楚辞译注

这不是一本供你快速通晓《楚辞》知识的工具书，而更像一位学者坐在你对面，陪你慢慢读诗。李山的译注最见功夫处在于“评析”——他不满足于把字句翻成白话，而是带你进入屈原的“诗心”：为何《东皇太一》《涉江》诸篇“容不得概括”，其节奏、辞藻、意象、文气为何不可拆解。书中题解交代写作背景、注释标注难字拼音，兼顾了普通读者的阅读门槛，但真正让读者记住的，是那种“如见李师说话”的对话感。它适合愿意反复重读、把《楚辞》当作可咀嚼而非可速读之作的读者；若只求速览大意，或许会错过这份值得留待重读的价值。

李山，1963年出生，河北新城人。北京师范大学教授，博士生导师。主要著作有《诗经的文化精神》、《诗经析读》、《诗经新注》、《中国文化概论》等。