城市政治

这本书最耐人寻味的地方，在于它抛出了一个反直觉的问题：当一个人的利益明确受损时，为什么他反而选择不行动？作者没有把「不参与」简单归因于麻木或愚昧，而是引入「准入规则」这一概念——与掌权者利益一致的群体无需行动，而与现行政策相冲突的群体，无论遵守规则还是蔑视规则，都注定陷入「必输的战斗」，于是「什么都不做」成了最理性的选择。这一视角把政治冷漠从道德批判还原为结构性困境，读来颇有些冷峻。它适合那些不满足于「市民参与不足」这类表面解释、想追问权力如何悄悄塑造人们行为选择的读者；也适合做城市或社区权力结构研究的人。不过需提醒：全书理论部分相当dense，70年代的论辩脉络与繁杂的人名概念翻译，可能让寻求清晰结论的读者感到吃力。

作者：彼得·桑德斯，萨塞克斯大学社会学荣誉教授，自由职业顾问，独立作家。曾任悉尼独立研究中心社会研究所主任，墨尔本的澳大利亚家庭研究所任调研经理。除《城市政治》之外，他还出版了多本著作，例如，《社会理论与城市问题》2013年、《重建业主之国：英国的房产权出了什么问题？如何根治》（2016年）、《平等行业的崛起》（2011年）、《社会流动的神话》（2010年）、《社会阶级及其划分》（2006年）。 译者：夏家驷，教授，文学硕士。现任北京理工大学珠海学院外国语学院英语系责任教授，广东省翻译协会第六届理事会理事。历任华南农业大学外国语学院副院长、英语系主任、英语专业首席教师、教学名师，历年国家社科基金通讯评委。华中师范大学外国语学院英语系77级、82届毕业生，上海复旦大学外文系孙骊教授的访问学者，美国加州理工州立大学高级访问学者。2017年与时汶共同出版专著《符号·翻译·英诗》，主持翻译《一个瑜伽行者的自传》，主持编写教材《农业专业英语》，发表学术论文20余篇，参编译著、教材、词典和电子词典十余部，2009年翻译课程群建设与教学改革探索项目获广东省教学成果二等奖，排名第二。 时汶，副教授，文学硕士，华南农业大学外国语学院教师，作为英国欧仕达大学和华南农业大学联合办学合作项目课程负责人，2003年9 月派往英国欧仕达大学交流学习 ，1997年，获华中师范大学英语语言文学硕士学位，2007年9月至2008年3月，美国加州理工州立大学访问学者。发表学术论文9篇，出版专著一部，参与翻译《一个瑜伽行者的自传》，参与省厅校级各项课题6项。获华南农业大学校级十佳教师称号，校级“教书育人奖”一等奖一项，校级教学成果奖二等奖一项。