杂草、玫瑰与土拨鼠

[美]迈克尔·波伦

出版时间

2023-10-01

ISBN

9787100223065

评分

★★★★★
书籍介绍

宣传语:

一部跨越自然、哲学和文化历史的典范之作,深刻揭示花园里蕴藏着的人生哲学智慧。

美国著名作家迈克尔·波伦的自然写作经典,美国园艺协会评选“75本伟大的园艺书籍”。

编辑推荐/图书亮点:

“每当历史和文化令人感到窒息的时候,杂草就开始变得美好。”

“只有保留野性,植物才能健康成长。”

“园艺天赋或许就是一种平衡感。”

本书为美国著名作家迈克尔·波伦的自然文学经典,曾被推选为美国园艺协会75本伟大的园艺书籍之一,是一部从哲学角度思考人与自然关系的典范佳作。

波伦在美国康涅狄格州,用七年时间修建和养护了一座花园,本书以四季为线索,记录了他在园艺劳作中的沉思与感悟。对待杂草的态度,如何种好胡萝卜,玫瑰品种的考量,花园植物的搭配,种树的启示……随着经验的累积,在收获园艺知识的同时,花园也带给他更多思想上的灵感火花。

波伦使用历史学家和文学批评家的笔调,将笔触伸向文学史上的花园理念,通过追溯玫瑰、杂草、树木等花园植物背后的文化历史,拓宽了对自然的理解,指出过去,我们受惠于荒野理念。今天,我们将同样受惠于花园理念。

内容简介:

在探讨“现代人在自然世界中的位置”这个领域,迈克尔·波伦是我们时代最具代表性、最受欢迎的作家之一。

1983年,波伦买下了康涅狄格州一座废弃的牛奶场,他和妻子用了七年时间,备尝甘苦,在这里打造出一座花园。本书用“春”“夏”“秋”“冬”四个章节,讲述了他种植蔬果、花卉和树木的园艺体验,其间贯穿了他在劳作中的哲思,如美国的草坪文化、与土拨鼠的战争、玫瑰的阶级冲突,以及树木的种种隐喻,引导人们深入思考自然和社会文化之间的关系,以及人在其中的位置和角色。

不管你是否从事园艺,这部有趣、深刻、文笔优美的作品,就像“一位幽默而智慧的老师,牵起你的手,把你介绍给大自然母亲。”

媒体评价:

这是你能读到的思考人与土地的关系的上乘之作。 ——《纽约时报书评》

我们这个时代最杰出的园艺书籍之一。——《今日美国》

这是几十年来难得一见的写作美国人及其花园哲学的佳作。这本书读起来轻松愉悦,其中却蕴含着严肃的智慧。

——《波士顿环球报》

作者简介:

迈克尔·波伦(Michael Pollan),美国著名作家,从事写作三十余年,聚焦于人类和自然世界相交的领域:餐桌、农场和花园,以及思想。已出版《植物的欲望》《杂食者的两难》《吃的法则》等多部图书,全部登上《纽约时报》畅销书榜。现任教于哈佛大学英语系和加州伯克利大学新闻学研究生院。2010年被《时代》周刊评为“全球百位影响力人物”。《杂草、玫瑰与土拨鼠》是他的第一本书。

译者简介:

林庆新,北京大学英语系教授,博士生导师。北京大学学士、硕士,香港大学博士,美国康奈尔大学富布莱特访问学者,国际比较文学协会会员。研究领域包括美国文学、比较文学及翻译研究。

马月,青年译者,毕业于北京大学,信奉“翻译的意义在于传递原生的美”。

作者简介
作者简介: 迈克尔·波伦(Michael Pollan),美国著名作家,从事写作三十余年,聚焦于人类和自然世界相交的领域:餐桌、农场和花园,以及思想。已出版《植物的欲望》《杂食者的两难》《吃的法则》等多部图书,全部登上《纽约时报》畅销书榜。现任教于哈佛大学英语系和加州伯克利大学新闻学研究生院。2010年被《时代》周刊评为“全球百位影响力人物”。《杂草、玫瑰与土拨鼠》是他的第一本书。 译者简介: 林庆新,北京大学英语系教授,博士生导师。北京大学学士、硕士,香港大学博士,美国康奈尔大学富布莱特访问学者,国际比较文学协会会员。研究领域包括美国文学、比较文学及翻译研究。 马月,青年译者,毕业于北京大学,信奉“翻译的意义在于传递原生的美”。
目录
目录
导言
第一章 两座花园 . . . . . . . . 1
第二章 大自然憎恶花园 . . . . . . . . 33

显示全部
用户评论
前半部分马译,非常好看,亦觉受益。
刷新了我对自然的一些原有看法,比如“杂草”的定义。现存的自然是一个经过人工选择和改造的自然,若妄想回到无人工干预的自然,很可能会导向一个恶劣的环境。比如家里越来越多弃耕的农田,如今普遍被单一的附地植物侵占,包括入侵物种微甘菊,绞杀原生植物。人类活动已经带来自然改变,园艺就是一种小型的实验模型,关于人工技术与自然生态的平衡。
以为有配图,实则三百页纯文字的故事。春天,作者种蔬菜和水果。夏天,他开始种植花卉,尤其执着于种植老玫瑰,与现代玫瑰相比,老玫瑰更耐寒,更不容易受到传染病的影响。强烈的香气也是现代玫瑰无可比拟的。但是老玫瑰没有新奇的颜色和更长的花期。秋天,作者暂时停下对花园的掌控,转身走入森林里去,种下介于“zz之树”和“浪漫之树”之间的树木。冬天这个季节,作者开始策划明年的花园主旋律。他希望自己的花园应该是个鲜花盛开的档案馆,是一种多元文化及跨历史的十字路口。每个季节都在揭示人与自然、制度与制度之间矛盾
一本有趣的小书,是作者关于园艺,自然,哲学和政治的散文集。按季节分了章节,每一篇也可独立成篇。有几篇把园艺和政治观点结合的及其有趣和精准,比如玫瑰花与中产阶级的革命,花园的风格与民主共和之争,很多witty毒辣的句子,读来莞尔。(而且非得是重度园艺爱好患者才懂的insider joke),作者的政治观点,也即花园观点,跟我的演化基本一致 - 从极端左派,到中等稍偏左,算是典型的常青藤/知识分子圈/纽约客的三观吧。不过这毕竟是一本打着花园/园艺招牌的小书(我也是因为这个才买的),最好的几篇还是把花园和花园人结合紧密的几篇,比如“两座花园”“杂草就是你我”,“玫瑰花园”“园艺天赋”,另外几篇将政治文化哲学痕迹太重,不好读。不过总体而言还是不错,是园艺书里最有思想的,或是政治书里最有泥土味的。
这本书可以说是一本自然随笔,但不乏哲学深度,作者自述有从微小事物中寻找宏大意义的癖好,热爱思考的人会从中找到很多共鸣。 书中说,每个人都会写自然感悟的文字,但园丁是个行动派。园艺也许是现代生活的一剂解毒剂,或者说,行动是破除思维困境的一剂解毒剂。 书中谈到园艺天赋,是一种平衡感,既不英雄主义,也不浪漫主义,避免走向极端。 园艺天赋是对自然抱有同理心,想自然之所想。比如共情一根胡萝卜。 好园丁要以艺术家的方式对待自然,接受花园永远完成不了这个事实,承认自己对自然的掌控不过是暂时的。即使花园拒绝顺从我们的想法,它的野性难以征服,也不会为此困扰。难道不正是人类操纵之有限,使得打理花园变得绕有趣味吗? 这种境界,如果只存乎意念,很难达到,也许在花园中,在反复受挫中,是可以练习的。
改变了我对荒野的浪漫想象,也第一次认真思考了文明与自然的关系。“杂草不是他者,你我皆是杂草”。
很有意思的书。花园里隐藏着无尽的秘密,植物之间的斗争,以及物种的传播、发展、迁徙、流布都折射出丰富的历史、地理、政治、人文信息。而打造一个花园,也暗含着伦理和阶级性。 这不是一本实用的园艺指南,也不是一曲田园牧歌,是一个爱好园艺的人,面对大自然做出的严肃思考。 但是在大自然面前,太把自己当回事地思考,不免显得有点伪善和自大,毕竟天地不仁、以万物为刍狗……
书名有点误导,其实内容大部分是关于花园的观点输出,玫瑰一章很好看,土拨鼠没怎么写,可能是为了强凑三个词的书名加上的~~
很喜欢
收藏