书籍介绍
这不是一本教你'如何避免出错'的指南，而是一座由真实翻车现场堆砌而成的案头警示录。它不讲抽象规范，而是把一个个具体到令人后背发凉的错误摊开给你看：'英帝国主义'与'大英帝国'一字之差背后的政治定性，'殖民地'与'租借'之间不可逾越的法理界限，'梁漱溟'与'漱冥'之间可能混淆的人名用字。读者反复提及的，正是这种'看着简单、真做起来处处是坑'的窒息感——标点、拼音、翻译、政治性用语，哪一项都不容轻慢。它适合三类人：一线编校与质检人员把它当查错手册，文字工作者把它当'自我修养'的必修课，而对'一本书里究竟能错到什么程度'感到好奇的普通读者，则能从中读出出版工业背后那份近乎苛刻的较真。
用户评论
【例】……大英帝国……以不平等条约强行霸占香港为殖民地。
【析】英国“鸦片战争后……强行租借香港。……英国政府对香港行使的是强行夺取的治权，而不是法理意义上的主权。因此，不可称香港为‘殖民地’”，可改为英国“以不平等条约强行霸占香港，对其实行殖民统治”。
副标题：《一个大陆文字工作者的自我修养》。买来当工具书，也不好标注在读，内容先大致翻了一下，这不是我上世纪读高中时语文高考备考的工具书咩？
装帧挺差的，胶订的书，翻了两天，前面快掉页了。
看了下涉及法律法规、政治性用语、标点符号和翻译相关的内容，头大。。做资料备查_(:з」∠)_
挺实用的工具书
很好的工具书！发现很多内容自己和身边人平时都用错了，可见编辑也不是那么好当的。
编辑人的小红书
这真是赤裸裸的意识形态国家机器了，但我读得还挺开心的：K12教育后遗症。
有些错例分析只是说表面上哪里错了，没指出来具体的错误原因（虽然挺明显的）。
下载
收藏