书籍介绍
本书是一部英汉双语的拉丁语初级教材，共分为35课，可供拉丁语辅修课的学生使用两学期，亦可供广大拉丁语爱好者自学。书中以英汉两种语言系统介绍拉丁语基础语法，并辅以拉丁语原文作为阅读教材，涉及历史、文化及宗教等内容，集知识性与趣味于一体。前四课为语音和基础句法讲解。自第五课起，每一课内容由“语法篇”、“轻松读拉丁语”、“练习”、“拉丁语哲言和传统”以及“原典阅读”组成。每课中出现的句子和文章均配有对应的中英文翻译，学生可自行修习教师在课上未及讲解的教材。英文翻译则提供了拉丁语同现代最普及的西方语言间的结构对比，大大降低学习拉丁语的难度。
AI导读
核心看点
- 英汉双语对照讲解，降低拉丁语入门门槛
- 涵盖语音、语法及历史宗教文化原典阅读
- 集教材、词汇表与名句于一体，一书多用
适合谁读
- 高校拉丁语辅修课学生，配合两学期教学
- 对古罗马历史、宗教及文化感兴趣的爱好者
- 具备一定英语基础，希望系统学习拉丁语者
读前提醒
- 注意书中存在部分翻译错误，需仔细甄别
- 原典阅读难度较大，不建议零基础者自学
- 建议结合音频或新版教材，纠正发音错误
读者共识
- 课程设计逻辑清晰，适合课堂系统学习
- 作者授课风格幽默风趣，深受学生喜爱
- 作为入门工具书尚可，但自学体验较差
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "Veritas-Iustitia-Libertas"
- "拉丁语现存两种发音方法：一种被称作“教会式”，因为这种发音方式代代相传，是宗教仪式及歌曲中仍在使用的语言，与现代意大利语发音方法相符。"
- "另一种被称为“恢复式”，因为这种发音方式是在十九世纪时由学者依据历史研究和语言分析而重新创造或复原的。它也被称为“经典式”，因为它很可能与古罗马时期（共和国晚期和帝国早期）所使用的发音方式非常接近。"
作者简介
麦克雷（Michele Ferrero），意大利汉学家，现任北京外国语大学中国海外汉学研究中心客座教授、拉丁语言文化中心主任。先后在台南、上海、耶路撒冷、北京等地从事古典语言文化教学活动，教学经验丰富。
下载
收藏