牛津高阶英汉双解词典（第9版）

这并非一本供你随时查阅、用完即合的工具书，而是许多人英语学习路上的“见证者”。短评里，“已被翻烂”“陪我度过高中英语课”“翻字典就像环游地球”——它承载的是备考、是青春、是一段具体的人生。正因如此，第九版的革新才值得认真对待：它把重心从“释义准确”转向“用得出来”——口语指南、写作 tutor、学术短语词表的加入，回应的是真实场景里的表达焦虑。但也要提醒：它不是万解之书。有读者抱怨新版删去旧释义、举例偏少，论词义之全，未必敌得过陆谷孙的《英汉大词典》。它适合那些愿意“打开词典学英语”的人，而非只求速查答案者。

霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上*早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。