全书是依照“国家—流派—代表人物”的总体研究思路,采取归纳、描写和对比的方法,对法国、美国、俄罗斯和中国的符号学思想进行分章研究。在每个“符号学王国”的研究中,又以时间为线索,探索该国符号学思想的渊源和发展历程,最后对其主要代表人物的符号学思想进行挖掘和评介。
全书共分为:前言、第一章法国符号学思想、第二章美国符号学思想、第三章俄罗斯符号学思想、第四章中国符号学思想、中国符号学的理论依归和学术精神(代结束语)等六部分。 在中外符号学研究界,本书首次以专著形式对法国、美国、俄罗斯和中国的符号学思想渊源、主要理论、流派、代表人物和发展趋势进行了系统的总结和评介;以往的同类研究多在符号现象上下工夫,在思想体系上鲜有成果,本书将在此方面填补国内外空白。
王铭玉,二级教授、博士生导师、博士后合作导师,天津外国语大学原副校长,现任翻译与跨文化传播研究院院长。中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员,全国语言与符号学研究会会长,中央编译局国家高端智库核心团队成员,俄罗斯东欧中亚研究会常务理事。“龙江学者特聘教授 ”、天津市特聘教授、天津市杰出津门学者,黑龙江省优秀中青年专家、天津市教学名师,俄罗斯普希金奖章获得者、俄罗斯“友谊与合作”奖章获得者,享受国务院特殊津贴。曾任《解放军外国语学院学报》副主编、《外语学刊》主编,现任《语言与符号》《中译外研究》主编、国内10个外语刊物的编委、《中国社会科学》等刊物审稿专家,国家社科基金项目、国家社科基金中华外译项目以及国家级重要人才项目评审专家;兼任全国外语教学指导委员会俄语分会副主任委员,全国翻译专业资格(水平)考试俄语专家委员会副主任,国家教材委员会特聘专家,京津冀...