![语词谈薮 - [英]C.S.刘易斯](https://static.book345.com/covers/s/9787100219273.jpg)
书籍介绍
翻开《语词谈薮》，你很快会发现：刘易斯要的不是让你记住几个词源知识，而是重新学会"看"语言。他挑选的全是最不起眼的日常词汇——nature、wit、free、sense、life——然后像考古学家一样，把几个世纪沉积在上面的意义层层剥离，露出它们最初的轮廓。最耐人寻味处在于他的判断：词的"谋杀"往往源于我们急于表态而非描述，于是语言一步步从精确的"描述"退化成空泛的"good/bad"。这恰是本书最锋利的地方——它不只是语言学考据，更是对当代语言退化的诊断书。读者反馈两极分明：有人读得如获至宝，有人觉得艰涩难啃。它适合那些愿意为"一个词为何如此"付出耐心的人；若只想轻松消遣，恐怕会失望。
作者简介
C.S.刘易斯（1898-1963），英国20世纪著名的文学家，学者，杰出的批评家，公认的二十世纪最重要的基督教作者之一。他毕生研究文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，著作宏富，堪称为英国文学研究的巨擘。
丁骏，复旦大学英语系副教授，研究领域为英汉双语词典，英汉翻译等。常年从事英语文学翻译，现为上海市翻译家协会理事。
精彩摘录
- "词汇谋杀最主要的原因还是这样个事实，即大多数人显然更急于表达自己对事物的赞成或反对，远胜于去描述事物。因此，词汇也倾向于变得更少描述性质，而更多评价性质；然后就成了评价性词汇，同时仍然保有隐含的某种好或坏的痕迹；最后就成了单纯的评价性词汇一一good或bad的无用的同义词。"
目录
用户评论
待二刷
主题有趣但有点难读，有一些涉及到哲学和英国文学的内容，需要读者有相应的知识储备。
很久没遇见这样读时如获至宝，读完滋养丰富的书了。
可以说是叹为观止、惊心动魄，它展示了路易斯极为严谨渊博的一面，是个老学究。
这与他的另两个身份（《纳尼亚》等儿童文学作者，基督神学普及者）形成足够大的张力。震撼。
读的时候总想起默存的学术著作。
确实，当下种种高科技数据整合技术很发达，想搜什么都能搜到，但前提是你得有强大的大脑和博雅的储备与视野，去综合这些碎片信息。
就是说，你手里有工具，你也知道怎么用，但你还要知道用在哪里，去哪里用。
意犹未尽。Lewis选取了10个最不起眼的英语语词（而往往最简单、最常见的小词藏埋着最复杂、最惊人的语义渊薮），结合自身庞大的文学史、思想史阅读储备，以博采实例审慎探寻了这些语词及其相关表达的迷人历史，挑战并重塑了该语言使用者的语义安全感，读来有种“章章高能，大佬催更”般的酣畅、通透质感，被带离出现代“危险义项”的障目威胁。个人最喜sad一章，阅读的这两天恰逢中元节，sad“饱足的-充满的-受够的-重的-坚实稳健沉着的-严肃诚恳沉郁的-悲伤的”的语义发展链或许能够折射出生死仪式中焚烧的情感意义。大地如此之重，凡地上行的皆食悲伤，而火光中向上消散的轻盈烟丝释放出大地及其生灵所过多吸纳的沉重养分。悲者，痛之上腾者也。悲伤，勿永远坠落，勿贪恋摄取，需以灵之地承载，以心之田培栽，以魂之火上升至以太。
講了許多英語詞的演變歷程及其詞源，現在的很多義項，在閱讀古典英語作品時，是一種干擾讀者正確理解其古代含義的危險義項，這一點尤其值得注意。另外，書中提到的人名和作品名稱實在是太多了，下次閱讀需要仔細整理
求书
收藏