利玛窦书信集

这不是一本好读的传教史，却是一本好读得让人心里发酸的书。读者反复被两点击中：一是时间。利玛窦把一封信寄回欧洲要等八年，字句在太平洋与印度洋的沉船里泡烂，留存下来的还常常彼此重复——你能想象一个人如何在四百年前的漫长里，一遍遍把同一个信念重新说出口。二是视角的诚实。他写中国的富庶与理论的薄弱，借古希腊的标尺衡量东方信仰，那份居高临下今天读来格外刺眼；而四百年后有人追问：他耗尽一生播种的，如今几乎化为泡影，那这份执着究竟算什么。它适合想借书信触摸一个具体的人、而非背诵明史年表的人：信里有关押梦魔的疯女人、王府花园里调教日晷的王爷，也有国本之争如何一路闹到广东乡野。

文铮，北京外国语大学欧洲语言文化学院副教授，研究方向包括意大利语语言学、意大利文学、比较文学、翻译理论与实践、中西方艺术史、明清之际中西方关系史等。2011—2013年任罗马大学孔子学院中方院长；2011年其翻译的小说《质数的孤独》获意大利使馆年度最佳翻译作品奖；2012年由意大利总统授予其意大利共和国“意大利之星”骑士勋章，以表彰其多年来为中意文化交流及意大利语言文化推广所做的贡献。