失的争议。
读者共识
  • 读者普遍认可其装帧设计的精美与诗意,尤其是无脊线装形式与内容的高度契合。但在价格上存在争议,部分读者认为68元的定价相对于纯诗集而言偏高,质疑“市场版”概念是否影响了书籍的文化属性。
  • 评价呈现两极分化:一部分读者惊叹于其恢弘的结构和精彩的语言实验,认为这是新诗的重要创举;另一部分则批评其过于表面化、华丽词汇下精神孱弱,甚至认为不如诗人早年作品有力,指责自我阐释过度破坏了诗歌留白。
  • 多数读者认同这是一部“诞生于城市”的长诗,具有鲜明的当代性。虽然有人觉得结尾附带的评论略显啰嗦或无聊,但也有人认为商伟的文章补充了古典诗词知识,打通了诗学脉络,整体阅读体验丰富且具有启发性。
精彩摘录
  • "在古代 在古代,我只能这样 给你写信 并不知道 我们下一次 会在哪里见面 现在 我往你的邮箱 灌满了群星 它们都是五笔字型 它们站起来 为你奔跑 它们停泊在天上的某处 我并不关心 在古代 青山严格地存在 当绿水醉倒在他的脚下 我们只不过抱一抱拳 彼此 就知道后会有期 现在,你在天上飞来飞去 群星满天跑 碰到你就像碰到疼处 它们像无数的补丁 去堵截 一个蓝色屏幕 它们并不歇斯底里 在古代 人们要写多少首诗? 才能变成崂山道士 穿过墙 穿过空气 再穿过一杯竹叶青 抓住你 更多的时候 他们头破血流 倒地不起 现在 你正拨一个手机号码 它发送上万种味道 它灌入了某个人的体香 当某个部位颤抖 全世界都颤"
目录
序言 李陀
《随黄公望游富春山》 翟永明
《二十一世纪富春山居行》 商伟
用户评论
古与今皆在心中
和毕飞宇比起来,商伟的评论真的是有点无聊。。自己给自己的诗做注这点挺有意思,虽然提供了很多背景信息,但却少了点神秘感吧。不知道是不是要跟手卷上的文字互相呼应。
那天有人问起翟永明为什么八十年代的时候有勇气辞去物理研究所的工作来写诗,她说如果一生只能做一件事,我想做的事就是写诗。另,“市场版”三个字还真是煞风景。
内容的价值不多论 涉及到了她曾经涉及到的所有思考 很精彩且恢弘 更大的价值是在这部长诗中无处不见的语言实验 结构上的 词语上的 语法上的 语言的实验是长诗时空漫游的基础 也阐发了对新诗前路的思考。
35分钟
翟永明这首诗的最大失败之处就在于语言缺少锤炼,所以整首诗不是有机的,而是一堆乱七八糟的碎片垃圾被拾掇在一起,每块碎片都折射不同的东西,但堆在一起,就没法看了,像极了那些无聊的后现代主义装置艺术,给一个玄而又玄的名字和解释,又无法自圆其说。在这首诗里,充斥着各种术语、流行语、新闻、广告、集句,这些乱七八糟的东西拼贴在一起,导致整首诗更像是一堆凌乱的草稿。翟永明似乎没有读懂黄公望的《富春山居图》,她只是记录了一些看画时乱七八糟的想法而已,她并没有进入黄公望的艺术世界,像一个在艺术门槛外张望的人,不得其门而入,说的都是些肤浅的陈词滥调,而已。两篇吹捧文章看得人尴尬到抠脚。
前半部尚好,有淘洗感,有展卷感,唤起飘然而至的对话。后面思就藏不住了,跳出来议论,语言也不是自己的了,在社会和互文里摘抄。
这玩意68元吗😱
后附的评论好像差点意思
女神带俩迷弟捧哏,纯玩团。。。。。。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新