罗马帝国的大战略

罗马帝国，热血沸腾的世界，充满防御力与扩张性。

翻译太差，其中边疆关系已过时，圈层结构与防御理论有资料价值。

翻譯有瑕疵

首先还是吐槽翻译，感觉国内找不到能翻译这类书的有耐心的出版社，奇异的翻译不见得很多，但让人印象深刻，什么“搞防御”，让我看了哭笑不得。其次讲收获，主要是各种知识科普，罗马军团的编成方式和演变，帝国内的行军耗时，阿德里安边境线、戴克里先纵深防御工事的构造（看美剧斯巴达克斯看的到实景图，说明编剧认真）。至于作者的解释，可以当做一种知识的学习与分享，因为作者擅长同时也在书中集中于专业性的军事战略分析，一般未具备相应知识结构的读者（我就是这样）未必能完全领会，所以看完之后感觉直接阅读结论更好。第三，是和其他书籍的阅读感受，幸好之前看了《罗马帝国社会经济史》，不然我肯定对本书中暗含的罗马帝国阶段性的转变一脸茫然，个人认为某些方面作者分析的经济社会基础契合罗氏的分析视角，但作者本人再这方面深入不够

通俗易懂，配图详尽，对于罗马帝国四个方向的陆上疆界从军事战术战略意图上的分析极其到位！

翻译看得头疼

旧书不厌百回读，可与艾萨克《帝国的边界》对读。反复体味罗马帝国初期大战略的精髓：“每个成分的设计部反映总体的逻辑。”罗马以武力征服西方世界，这不是一种偶然，而是罗马自一开始就施行的某种“国策”，这应是罗马乃至西方文明的基本品质——当我们面对这种文明的时候，必须清楚地意识到这一点。

翻译真烂，连句子都组织不通，但这本书随便一翻就被它的各种地图吸引了。地图丰富，对各时期的军事部署有详细的介绍，即使有翻译问题读起来也酣畅淋漓（就是不知道可信度）

书是挺好的书，作者比较专业吧。翻译虽然有问题，但书的质量很大程度上弥补了这个问题，通过上下文可以理解那些奇怪的词语。不过在读过马克思主义史学对这个时代的理解后，发现作者限于立场某些方面看法还是浅薄了一些。