黑牢城

[日] 米泽穗信

出版时间

2023-05-31

ISBN

9787020180240

评分

★★★★★
书籍介绍
这大概是一本被译本拖累的推理小说。翻开正文,几乎每页都有硬伤:人名写错、句子译反、历史常识张冠李戴,不少读者是靠微信读书评论区里的大佬逐句纠错才勉强读通。这 ironically 成了它最独特的阅读体验——你读的既是围城迷案,也是一堂纠错课。抛开翻译,故事本身并不以诡计取胜:案件不复杂,凶手早早失去悬念,反转的动机也被批评为把家国情怀降维成私人恩怨。真正撑起它的,是人物之间那种近乎执念的因果——必须一直赢的领主、必须有信仰的百姓、必须复仇的谋士,彼此咬合,最终指向一个历史性的诘问:英雄引领人民,还是人民承载英雄?它适合不深究日本战国史、却愿意被人物命运与信念重量打动的读者;若你期待精巧诡计与酣畅反转,这里大概率会落空。
作者简介
米泽穗信(1978— ),日本小说家。2001年以《冰菓》获第5届角川校园小说奖青春推理部门奖。2011年以《折断的龙骨》获日本推理作家协会奖。2014年以《满愿》获山本周五郎奖。2021年以《黑牢城》获直木奖。
AI导读
核心看点
  • 本书以日本战国时代有冈城被围困的历史为背景,虚构了城内发生的连环悬疑事件。作者米泽穗信将推理元素融入残酷的战争与政治斗争中,展现荒木村重与地牢囚犯黑田官兵卫之间的智谋博弈,探讨乱世中信念与生存的意义。
  • 作品深入刻画了织田信长、荒木村重、黑田官兵卫等历史人物的复杂心理与命运抉择。通过多重视角揭示人物在极端环境下的挣扎,展现权力更迭中的背叛、复仇与无奈,具有浓厚的历史厚重感与人性深度,非传统本格推理。
  • 该书荣获直木奖及多项推理大奖,是米泽穗信挑战历史题材的代表作。书中包含大量关于战国历史、宗教冲突及社会伦理的深刻讨论,读者需具备一定日本战国史基础才能更好理解人物动机与情节逻辑,否则可能感到晦涩难懂。
读者共识
  • 读者普遍认可原著内容具有极高的文学价值与历史深度,米泽穗信对人物心理的刻画及历史背景的还原备受赞誉。然而,简体中文版的翻译质量遭到广泛批评,被认为严重损害了原著体验,甚至导致情节无法理解,强烈建议读者避开此版本。
  • 多数读者认为本书不适合期待传统推理乐趣的人群,其悬疑部分薄弱且模式化,重点在于历史叙事与人性探讨。部分读者因翻译问题及不符合预期的推理元素而感到失望,但仍有部分读者认为其历史厚重感与思想深度值得肯定,只是需克服版本障碍。
  • 读者共识指出,尽管原著获奖无数且口碑良好,但当前简体中文版的翻译错误频发,包括人名、地名、历史术语及语法错误,甚至出现意思完全相反的情况。建议读者不要购买此版本,或在使用时务必依赖社区纠错资源,以免浪费时间与精力。
精彩摘录
  • "迷茫等于死,犹豫就会败北。"
  • "人,越是临近灭亡就越不愿承认,不论发现多么细微的祥瑞,都会视作救命稻草。"
  • "主公出身武门,您恐惧枉死,恐惧没有价值的死,因而您理解不了百姓。妾身认为,明知苦难仍将持续却不得不死才是最残酷的。"
  • "这是世间命定的。人间万苦,属人最苦。"
  • "佛罚可畏,主君之罚甚于神。主君之罚可畏,臣下百姓之罚甚于主君。其罚难凭祈祷、道歉抵御,是以怠慢臣下百姓之国必亡。因而相较于佛罚与主君之罚,臣下万民之罚尤可畏。"
目录
序章 因 001
第一章 雪夜灯笼 014
第二章 花影功勋 112
第三章 远雷念佛 209
第四章 落日孤影 308

显示全部
用户评论
很新颖的推理小说,也是我喜欢的题材,不知不觉想到马伯爵😀
其实在国内日本战国圈里,与有诸葛之称的竹中半兵卫相比,黑田官兵卫一直都有低配版贾诩司马懿的称号,都是那种一言兴亡,翻云覆雨的鬼魅计量的操控者。本书截取了战国史中“荒木谋反,囚禁黑田”的有冈城之战的一段历史,以推理小说的方式进行再加工。四个案件从诡计上看并没有过人之初,单独拎出来创作成短篇甚至都略显寒颤,偏偏放入到本书的终极谋略对抗中却起到了不一样的效果。小说没有停留在对历史拿来主义式的重新解读上,书里的人面对必败的战事,苦等不至的毛利援军,牢笼困住了官兵卫的身体,也锁住了村重的内心,“前进方得极乐,后退即为地狱。”,人在乱世,进退失据,唯有阶下囚才是知己。作者不但描绘出出了生逢乱世的身不由己,更讲述了杀戮背后成败百姓皆苦的无奈现实,读至结尾处竟生出了悲天悯人的情怀。
就算不了解日本历史,也可以被故事吸引。两人的对决,对城中发生的怪事的解决,在最后得到了升华。虽然推理是调剂品,但做到了完美的融合。最后蜘蛛的出现,让人想起芥川的《蜘蛛丝》,因果循环,善恶有报,很精彩的一本!
真相的意义或者因果报应,带给人很多思索,在剧终处令人动容。历史题材一般都会有些沉重,但是线索曲折离奇,诡计与故事走向配合历史脉络也更耐人寻味。
“每与操反,事乃可成”是吧。如果从推理小说角度看,本作有很奇特的地方,因为“侦探”的一次次成功推理不仅没能增加自己的权威,反倒被推理结果间接削弱了威权。其实不太需要读者了解太多历史,最多提前查一下荒木村重生平也够了。当然,如果你了解战国史,绝对会增添阅读乐趣。不过同时也少了意外性,比如了解那个给老子挣了五十二万石的黑田长政其实没死,就知道故事最后的重音会落在哪;再如知道织田信长这嗜杀狂对荒木一族做了什么,就很难不提前为某个人扼腕。多说一句,池井户润曾借作品对藩国与公司、武士与员工这两对关系做了个对应类比,看了本书能更好地理解这个比喻——村重的每次军议,这些人的表现像不像说的话连自己都不信的老板、拼命打鸡血讲正确废话的小头目、以及只能一味服从的底层员工?武士阶层,确如米泽所说:“浅薄又坚强”。
被想到这个底确实打动人
感觉还是在用和冰菓、小市民一样的套路和结构在写黑牢城诶,还算好看,但没觉得好看到非常nb的程度。三个故事单独作为推理故事来看都很平平,但收束串起来之后就好多了。
给个三星半吧,不能单纯把这书当成推理小说看,里面的诡计其实挺一般的,有很多老梗。主要是荒木村重跟黑田官兵卫,从始至终隔空对弈有点意思。贴合历史上很多细节,加分。因为刚看了战国历史,所以最后那个部分,我是知道的,所以反转的惊喜就没了,可惜可惜。作者主要想表达的,还是最后官兵卫说的那句话吧,臣下万民之罚尤可畏。
作为历史小说,优秀;作为推理小说,不错。但是成为推理小说四冠王,感觉不太够格。
经典的历史推理。
下载
收藏