老英国

[德]阿道夫·布伦内克

出版时间

2022-03-01

ISBN

9787100206310

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是一部百年经典著作,首版发行于1887年。作者是德国旅行作家阿道夫-布伦内克。本书是当年畅销的旅游系列图书《北国之旅》的第二卷和第三卷,内有精美的版画插图一百多幅,让读者在阅读的同时,还能获得艺术上的享受。作者称本书是他对英国进行的考察旅行的结果,是从德国人的角度来描绘一百多年前的老英国。作者说他不想做一个面面俱到的教科书式的描写,但所使用的资料和数据是准确可靠的,把一百多年前的英国生动地展现在读者的眼前,把欧洲这个唯一维持保守生活方式的国家记录了下来。

阿道夫·布伦内克(1841年9月30日)出生于德国奥尔登堡,是一位校长的儿子。他在科尔堡和珀森度过了童年。之后在布雷斯劳学习了哲学、历史和语言。他参加了对奥地利的战争(1866年)后,重新回到大学获得博士学位,之后又参加了长达5个月的法国首都围城行动,这为他后来出版的小说《包围巴黎》(1883)提供了素材。从战场回来后,布伦内克于1871年获得了教授头衔,成为一名中学教师,直到他去世。布伦内克的文学造诣特别体现在两个领域中:文化史和小说。他一方面通过自己的研究,一方面通过在空闲时间进行了20年的小规模和大规模的旅行,积累了大量素材。他的两部用木刻画作为插画的大作品是:《欧洲:穿越欧洲国家和城市的一次风景如画的徒步旅行》(1885)和《老英国》(1888)。之后又有一本图文并茂的文集《日新月异—我们在艺术和诗歌宝库中的时节》(1883),很快被广泛传播...

(展开全部)

目录
Ⅰ 泰晤士之都的发展史
Ⅱ 伦敦的商贸往来
Ⅲ 伦敦的教堂建筑
Ⅳ 伦敦的艺术与文化
Ⅴ 伦敦的教育、科学和媒体

显示全部
用户评论
我是豆瓣上第一个读完此书的吗?!简直是为我度身订造。出版于1887年的经典著作,德国人眼中的老英国,一百多幅版画相当精致。作者说“在艺术方面,伦敦很难称自己是世界一流城市”,美术、雕塑、音乐都被他批评了,莎士比亚和大英博物馆扳回局面。不知为什么,我有点喜欢这个有点小心眼的德国中学老师,他不想把英国的贸易看得过于强大、把英国的废墟看得过于美丽、把英国人的道德水准看得过于优秀。本书可以作为研究19世纪英国的史料。装帧可以再讲究些,做成19世纪的样子多好。
开本真别扭,版画很特别,内容不评价。
内容五星。阅读后面部分的时候几次觉得,翻译还可以更好,且一些专有名词(比如几处地名)没有采用通行译法,可能会引起困惑。很好看的书,正是我想要的,感谢@肖冬喜同学赠书。
画好看
图很不错,文本含金量不是很高。以及有几个地方的翻译流畅度微妙,有几处错误。
这是在控评吗,昨天写的书评被删除了. 但译者就是对英国一窍不通,文笔也烂.摘录几句: p21: 暴君玛利亚, 处女女王 p42; 他的对手是强大的庇护者. (应该是护国公克伦威尔) 说贵族制度更把人绕晕了,应该是没有学习相关词语就开始逐字翻译的吧. 最后2页更搞笑:太子妃是丹麦公主,也是俄国沙皇的妹妹。 这种明显的错误,编辑呢???"退休后从事德语书籍的翻译,译作迄今百余种。", 敬业也可以是贬义词的.
插图均为版画,十分精美。能了解一些英格兰本岛文化。
德国人十九世纪写的英国风物。翻译的流畅度还可以,但是感觉译者不大懂英国,许多事物的翻译脱离常规,莫名其妙。
收藏