翻译学导论

你看 我都会背= =

果然對理論不是跟感興趣…而且這本書感覺太簡略了…很多東西一筆帶過，如果有興趣的話要自己另外查…

离考研还有46天，读完第一本。 个人觉得是很好的入门教材，但是翻译不行。 前面纠结于语言学的章节不太好读，从话语分析开始便觉得有意思了，文化研究介入，后殖民主义、性别研究、权力关系尤为有趣。

内容详实 值得推荐

我暂时不想再打开你。

译本翻的啥啊，是人话吗？

针对翻译：开头“得悉”就错成“得出”。translation studies一下“翻译研究”，一下“翻译学”。“卢特里奇”“罗马语”“文化质量”“食人主义”都是些什么鬼？ideology一律翻成“意识形态”？一些文字也比较生硬，翻译一道重理论轻实践不是好事。

有好几章都没怎么看懂…这个导读，还不如我自己去读原篇…推荐谢天振主编的当代国外翻译理论导读

按理说这种教科书一样的东西读了也不会标记，但是一个翻译学导论的译本还能译得这么差就让人匪夷所思，可以说是凭空增加了阅读难度，甚至还有一些从中文语法上横竖都读不通的句型结构，你醒醒吧！你翻译的是应用类文本啊！！！

对从古至今的西方主流翻译理论作了较为系统的概述，算是比较理想的入门教材。翻译质量也不错。