幼学琼林(中华蒙学经典)

张慧楠译注

出版社

中华书局

出版时间

2013-12-01

ISBN

9787101093070

评分

★★★★★
书籍介绍
《幼学琼林》常被当作儿童启蒙书,但真正吸引读者的,是它作为一部「古代常识词典」的实用价值。书中将常见事物的典故、雅称、成语凝练成对句,读来仿佛在往脑袋里狂塞知识——有人读完后直呼「脑中还是一片空白」,恰恰印证了它信息密度之高。它包罗天文地理、人事伦理,堪称一部小型百科。然而这一版本的译注却引发激烈争议:注释被批「比正文还好看」,是典故大全;也有人失望于白话翻译多余、排版欠佳、出处不明。它更适合有一定文言基础的成人备考案头翻阅,而非交给认字不全的孩子。
AI导读
核心看点
  • 古代蒙学经典,包罗万象的小型百科全书
  • 汇集天文地理、人事典故,便于案头备考
  • 通俗译注配拼音,降低文言阅读门槛
读者共识
  • 典故大全,积累常识与成语的极佳素材
  • 译注质量参差不齐,需批判性阅读
  • 虽为蒙学,但内容深广,成人亦受益
精彩摘录
  • "帝女乃公侯主婚,故有公主之称。"
  • "韩柳欧苏,固文人之最著;起翦颇牧,乃武将之多奇"
  • "自以杀贼为志,何必以多杀为悔"
  • "仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。 风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。 十有九人堪白眼,百无一用是书生。 莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。"
  • "词辨既见渊源,强项亦征风烈"
  • "孔子游于大山,见荣启期行乎郕之野,鹿裘带索,鼓琴而歌。孔子问曰:“先生所以乐,何也?”对曰:“吾乐甚多。天生万物,唯人为贵。而吾得为人,是一乐也。男女之别,男尊女卑,故以男为贵;吾既得为男矣,是二乐也。人生有不见日月、不免襁褓者,吾既已行年九十矣,是三乐也。贫者士之常也,死者人之终也,处常得终,当何忧哉?”孔子曰:“善乎!能自宽者也。”"
用户评论
中华书局的本子,本来以为不错,但拿到手后很失望,白话翻译显得多余,排版亦不甚佳。
注音版
吾辈太轻狂,缘自无知无畏
书很好,但注释太差,误人
翻阅通读,案头备考。
这真的是小孩子👀的嘛?
2022-6-28在读 2822-7-7已读。 读的是精简版本,很多谚语,成语,典故都总结的很好。里面记录了许多常见事物的典故雅称,值得一读再读。
中国纺织出版社版本
从19年拖拖拉拉读到了现在,每次读都感觉在往脑袋里面狂塞常识和典故。可是我读完了,怎么脑中还是一片空白😂😂我完了!!😤😭
这个,可能是针对儿童,译注还是有点简陋,只注了小部分,许多地方没有指明出处,你就标点拼音小朋友就能看懂了?连字都认不全还能看懂文言?不负责任~
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新