同志与情人

《同志与情人》是卢森堡写给她的同志兼情人莱奥·姚吉切斯的书信，是从卢森堡众多书信中编选而来。本书英译本1979年在美国出版，在英美读书界传诵一时。这本书信集向读者展现出一位杰出女性的思想感情、喜怒哀乐以及各种纠葛期盼。后来，卢森堡惨遭暗杀，她的情人莱奥·姚吉切斯为了追击凶手而奔走，最终也遭到杀害。通过这部书信集，我们可以看到爱情和革命、精神与灵魂的结合，如何成为卢森堡和莱奥·姚吉切斯十五年的同志兼情人关系的梦想，又是如何在现实中遭到毁灭。

编辑推荐

这是写给“革命同志”的信，也是写给“亲密情人”的信。

※在信中，她会谈工作，展露“红色罗莎”严肃认真的一面

……昨天完成了初稿，现在正努力润色。正在阅读韦伯斯的书，在那里找到一些资料。我觉得，凭借再多些的工作，从这部初稿中是可以做出出色的成绩的。但是我必须对它加工，再加工。……

※在信中，她会抱怨，暴露“革命之鹰”柔软脆弱的一面

……我虚弱极了，部分原因是一般的身体原因——只有你才行，才能让我感觉好些。……我太虚弱了，钢笔都从手指头中间滑掉了。给你写完一个明信片之后，我似乎气息奄奄，必须节省余下的精力做关于伯恩斯坦的事。……

※在信中，她还会用甜言蜜语，露出“不完美情人”倔强逞强的一面

……我最亲爱的，我最爱的，我和气善良的宝宝！我还没有回复你的痛骂哩！因为我虚弱，不能生气。现在你故作善良之状，但是你一直发火，我永远也不能原谅你，因为我确信即使咱俩一起生活一个星期，你又会发脾气的。我扪心自问好几次——但是，不幸，我不能原谅你，现在我报复不了你，但是我不会忘记。……

※当他们的亲密关系结束之后，她依然会冷静、平淡地回信，继续他们未完成的革命，直至伤逝……

……我们有大约七百位证人。明天，一切结束之后，我会给你打电话通告判决。但是——可能会很晚。……

[德]罗莎·卢森堡，国际共产主义运动史上杰出的马克思主义思想家、理论家、革命家，波兰和国际工人运动理论家和主要领导人，被列宁誉为“革命之鹰”。著有《资本积累论》《社会民主党的危机》《论俄国革命》等。

杨德友（1938—2018），资深翻译家，波兰语研究者，曾被北京波兰驻华大使馆授予“传播波兰文化成就波兰外交部长奖”。译有《二十世纪宗教哲学文选》《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》《梅列日科夫斯基与白银时代》等。