通制条格校注

方龄贵

出版社

中华书局

出版时间

2001-07-01

ISBN

9787101020311

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一部为专业研究者而非普通历史爱好者准备的元代制度史料。《大元通制》早已散佚,现存仅明写本残存二十二卷,方龄贵先生据此点校注释,其价值不在于通俗讲述,而在于为研究者提供了可检索、可考订的原始制度文本。读者最看重的,是注释对人名、地名、名物制度及硬译蒙古语的考订,这些考据本身已可独立成书;也有读者从中读到元朝社会的真实细节——斡脱户等制度条目,成为理解蒙元治理的入口。当然它并非完美:标点注解偶有脱漏,个别语源对音尚存争议,但瑕不掩瑜。它适合入门者结合亦邻真等先生的文章研读,也适合将其视为接触元代典籍的第一块试金石。
用户评论
注释可以单拿出来成一书了。如有索引更好啊
读亦邻真关于元代硬译公牍体的论文,虽然例子很多,仍有很多记不住。读完方龄贵先生这本书后才觉得大致懂了。
相当好用的整理本,卖不出去可惜了。
此书注解略有失当之处。我曾在书眉上注出一些来,今录两则: 1. 63页处 斡脱户 条 原文作“按,斡脱为蒙古语ortog之对音,源于突厥语ortag,本义为同伴,伙伴...”——此处ortog 当作 ortoq, ortag当作ortaq. 2.131页 宝儿赤 条 原文作“...义为膳夫,厨子。亦见于突厥语、古畏吾儿语。元朝秘史作保兀儿赤,保兀儿臣,旁译‘厨子’...”——此处 保兀儿赤 义为厨子,当指具有一般烹饪技艺的厨师。而 宝儿赤 此处与正文互参,当为朝廷的御厨或具有一定官级的厨师。校注失之。
下载
收藏