观光纪游 观光续纪 观光游草

[倭] 冈千仞

出版社

中华书局

出版时间

2009-05-01

ISBN

9787101066845

评分

★★★★★
书籍介绍
《观光纪游》、《观光续纪》、《观光游草》,日本明治时期著名汉学家冈千仞著,张明杰整理。 1884年6月冈千仞来华,以上海为据点,历时三百余日,漫游各地,《观光》三书即此次中国游历之所获。在近一年的时间里,他的行迹遍及以苏、沪、杭为中心的长江三角洲地区,京、津、保定之间的华北大地,以及华南的广州、香港等地,“所经殆八九千里”。冈千仞此游,除游览中国名胜之外,主要活动就是会客访友。仅游记中提到的有名姓可考的中国文人就达百余位,其中包括他拜访过的李鸿章、盛宣怀、俞樾、文廷式、李慈铭、袁昶、张裕钊、张焕纶等官绅名流。冈千仞与他们往来笔谈,纵横议论,内容涉及当时的政治外交、军事海防、社会风习、经济贸易等诸多领域。 《观光纪游》,十卷,近十万字,是近代日本人所著汉文体中国游记中最有代表性的一部。此次整理出版,还收录了《观光续纪》、《观光游草》,前者在日本本土也没有正式出版过,后者则国内也难以见到。书后还附有冈千仞与上海书院士子的《笔话》。这些文字记录对于我们了解清末社会,尤其是中法战争之际中国官民与知识阶层的思想状况,以及日本学者的中国观等,可谓不可多得的珍贵资料。
AI导读
核心看点
  • 明治汉学家冈千仞1884年访华纪实
  • 记录中法战争前后晚清社会百态
  • 详述与百余位中国名流笔谈交流
适合谁读
  • 晚清历史与中日关系研究者
  • 近代日本汉学与中国观察爱好者
  • 对东亚文化交流史感兴趣的读者
读前提醒
  • 注意作者汉学家身份带来的视角
  • 结合中法战争背景理解时局议论
  • 关注书中对清末政治经济的批评
读者共识
  • 以异域之眼审视老大帝国,切中时弊
  • 作者兼具汉学功底与武士道精神
  • 反映当时日本知识界的中国观常识

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "食具服类,见一异品,必问价几何。"
  • "翔甫实随园先生孙。问小仓山房,曰已火。问《随园三十种》,曰大版已亡。随园一代泰斗,名藉海外,而未三世,子孙飘零,遗著散逸,此为可叹。"
  • "归途过笠庵,晚饭,曰:“先人梓画谱,镂刻精密,艺林争传。贵邦人翻刻,刷数千本,折价贩上海,本版不复行。先人苦辛事业,一朝为东洋黠贾所利,真人间不平的事。”"
  • "近代中倭两国真正意义上的交流始于十九世纪七十年代。1870年,成立不久的明治新政府即派外交代表柳原前光等前来中国,游说清政府与其订约通商,建立正式外交关系。翌年,两国代表在天津最终签订《中倭修好条规》和通商章程,约定互设使领馆,准许彼此商民来往贸易等。六年后,以何如璋公使(副使张斯佳、参赞黄遵宪等)为首的第一届驻倭使团进驻倭奴。尽管清政府在鸦片战争后,与英法列强签订了一系列丧权辱国的不平等条约,「天朝帝国」名誉扫地,但这些以学者、文人为主体的使馆人员,却受到倭奴朝野人士,尤其是文化界人士的热诚欢迎。他们经常聚集一堂,把酒论诗,交流思想,切磋文艺,呈现出与当时的政治环境迥异的友好气氛。何如璋的出"
  • "与中国人留下了众多的「东游日记」一样,近代倭奴人也撰写了大量的中国游记。目前散见于倭奴各大图书馆的近代中国游记专著多达数百部,其中以作为国立国会图书馆支部的东洋文库收藏为最,该文库近代中国研究委员会于1980年编辑出版了《明治以降倭奴人的中国旅行记解题》,对该文库所收藏的明治(1868—1912)、大正(1912—1926)、昭和(1926—1989)三个时期(截止至1979年)逾四百种中国游记,作了简要提示或简介。其实正如此书前言所及:「这个数字与明治以来倭奴出版的全部中国旅行记相比,只是九牛一毛而已。」由此可以察知,这些游记的数量之多。而且,仅就该文库收藏的游记而言,其中以昭和时期的居多("
  • "在撰写游记的组织或机构中,较有代表性的有倭清贸易研究所、东亚同文书院、满铁调查部等在华机构以及倭奴国内的学校修学旅行团等,其中留下游记最多的当属东亚同文书院。该校每年都组织毕业生分班前往中国各地及东南亚地区踏查旅行,其足迹几乎遍及中国的各个省区。作为义务,回来后撰写调查旅行报告书,如《旅行纪念志》(1911)、《孤帆双蹄》(1912)、《乐此行》(1913)、《沐雨栉风》(1914)等,即第8期至11期学生的调查旅行记。东亚同文会于1916年至1920年出版的十八卷本《中国省别全志》,就是根据该书院学生的调查旅行报告汇总编辑而成的。目前国内已出版了几本这方面的译稿和著述。 出自个人之手的游记为"
  • "第四、教习及留学人员。清末学堂聘请倭奴教习是近代中倭文化交流史上的重要史实,教习所留下的中国游记也是一项不容忽视的遗产。如北京东文学社教习高濑敏德的《北清见闻录》(1904)、先后在陕西宏道高等学堂和湖北武昌陆军小学堂担任过教习的小山田淑助的《征尘录》(1904)、成都补习学堂兼优级师范学堂教习中野孤山的《横跨中国大陆——游蜀杂俎》(1913)等。留学人员的游记有从师于俞樾的井上陈政的《西行日记》(1883)、后藤昌盛的《在清国见闻随记》(1884)等。这类人员构成比较复杂,有的留学时的身分是学者,则列入第一类型,如桑原骘藏、宇野哲人等。 第五、军人或所谓大陆浪人。如海军少尉曾根俊虎于1874"
  • "这些游记本身内容广泛,其社会影响也较复杂,加之作者身分多样,动机不一,因此不应猝然定位,亦难于一概而论。但如果把它们笼统地分为纯粹以游山玩水为目的的游记和以特殊使命或特定目的而出游的行役记两种性质的话,那么近代倭奴人留下的中国游记则多属后者。由于当时倭奴人的中国之行,总体上与倭奴的大陆扩张政策相关,因此这就决定了他们所写的游记大多不同于纯粹以访古探胜、欣赏大自然为目的而做的「观光记」,而是以调查和探知中国的政治、经济、文化、军事、地理、风土、人情等为目的的「勘察记」或「踏勘记」。正因为这一点,从今天来看,这些游记本身已远远超出文学的范畴,而是涉及历史地理学、中外关系史学、经济史学、文化史学等多"
作者简介
冈千仞(1883-1914),字天爵,号鹿门,日本仙台藩人,先后于养贤堂、昌平黉习汉文,修经史。明治维新前夜,倡勤王大义,被藩主下狱。维新后,一度出任修史馆编修、东京书籍馆干事等职,后绝意仕途,开办私塾,号称北子三千。其性情豪放,好论时事,与王韬及黄遵宪、何如璋、黎庶昌等人交往甚密。一生著述等身,主要有《尊攘纪事》《藏名山房杂著》《藏名山房文初集》等。
下载
收藏