堂吉诃德(全二册)

[西班牙]塞万提斯

出版时间

2015-01-01

ISBN

9787100110235

评分

★★★★★
书籍介绍

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分岀版的反骑士小说,主要讲述了一位穷乡绅痴迷于读骑士小说,并渴望去实现自己的骑士梦的故事。由于他心中的狂热,闹了不少笑话,但无论他人如何劝慰,他都要坚持自己的骑士梦,直到临死前才幡然醒悟。作者借助堂吉诃德这个极端人物的荒唐行为极其深刻地揭露了当时社会的黑暗与困苦,讽刺了当时盛行的骑士小说,具有鲜明的人文主义倾向,表现了强烈的人道主义精神。同时,还告诉我们每个人都应坚持自己的理想,但对于理想的建立与坚持要结合实际。只有看准方向,不耽于幻想,行动不盲目,讲究方法,才能真正获得理想的实现。这对于现今的我们来说,仍具有非常重要的积极意义,值得我们思考与追寻。

塞万提斯,西班牙小说家、剧作家、诗人。出生于马德里附近的埃纳雷斯堡,他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。因撰写讽刺人类荒唐之举的《堂吉诃德》(1605年和1615年,共两卷)而闻名于世。

刘京胜,1956年出生于北京,毕业于北京第二外国语学院,现就职于中国国际广播电台。1986年出版第一部翻译作品《失踪者》。后又翻译出版了聂鲁达的回忆录《我曾历尽沧桑》以及《堂吉诃德》《蓝色时刻》《离家出走》《克拉林短篇小说集》等。另还翻译出版了多部科普作品。其中《堂吉诃德》译本已被西班牙国家图书馆收藏。

精彩摘录
  • "懒惰胜过勤勉,安逸胜过操劳,丑陋胜过美德,傲慢胜过勇气,理论代替 了战斗的实践,游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信,你告诉我,现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢?谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢?谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢?谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢?谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢?谁能比高卢的佩里翁更无畏,比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧,比埃斯普兰迪安更真诚呢?谁能比西龙希利奥更勇猛呢?谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢?谁能比索布利诺国王更谨慎呢?谁能比雷纳尔多斯更果敢呢?谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢?谁能比鲁赫罗更彬彬有礼"
  • "“你错了,桑乔,”唐吉诃德说,“有句话说:quando caput do-Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。"
  • "“你向上帝致意吧,桑乔。”唐吉诃德说,“一切都会有的,也许比你想象得还要好。没有上帝的意志,连一片树叶都不会摇动。”"
  • "‘福来不享,福走了就别怨’。"
  • "“我已经对您说过一两次了,只要您听懂了我要说的 意思,就别总是纠正我的发音。如果您没听懂,那就说:‘桑乔,见鬼,我没听懂你的 话。’那时候您再纠正我。我这个人本来就很‘拴从’……”"
  • "“大人,”桑乔说,“您就别再费劲了,刚才我问的那个问题,现在我已经明白了。世界上第一个翻筋斗的人是魔鬼。它被从天上扔进了深渊,于是它就成了世界上第一个翻筋斗的。”"
  • "我是说他同魔鬼之间肯定有某种配合。他通过猴子施展魔鬼的本领,以此谋生,等发财以后,就把自己的灵魂交给魔鬼,而这正是与全人类为敌的魔鬼梦寐以求的。我相信这点是由于这只猴子只回答有关过去和现在的事情,魔鬼的智慧不也 是仅限于此吗?"
  • "你们看,他在梅丽森德拉的嘴唇上吻了一下,而梅丽森德拉迅速地用自己的白衣袖擦嘴,伤心不已难过得直揪自己秀丽的头发,仿佛是她的头发造成了罪孽。"
作者简介
塞万提斯,西班牙小说家、剧作家、诗人。出生于马德里附近的埃纳雷斯堡,他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。因撰写讽刺人类荒唐之举的《堂吉诃德》(1605年和1615年,共两卷)而闻名于世。 刘京胜,1956年出生于北京,毕业于北京第二外国语学院,现就职于中国国际广播电台。1986年出版第一部翻译作品《失踪者》。后又翻译出版了聂鲁达的回忆录《我曾历尽沧桑》以及《堂吉诃德》《蓝色时刻》《离家出走》《克拉林短篇小说集》等。另还翻译出版了多部科普作品。其中《堂吉诃德》译本已被西班牙国家图书馆收藏。
用户评论
人文主义的光辉
高中看的吧 强忍着自己看完 看得难受 虽然知道是名著 但是过程非常难受 看笨蛋的样子 当时真想让堂吉诃德变正常
经典无需多言。
收藏