爱情小说史

[法]皮埃尔·勒帕普

出版时间

2014-12-31

ISBN

9787100106702

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

两千多年来,哲学家们一直费心为爱情下定义,而小说家们则舍弃了这种形式,致力于对爱情做出最为完整的描绘。小说家们悉心考察爱情产生的条件与机遇、其变幻莫测的持续时间、其表面的效果与深处的变动、其物理与化学性质,还有其历史与地理条件;他们用越来越大胆的技巧,记录着爱情风景的变化。然而最优秀的小说不满足于再现现实,而是阐明它,把它表现成人们从未见过的样子。郑克鲁先生翻译的《爱情小说史》本书是第一部介绍西方爱情小说的著作,作者对这些作品作了自成体系的介绍和分类,深入分析了西方爱情小说的发展脉络及其各种类型,给人一个完整的全貌,带您欣赏缠绵凄美的古今爱情故事。

皮埃尔勒帕普,法国作家、文学批评家、记者,以撰写书评闻名。他曾撰写守狄德罗、伏尔泰、纪德、索雷尔的传记,也是罕见的文化散文家。

目录
导论
第一章 在神祗的天国和人类的大地之问
《达夫尼斯和赫洛亚》或者婚庆
泰亚热纳和沙里克莱或者贞洁的烦恼
西普里安:诱惑者和殉教者

显示全部
用户评论
略失望……但整体还可以,有些段落还是精彩的。
这本书到底是谁翻译的。
本以为是玩票,结果相当严肃的一本书,特别对我这种爱情小说脑残粉的胃口。里面的小说涉及地域和时间范围都比较广阔,与其说是文学史,更像一本文化研究随笔,译笔流畅但一些通用名词似乎有点问题,但瑕不掩瑜。
还不错,然而读了一部分之后脑子里没有框架,语句非常绕。
翻译不好 主要是法国文学 其实我想看中国的爱情小说史
看了福楼拜、DH劳伦斯、菲茨杰拉德的部分,看不下去了。被翻译毁掉的一本书,清晰流畅都没做到。
总感觉郑老师的翻译读起来不应如此。对八十多部作品概念及意义的提炼相当于拿铁中加了一个浓缩,很多点的创造让我印象深刻,就算无法赞成也是一种开阔。
翻译很生硬,内容还是不错的,19世纪前的部分叙述收获很大。
要么是我看不懂中文,要么是译者看不懂法语。
收藏