人物志译注

[三国魏] 刘邵 撰

出版社

中华书局

出版时间

2019-09-01

ISBN

9787101139754

评分

★★★★★
书籍介绍

《人物志》是魏晋时期刘劭撰写的一部关于人才品评方面的典籍。该书由三卷十二篇组成,分别为九征第一、体别第二、流业第三、材理第四、材能第五、利害第六、接识第七、英雄第八、八观第九、七缪第十、效难第十一、释争第十二,每篇围绕一个核心观点展开论述,从中可以看出时人在人才的素质、气质、才能、任用、鉴别等方面的认识,内容生动,可读性强。此次译注,对书中疑难字词及专业术语、人物掌故、历史事件等做了全面注释,并对原文做了翻译,生动流畅,对研讨《人物志》极有助益。

刘邵,一作“刘劭”,字孔才,三国曹魏时期广平邯郸(今河北邯郸)人,生卒年不详。曾任广平吏、太子舍人、尚书郎、散骑侍郎、陈留太守等。参与我国第一部类书《皇览》的编撰。有《人物志》等著作传世。

王晓毅,历史学博士,清华大学历史系教授,博士生导师。长期致力于中国古代思想史研究,对魏晋玄学用力较多,形成了思想史与社会政治史结合的学术特色。出版著作9部,发表论文百余篇,两次获省部级优秀社会科学成果一等奖。

AI导读
核心看点
  • 魏晋人才品评经典,系统论述识人用人智慧
  • 王晓毅教授译注,疏通大义兼顾思想深度
  • 涵盖素质气质才能,兼具管理学与社会学价值
适合谁读
  • 对魏晋历史与玄学思想感兴趣的读者
  • 从事人力资源管理与组织行为研究的专业人士
  • 希望提升自我认知与识人能力的职场人士
读前提醒
  • 注意区分作者刘邵与刘劭的写法差异
  • 关注译文对原文大义的疏通而非逐字训诂
  • 结合魏晋背景理解人物品评的具体语境
读者共识
  • 译注清晰易懂,适合现代读者入门研读
  • 内容兼具理论深度与实操指导意义
  • 部分读者对书籍装订质量及排版细节有微词

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "勇进又知怯退,仁爱又能决断,兼有而不偏废,所以能成为所有人才中最出色的。"
  • "中和之质,必平淡无味,惟淡也,故五味得和焉。"
  • "刘劭熟知古代的爵位制度。他曾著有《爵制》一书,此书现已亡佚,现在我们所能看到的部分文字,是记述秦朝二十等爵位形成和发展的历史,二十等爵位的内容等等。文中对秦朝二十等爵位的记述十分清晰具体:一爵日公士,二爵日上造,三爵日簪褭,四爵日不更,五爵日大夫,六爵为官大夫,七爵为公大夫,八爵为公乘,九爵为五大夫,十爵为左庶长,十一爵为右庶长,十二爵为左更,十三爵为中更,十四爵为右更,十五爵为少上造,十六爵为大上造,十七爵为驷车庶长,十八爵为大庶长,十九爵为关内侯,二十爵为列侯。"
  • "明帝景初二年(238),朝廷欲改祀太极中和之气。刘劭不同意改祀,主张祀六宗之气。他说:“万物负阴而抱阳,冲气以为和。六宗者,太极冲和之气,为六气之宗者也,《虞书》谓之六宗。”(《通典》卷44《礼典·吉礼》)刘劭的意见得到了众人的支持并被采纳。"
  • "这种形势说,敌兵现在正处在士气高涨的阶段,满宠如果以少于敌人的兵力发动攻击,必定不能取胜。他采取等待兵力集结后再发动攻击的做法是正确的,不会有所失。可先派遣步兵五千,精骑三千作为前锋,张扬声势。骑兵到合肥以后,疏散队形,多设旌旗鼓乐,在城下炫耀兵力,然后开到敌军后面,做出阻断他的归路、截断粮道的样子。敌人闻听支援大军来到,又见到骑兵欲断归路,必然害怕逃走,这样就可以收到不战而胜的效果。刘劭的建议被明帝采纳,而事情发展的结果也和刘劭所预料的一样。"
  • "史学家陈寿对刘劭的评价是“该览学籍,文质周洽”。"
  • "唐刘知几说:“民者冥也。冥然罔知,率彼愚蒙,墙面而视。或讹音"
  • "鄙句,莫究本源;或守株胶柱,动多拘忌。故应劭《风俗通》生焉。五常异禀,百行殊轨,能有兼偏,知有长短。苟随才而任使,则片善不遗;必求备而后用,则举世莫可。故刘劭《人物志》生焉。”(刘知几《史通》卷十《内篇·自叙》)"
作者简介
刘邵,一作“刘劭”,字孔才,三国曹魏时期广平邯郸(今河北邯郸)人,生卒年不详。曾任广平吏、太子舍人、尚书郎、散骑侍郎、陈留太守等。参与我国第一部类书《皇览》的编撰。有《人物志》等著作传世。 王晓毅,历史学博士,清华大学历史系教授,博士生导师。长期致力于中国古代思想史研究,对魏晋玄学用力较多,形成了思想史与社会政治史结合的学术特色。出版著作9部,发表论文百余篇,两次获省部级优秀社会科学成果一等奖。
目录
前 言
凡 例
有 序
人物志卷上
九征第一

显示全部
用户评论
编者在保留原文原意的基础上,自己有所见解,且未脱离原著本意,难能可贵。
我读的是吉林文史出版社的早期版本,此书本来就非常综合复杂,作者的研究与译注非常好。
虽然是通俗本,但整理得很够意思。
“《人物志》是魏晋时期刘劭撰写的一部关于人才品评方面的典籍。该书由三卷十二篇组成,分别为九征第一、体别第二、流业第三、材理第四、材能第五、利害第六、接识第七、英雄第八、八观第九、七缪第十、效难第十一、释争第十二,每篇围绕一个核心观点展开论述,从中可以看出时人在人才的素质、气质、才能、任用、鉴别等方面的认识,内容生动,可读性强。此次译注,对书中疑难字词及专业术语、人物掌故、历史事件等做了全面注释,并对原文做了翻译,生动流畅,对研讨《人物志》极有助益。”
从行文来看,刘卲本人就比较像个论辨家,内容里关于言谈实操性的内容可读,知人论世方面有待商榷。
应该把刘昞注做成夹注。译文通顺但是寡味
还需要多读几遍
收藏