里尔克

[联邦德国]汉斯·埃贡·霍尔特胡森

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787108000255

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

德语诗人里尔克的传记。

(译者序选)勒内·玛里亚·里尔克是值得我们注意的一位重要诗人,或者说是一位以沉思的形

象屹立于文坛的诗意哲学家。“这眼伟大诗歌的清泉”(贝恩语)不但和卡夫卡、霍夫

曼斯塔尔等人一起使得本世纪初的德语文学发出熠熠异彩,而且与乔埃斯、艾略特、瓦

雷里等人携手开辟了人类思想的新天地。

AI导读
核心看点
  • 德语诗人里尔克的权威传记
  • 梳理其从平庸到伟大的创作历程
  • 结合欧洲地名解析其精神世界
适合谁读
  • 里尔克诗歌爱好者
  • 德语文学研究者
  • 寻求心灵成长的读者
读前提醒
  • 注意区分传记叙述与诗歌原文
  • 关注译者对诗意的精准把握
  • 结合历史背景理解孤独主题
读者共识
  • 脉络清晰的小型传记佳作
  • 译笔舒爽且评价中肯
  • 初识里尔克精神世界的良伴

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "只有爱耗尽在无名的工作中时,纯粹的物才会产生。"
  • "真正的原因是我們奧地利的同情和我生長的狹隘幻境。在那種環境中,藝術空氣稀薄得和上世紀八十年代差不多,倘若一心兩用,藝術的真實和堅定要站穩腳跟,簡直匪夷所思。為了在藝術上真正起步,我只得和家庭、和故鄉的環境決裂,我屬於這麼意中人:他們只有在以後,在第二故鄉里才嫩檢驗自己性格的強度和載力。"
  • "你应该知道,所谓去接触“人们”是指什么。这并非意味着放弃孤独感。"
作者简介
Hans Egon Holthusen (April 15, 1913 – January 21, 1997) was a German lyric poet, essayist, and literary scholar. Holthusen was born in Rendsburg the Province of Schleswig-Holstein, the son of a Protestant clergyman. He studied German philology, history, and philosophy at the universities of Tübingen, Berlin, and Munich, gaining reputation as a Rilke scholar with the publication of his Rilkes Sonette an Orpheus: Versuch einer Interpretation in 1937, at the age of 24. Holthusen was a member of the SS (since 1933) and of the Nazi Party (since 1937). During the Second World War, between 1939 and 1944, he served in the German army. In the early 1960s, Holthusen worked at the Goethe-Institut in New York City, subsequently obtaining a professorship at Northwestern University in Evanston, Illinois, a post which he held until 1981. In 1960, Mascha Kaléko refused the Berlin Theodor Fontane Price because Holthusen was a jury member. Holthusen died in Munich.
用户评论
好译文
大学期间比较珍惜的书。
Wera或许才是真正的缪斯,Salome更像是精神意义上的母亲。anyway,没有哪个诗人能像里尔克一样,在独立的永生的世界中,与玫瑰共存。
读里尔克时,我无时无刻不处在仿佛驶进因风暴而激荡的海洋的航船中,日常所熟知的感受或情绪,以无法预知如何表达或者以什么形式表达出来。抛上浪尖还是跌倒幽暗的深渊,瞥见一抹光,堕入迷雾都同样让人振奋。同一个掘金者一样,我在一行行字句后面,寻找着对生活、命运的暗示的迹象。而心灵的成熟,神啊,请原谅我如此渴求同时又如此迷惑。
小说笔法,厌恶之
最早引进国内的里尔克传记,对里尔克的人生做了非常简单的介绍。
2023.12.10 经典传记,短小精悍。1988年的译文,包括“咏物诗”在内的许多译法应该影响了好几代人对里尔克的接受,当然如今看来不是很恰当,不过依然具有重要意义。
既不加掩饰抨击早期里尔克诗作的平庸和滥情,又相当警惕巅峰里尔克自我神话式人设,恐怕是最简明、中肯又不失深度的汉译里尔克传记。旧书前主人是1990年5月15日购入此书,三十载已。
了解里尔克必读,短小易读,经典
这本传记很经典,译笔也经典,胜过许多大部头。
收藏