精彩摘录
- "保尔亲王 皇上不必担心。王子是个很聪明的年轻 人。他假装关心人民，却住在王宫里；他口里说社会主义，用的钱却可以养活一个省。总有一天他会发现：医治共和主张的良医还是一顶王冠，他就会脱下民主的“红帽子”，用来做他首相的装饰品了。"
- "西蒙 我们爱和平的人知道要谦虚，要能忍辱负重，对不公平的事也不发牢骚，能忍受不公正的待遇，像犹太人会苦中作乐一样。但是我记得有一次去巴杜亚的路上，一个强盗要抢走我的马，我就割断了他的喉咙，抛下他走了。我能够忍辱负重，不怕冷嘲热讽，但是想要拿走我的东西，哪怕是一个杯子盘子—那他就是在冒生命的危险来因小失大了。我们男子汉是用什么奇怪的泥土做成的人啊！"
- "置之不理是世界上对庸俗最好的回答。"
- "莎勒维支 （从窗前走回来。）我不认为保尔亲王的心意是神秘的。他为了要在朋友的墓碑上写一个警句，可以把朋友刺死，甚至为了体验一种感觉，就把生死置之度外。 保尔亲王 天呀！那我最要好的朋友还不如最凶狠的敌人呢。你知道，朋友只需要好心好意，如果一个人没有敌人，那一定是他有不如人的地方。 莎勒维支 （痛苦地）如果有敌人是衡量伟大的标准，那你简直可以算是一个巨人了，亲王。 保尔亲王 ...再说，我并不想做一个群众中的英雄。一年戴上桂冠，第二年却矢石交攻；我宁愿安安静静地死在自己的床上。 莎勒维支 死了之后呢？ 保尔亲王 （耸耸肩膀。）老天无情。我要以天为家。 莎勒维支 你难道从来没有想到过人民和他们的权"
- "保尔亲王 皇上不必担心。王子是个很聪明的年轻人。他假装关心人民，却住在王宫里；他口里说社会主义，用的钱却可以养活一个省。总有一天他会发现：医治共和主张的良医还是一顶王冠，他就会脱下民主的“红帽子”，用来做他首相的装饰品了。 沙 皇 你说得对。如果他真爱老百姓，就不会是我的儿子了。 保尔亲王 只要他和老百姓在一起半个月，他们的午餐就会治好他的民主病。"
- "保尔亲王 傻孩子！你生来就不是一个阴谋家。你还没有学会保密。英雄主义在王宫里是没有立足之地的。"
- "保尔亲王 你们当然没有钱，没有一个有钱人会造反的。..."
- "（小）沙皇 ...多么奇怪，人生最真实的一面往往似乎是个梦！会议，可怕的杀人法律，逮捕，院子里的呼喊，枪击，我父亲的血手，然后是王冠！一个人可以活了好多年却没有过真正的生活，然后整个生活却集中在一小时之内。..."
作者简介
作者简介：
奥斯卡•王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于爱尔兰的都柏林，是19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。主要作品有小说《道林•格雷的画像》、童话《快乐王子》、戏剧《理想丈夫》《认真最重要》《巴杜亚公爵夫人》《无足轻重的女人》《莎乐美》《文德美夫人的扇子》《翡冷翠悲剧》《薇娜》等。
译者简介：
许渊冲，北京大学教授，翻译家。生于江西南昌，从事文学翻译长达六十余年，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，将《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等译为英文和法文，曾被誉为“诗译英法唯一人”。他在名著中译方面译作也颇丰，英语文学有莎剧14种、王尔德作品8种；法语文学主要有雨果作品6种，罗曼•罗兰作品2种，还有《红与黑》、《包法利夫人》、《高老头》、《追忆似水年华》等。2014年许渊冲荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。
用户评论
理想主义悲剧。没能为爱生，至少可以为爱死。就让故事停在她救了俄国。
《翡冷翠悲剧》较一般，虽然冲突强烈，但展开有所不足，《薇娜》则精彩到让人心颤，这是一部远比《熙德》感人的政治爱情剧。
我和爱情之间只有一个小时的距离。
悲美
不知道怎么说，王尔德的戏剧追求浪漫而非力量
读的呼吸急促，太心痛了
薇娜很棒！戏剧冲突剧烈～新沙皇和保尔亲王金句频出，一出穿插着政治和爱情的悲剧，把沙皇俄国的政治生态好好讽刺了一遍，就像保尔亲王说的，我已经见过九次革命了hhhhh许老的翻译像诗一样好绝哦～
王尔德！
装帧确实不错，拿在手上迎着光线看格外有质感，扉页有大佬100岁的题字。至于内容，对《薇娜》印象比较深刻，荒诞又充满戏剧冲突，当下来看反而觉得“真实”。
收藏