用户评论
于闐、迦濕彌羅國之佛教
读得早，书本身更老，没啥印象了……
信达雅，还不错
我真的很想吐槽这个译本的一塌糊涂的校对，讹脱衍倒俱全，希望有出修订本的一天。
贺昌群先生翻译的羽溪了谛《西域之佛教》被视为民国时期日本学者的佛教史经典之一，以前倒也翻阅过商务印书馆在1956年据1933年初版的重印本，但不够重视。后来由一位先生指点才知此书重要所在。近期已重新做了阅读，值得收藏。
1.价格贵：我买的是商务印书馆1933年首版1956年翻印本，80多。复印本都卖到几十块了。
2.翻译雅正：虽然有点半文言色彩，但行文流畅，用词准确，感觉比贺先生自己的书写得好。
3.内容不错：虽然是八十多年前的作品，但西域考古已经成绩斐然，所以不管是文献征引还是观点论述，还是挺可信的。
由于前段时间读《大唐西域记》，想把自己关于西域史那些碎片化信息整合一下，所以读了这本书。感觉完全超出预期！
开眼界，乱翻书...唉！"六朝以前，中国佛教实皆由北印度、阿富汗斯坦、土耳其斯坦以及新疆——古代通称为西域之地所资来者也。历世依赖，已经几多民族之兴亡盛衰……余兹所论，则就此广大之区域中所兴起之若干国度，佛教曾最盛行且与中国佛教有最密切关系者而试作研究……实为印度佛教与中国佛教之媒介。"
收藏