书籍介绍
《孙子兵法》是中华传统经典。本书由北京大学中文系李零教授进行注释和翻译，译文准确流畅，注释周备详悉，特别是对一些专业术语和古代典章制度进行了深度阐发，非常适合有一定基础的《孙子》爱好者阅读，同时也可供专业研究者参考。
本书在性质上并不是一个带有资料长编性质的东西，而是以带有考据性的注释和白话翻译为主，具有一定可读性的读本。
李零，祖籍山西武乡县。1948年6月12日生于河北邢台市，从小在北京长大。中学毕业后，曾在山西和内蒙插队7年。1975年底回到北京。1977年入中国社会科学院考古研究所参加金文资料的整理和研究。1979年入中国社会科学院研究生院考古系，师从张政烺先生作殷周铜器研究。1982年毕业，获历史学硕士学位。1982—1983年在中国社会科学院考古研究所沣系西队从事考古发掘。1983—1985年在中国社会科学院农业经济研究所从事先秦土地制度史的研究。1985年至现在任教于北京大学中文系，现为北京大学中文系教授。
李零教授的研究方向主要是：简帛文献和学术源流，《孙子兵法》研究，中国方术研究，海外汉学研究，中国古代兵法等多个方面。著有《长沙子弹库战国楚帛书研究》、《放虎归山》、《中国方术考》、《中国方术续考》、《孙子古本研究》、《吴孙子发微》、《郭店楚简...
AI导读
核心看点
- 本书由北大李零教授译注，译文准确流畅，注释周备详悉，对专业术语及古代典章制度有深度阐发，兼具考据严谨性与可读性，是研读《孙子兵法》的优质读本。
- 内容严格遵循《孙子兵法》十三篇原貌，提供原文、白话翻译及异文校勘，无多余引申或现代案例堆砌，枝干清晰，帮助读者回归文本本源，理解古典军事思想的纯粹逻辑。
- 书中强调‘兵形象水’‘不战而屈人之兵’等核心战略思想，揭示战争胜负取决于综合国力与战略谋划，而非单纯战术技巧，体现中国传统兵学重战略、轻战术的保守与智慧底色。
适合谁读
- 适合对《孙子兵法》有初步了解，希望深入研读原文、获取权威注释与准确翻译的国学爱好者，以及需要参考专业校勘资料的研究者，不适合零基础入门读者。
- 适合希望剥离后世附会、直接理解先秦兵学原貌的读者，李零的译注风格直接、无过多解读，适合追求文本真实性与学术严谨性的读者群体。
- 适合对古代军事制度、战争伦理及古典哲学思想感兴趣的读者，通过此书可了解古代战争后勤、地形利用及战略欺骗的历史背景与理论依据。
读前提醒
- 本书侧重训诂校勘，无案例辅助，阅读难度较大，建议先通读原文建立整体印象，再结合注释逐句精读，切勿期待轻松通俗的解读或现代管理学的生搬硬套。
- 建议搭配《兵以诈立》等李零其他著作或十一家注版本协同阅读，以弥补本书缺乏背景阐释的不足，更深入理解‘兵以诈立’等复杂概念的历史语境。
- 书中涉及大量古代军事术语与典章制度，阅读时需保持耐心，利用注释厘清概念，避免以现代战争观念强行套用，应尊重文本的历史局限性与古典思维逻辑。
读者共识
- 读者普遍认为李零译注严谨、直接、无废话，虽不适合入门，但对想回归《孙子》精神本源、进行严肃学术阅读的读者而言，是极佳的选择，评价其‘枝干清晰’。
- 多数读者指出本书注释简单扼要，缺乏案例与延伸解读，理解存在困难，部分读者认为其军事理论研究深度有限，但肯定其在文本校勘与翻译上的学术价值。
- 读者共识认为《孙子兵法》言简意赅，此类译注本适宜通读，反对过度解读或将其庸俗化为成功学，强调应通过自身多方杂览与经历去涵泳经典，而非依赖他人嚼过的甘蔗。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "故举秋毫不为多力，见日月不为明目，闻雷霆不为聪耳。古之所谓善战者，胜于易胜者也。故善战者之胜也，无智名，无勇功，故其战胜不忒。 【译文】所以举起秋毫算不上力大，看见日月算不上眼明，听见雷霆算不上耳聪。古代所谓善战的人，是取胜于容易被战胜的对手。所以善战的人取胜，没有智慧之名，没有勇武之功，以至稳操胜券而没有差错。"
- "是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。"
- "夫兵形象水，水之行避高而趋下，兵之形避实而击虚；水因地而制流，兵因敌而制胜。故兵无常势，水无常形。能因敌变化而取胜者，谓之神。故五行无常胜，四时无常位，日有短长，月有死生。"
- "故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。故兵以诈立，以利动，以分和为变者也。故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。"
作者简介
李零，祖籍山西武乡县。1948年6月12日生于河北邢台市，从小在北京长大。中学毕业后，曾在山西和内蒙插队7年。1975年底回到北京。1977年入中国社会科学院考古研究所参加金文资料的整理和研究。1979年入中国社会科学院研究生院考古系，师从张政烺先生作殷周铜器研究。1982年毕业，获历史学硕士学位。1982—1983年在中国社会科学院考古研究所沣系西队从事考古发掘。1983—1985年在中国社会科学院农业经济研究所从事先秦土地制度史的研究。1985年至现在任教于北京大学中文系，现为北京大学中文系教授。
李零教授的研究方向主要是：简帛文献和学术源流，《孙子兵法》研究，中国方术研究，海外汉学研究，中国古代兵法等多个方面。著有《长沙子弹库战国楚帛书研究》、《放虎归山》、《中国方术考》、《中国方术续考》、《孙子古本研究》、《吴孙子发微》、《郭店楚简校读记》、《上博楚简三篇校读记》。
目录
用户评论
学而不用
注释简单扼要。孙子论兵较为保守，更重战略而非战术。胜利的因素是多元的，而战斗只占其中不大的一部分：“胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也。”孙子如果带兵，应该会像蒙哥马利或林彪，而不像隆美尔或粟裕。
正文抄錄一過，結合翻譯有了個大致印象，感覺孫子霸氣側漏啊，另外一些具體的用語習慣感覺頗為奇怪，就好像文化不高一樣•﹏•給我的2b想法跪了……
译注还是挺清晰的，不过侧重于训诂学
参照十一家注版本协同阅读，更通畅。
还不错，快看完了，注释详细。但是上兵伐谋，其次伐交。交，恐怕不是外交。总体感觉还不错。加油，读诸子，精力没以前好了。
好
势如彍弩，节如发机
对制度和名物的考证比较翔实，但有多处质疑传统解释的地方并不是很能站住脚。
下载
收藏