世说新语译注

翻开这本译注，你读到的不是道德教化的历史教材，而是一群把“不合时宜”当作生活方式的人。阮籍的猖狂、嵇康的傲岸、谢道韞的谈辩，连同撒木屑防雪、儿子玩琢钉戏这类细枝末节，让今天的读者依然感到惊喜——原来一千五百年前的“潮”，今人仍在重复。它最动人的地方，恰是那份未被后世礼法收编的自由精神，以及女性尚能肆意表现自我的时代气息。不过要提醒：若只想当故事书消遣，它或许“略有些无聊”；注释详实却偶有重复，翻译质量也见仁见智。它更适合愿意慢下来、通勤路上品读半年乃至三年的读者，当作叩击魏晋风骨的一把钥匙，而非速读的谈资。

张万起，北京人，1936年生。1962年北京大学中文系毕业，到上海复旦大学陈望道语言研究室工作，从事汉语研究。1970年在复旦大学二十四史校点组，参加《旧唐书》和《旧五代史》校点工作。1973年调入北京商务印书馆，做中文编辑，从事辞书和语言学著作出版工作。获得编审职称，享受国务院津贴。曾任商务印书馆汉语工具书编辑室主任、中国语言学会常务理事。个人作品主要有《新旧唐书人名索引》《马氏文通研究资料》《世说新语词典》等，撰写发表语言学、辞书学、古籍整理论文多篇。 刘尚慈，1943年生于北京，1966年毕业于北京师范学院中文系。中华书局原语言文字编辑室编辑，编审。著有《世说新语译注》（与张万起合作，已被纳入汉英对照《大中华文库》）、《春秋公羊传词典》、《春秋公羊传译注》，整理点校古籍《篆隶万象名义》、《春秋公羊義疏》。担任责编的《王力古汉语字典》获得第五届国家图书奖、第四届国家辞书奖。 (以上内容来自京东)