杂草、玫瑰与土拨鼠

[美]迈克尔·波伦

出版时间

2023-10-01

ISBN

9787100223065

评分

★★★★★
书籍介绍
这并不是一本教你打理花园的手册,而是一场以花园为舞台展开的观念之争。波伦把除草、种玫瑰、与土拨鼠交战这些日常劳作,还原成一场关乎控制与放任、文明与荒野的伦理思辨:草坪可以是极权统治下的自然,杂草则被重新赋予身份与阶层。读者最难忘的,正是这种视角的翻转——它逼你承认,现存的自然本就经过人工选择,妄想退回无人干预的荒野未必是解放。书里那些具体而生动的实操细节——玫瑰的鄙视链、甜瓜的命名、堆肥的价值——并非为了传授技巧,而是为了让抽象的观念落地。它适合所有对'人与自然该如何相处'这一命题感到困惑的人:读完你或许仍不会种花,但会重新打量脚下的土地,以及自己在那其中的位置与责任。
作者简介
作者简介: 迈克尔·波伦(Michael Pollan),美国著名作家,从事写作三十余年,聚焦于人类和自然世界相交的领域:餐桌、农场和花园,以及思想。已出版《植物的欲望》《杂食者的两难》《吃的法则》等多部图书,全部登上《纽约时报》畅销书榜。现任教于哈佛大学英语系和加州伯克利大学新闻学研究生院。2010年被《时代》周刊评为“全球百位影响力人物”。《杂草、玫瑰与土拨鼠》是他的第一本书。 译者简介: 林庆新,北京大学英语系教授,博士生导师。北京大学学士、硕士,香港大学博士,美国康奈尔大学富布莱特访问学者,国际比较文学协会会员。研究领域包括美国文学、比较文学及翻译研究。 马月,青年译者,毕业于北京大学,信奉“翻译的意义在于传递原生的美”。
AI导读
编辑书评
  • 迈克尔·波伦的《杂草、玫瑰与土拨鼠》是一部披着园艺外衣的政治哲学寓言。其独到之处在于彻底解构了“自然”的中立性,揭示了花园作为人类意志延伸场域的本质。与同类自然文学相比,波伦没有沉溺于田园牧歌式的抒情,而是直面“控制”与“放任”的伦理困境。他通过杂草的身份政治和玫瑰的阶级隐喻,精准地刺破了美国郊区生活的虚伪和谐。尽管部分章节因过度引申而略显牵强,但这种将泥土气息与智识锋芒结合的尝试,使其成为理解现代人与自然疏离感的重要文本,值得深思熟虑的读者细细品味。
  • 本书的价值不在于传授种植技术,而在于提供一种看待世界的透镜。波伦以七年园丁生涯为基底,论证了园艺是一种平衡感的艺术,既非完全征服也非盲目顺从。这种中庸之道是对抗现代社会极端化思维的良方。然而,其局限在于浓厚的美国本土语境,部分关于草坪文化和荒野伦理的讨论对中国读者而言可能需要额外的文化转译。尽管如此,书中关于“人工自然”与“野生自然”界限模糊的洞察,依然具有普世意义。它提醒我们,每一次除草、每一株玫瑰的选择,都是个体价值观在物质世界中的投射,是一场无声却激烈的日常革命。
核心看点
  • 本书并非传统意义上的园艺操作指南,而是一部以花园为隐喻的社会政治哲学著作。作者迈克尔·波伦通过七年打理康涅狄格州废弃牛奶场的经历,将杂草、玫瑰与土拨鼠视为不同阶级与力量的象征,探讨人类在自然中的位置。他批判了美国草坪文化背后的极权主义审美,指出“杂草”实则是被主流秩序排斥的异己,从而引发对文明与自然关系的深层反思。
  • 核心看点在于对“荒野伦理”与“花园理念”的历史性辨析。波伦追溯了从梭罗到爱默生的超验主义传统,指出过去人们受惠于荒野崇拜,而现代人在人工干预的自然中更需思考平衡。书中详细剖析了玫瑰品种背后的阶级隐喻、堆肥的道德价值以及种树的政治象征,揭示出园艺不仅是种植技术,更是一种处理强弱关系、控制与放任之间张力的伦理实践。
  • 作者以文学批评家与历史学家的笔调,打破了自然写作的单一维度。书中既有与土拨鼠生死大战、应对真菌病害等生动具体的实操细节,又有对植物命名、育种及苗圃目录文化的讽刺性观察。这种微观劳作与宏观哲思的结合,使得本书成为一部关于“人如何通过与土地互动来定义自我”的思想实验录,展现了园丁作为中介者在自然与社会之间的独特视角。
读者共识
  • 多数读者认为本书超越了普通园艺书的范畴,是一部深刻的文化批评作品。大家普遍赞赏作者将园艺劳作上升为哲学思考的能力,特别是关于“草坪是极权主义统治下的自然”以及“杂草不是他者,你我皆是杂草”的观点,引发了广泛共鸣。许多读者表示,这本书刷新了对荒野和自然的浪漫想象,促使他们重新审视人与土地的关系。
  • 读者对书中丰富的历史典故和文学引用持肯定态度,认为这增加了文本的厚度。然而,也有部分读者指出,相较于英国园艺书的精致与温和,本书带有强烈的美国式辩论色彩和政治隐喻,有时显得过于严肃或说教。一些评论提到,书中关于玫瑰阶级冲突和树木政治象征的讨论非常有趣,但需要一定的耐心去消化这些跨学科的知识。
  • 关于实用性存在分歧:一部分读者认为书中的实操细节(如与土拨鼠的战争、堆肥经验)真实且幽默,极具可读性;另一部分则抱怨书名误导,期待更多种植技巧却得到了大量理论阐述。总体而言,共识在于这是一部文笔优美、思想深邃的自然随笔,适合慢读细品,而非快速浏览。它更像是一位智慧导师引导读者进入自然哲学的殿堂,而非提供标准答案的工具书。
目录
目录
导言
第一章 两座花园 . . . . . . . . 1
春
第二章 大自然憎恶花园 . . . . . . . . 33

显示全部
用户评论
前半部分马译,非常好看,亦觉受益。
刷新了我对自然的一些原有看法,比如“杂草”的定义。现存的自然是一个经过人工选择和改造的自然,若妄想回到无人工干预的自然,很可能会导向一个恶劣的环境。比如家里越来越多弃耕的农田,如今普遍被单一的附地植物侵占,包括入侵物种微甘菊,绞杀原生植物。人类活动已经带来自然改变,园艺就是一种小型的实验模型,关于人工技术与自然生态的平衡。
以为有配图,实则三百页纯文字的故事。春天,作者种蔬菜和水果。夏天,他开始种植花卉,尤其执着于种植老玫瑰,与现代玫瑰相比,老玫瑰更耐寒,更不容易受到传染病的影响。强烈的香气也是现代玫瑰无可比拟的。但是老玫瑰没有新奇的颜色和更长的花期。秋天,作者暂时停下对花园的掌控,转身走入森林里去,种下介于“zz之树”和“浪漫之树”之间的树木。冬天这个季节,作者开始策划明年的花园主旋律。他希望自己的花园应该是个鲜花盛开的档案馆,是一种多元文化及跨历史的十字路口。每个季节都在揭示人与自然、制度与制度之间矛盾
一本有趣的小书,是作者关于园艺,自然,哲学和政治的散文集。按季节分了章节,每一篇也可独立成篇。有几篇把园艺和政治观点结合的及其有趣和精准,比如玫瑰花与中产阶级的革命,花园的风格与民主共和之争,很多witty毒辣的句子,读来莞尔。(而且非得是重度园艺爱好患者才懂的insider joke),作者的政治观点,也即花园观点,跟我的演化基本一致 - 从极端左派,到中等稍偏左,算是典型的常青藤/知识分子圈/纽约客的三观吧。不过这毕竟是一本打着花园/园艺招牌的小书(我也是因为这个才买的),最好的几篇还是把花园和花园人结合紧密的几篇,比如“两座花园”“杂草就是你我”,“玫瑰花园”“园艺天赋”,另外几篇将政治文化哲学痕迹太重,不好读。不过总体而言还是不错,是园艺书里最有思想的,或是政治书里最有泥土味的。
这本书可以说是一本自然随笔,但不乏哲学深度,作者自述有从微小事物中寻找宏大意义的癖好,热爱思考的人会从中找到很多共鸣。 书中说,每个人都会写自然感悟的文字,但园丁是个行动派。园艺也许是现代生活的一剂解毒剂,或者说,行动是破除思维困境的一剂解毒剂。 书中谈到园艺天赋,是一种平衡感,既不英雄主义,也不浪漫主义,避免走向极端。 园艺天赋是对自然抱有同理心,想自然之所想。比如共情一根胡萝卜。 好园丁要以艺术家的方式对待自然,接受花园永远完成不了这个事实,承认自己对自然的掌控不过是暂时的。即使花园拒绝顺从我们的想法,它的野性难以征服,也不会为此困扰。难道不正是人类操纵之有限,使得打理花园变得绕有趣味吗? 这种境界,如果只存乎意念,很难达到,也许在花园中,在反复受挫中,是可以练习的。
改变了我对荒野的浪漫想象,也第一次认真思考了文明与自然的关系。“杂草不是他者,你我皆是杂草”。
很有意思的书。花园里隐藏着无尽的秘密,植物之间的斗争,以及物种的传播、发展、迁徙、流布都折射出丰富的历史、地理、政治、人文信息。而打造一个花园,也暗含着伦理和阶级性。 这不是一本实用的园艺指南,也不是一曲田园牧歌,是一个爱好园艺的人,面对大自然做出的严肃思考。 但是在大自然面前,太把自己当回事地思考,不免显得有点伪善和自大,毕竟天地不仁、以万物为刍狗……
书名有点误导,其实内容大部分是关于花园的观点输出,玫瑰一章很好看,土拨鼠没怎么写,可能是为了强凑三个词的书名加上的~~
很喜欢
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新