瘸腿魔鬼

[法] 勒萨日

出版时间

2022-01-01

ISBN

9787020170487

评分

★★★★★
书籍介绍
《瘸腿魔鬼》讲述了一位大学生偶然间放出了被囚禁的瘸腿魔鬼,然后两人一起深夜巡游于城市上空,魔鬼揭开一间间房屋的屋顶,让大学生一窥每间房子里的秘密。作者借魔鬼之口来揭露贵族和法官等人的虚伪面目,谴责了金钱至上的社会腐败风气。故事虽然荒诞不经,描写的却是现实的社会生活,情节生动有趣,用一个个精妙绝伦的小故事来勾勒世间百态。 勒萨日(1668—1747),法国十八世纪初期的讽刺剧作家,法国写实主义先驱。主要作品有《吉尔·布拉斯》《瘸腿魔鬼》《杜卡莱先生》。 张道真(1926-2009),1947年毕业于国立中央大学外语系(现为南京大学)。曾在北京外国语学院任教至退休,后任深圳大学校长顾问。编撰出版图书十余种,译著有《瘸腿魔鬼》《包法利夫人》《十九世纪文学主流》等。
目录
译者前记
第一章 为了很好地了解其他几章,必须读这一章
第二章 阿斯莫德放出以后情形怎样
第三章 魔鬼把唐克列法斯带到哪里,让他看到了些什么
第四章 贝尔佛罗伯爵和莱文诺·得·塞斯贝狄斯的故事

显示全部
用户评论
个人不喜
此书难得再版!
有些书在几个世纪后从时间长河中捞起依然闪闪发光,瘸腿魔鬼却不属于这类书,读时得不断提醒自己这是本十八世纪的讽刺小书才能勉强包容作者在写到女人,民族,宗教时的露骨偏见。它也不是那样一无是处,抛开偶尔闪过一点智慧微光的尖刻讽刺与现实揭露,女性描写上也无意间验证了伍尔芙的观点:男人书写的女人存在这样或那样的扭曲。这本书若出自女性之笔又会是什么样子,想想就很期待。
更像是一场滑稽戏的人间百态,但往往现实更为可笑。掀开屋顶而串联起来的种种故事,嬉笑怒骂,各式各样,名、利、欲、情……纵使不需要魔鬼的引导,依旧会导向更为深刻的恶,面对上帝的飞沙走石,面对魔鬼的面包诱惑,又有多少人会选择前者呢?
大学生唐克列法斯放出了专管人间滑稽姻缘的瘸腿魔鬼阿斯莫德,魔鬼掀开屋顶,带他观尽人间百态。从居民区到疯人院再到坟墓,最后是人们的梦境。美好的必遭不幸,丑恶的屡见不鲜,魔鬼把人间的罪恶娓娓道来,倒似一个微型故事合集。不过“贝尔佛罗伯爵和莱文诺·得·塞斯贝狄斯的故事”居然是大团圆结局,有点出乎意料。 另:“她那使你赞赏不已的身体只是好些匠人精心制成的一部机器。她的前胸和臀部都是人工制造出来的,不久以前她去听讲道的时候,她的人工屁股还掉下来过一次哩。”十八世纪初就有这些东西了吗…… 2022047
把书籍当成时空旅行的载体再合适不过了。
对贵族并没有批判的多很,大概贵族是目标客户吧
虽然魔鬼观世相的点子影响了后世很多作家,但从文笔到内核都必然属于被时代淘汰的一类
上承西班牙流浪汉小说,有《堂吉诃德》的风格,可能也是《大师与玛格丽特》的灵感之一(?)结尾太仓促了,未尽兴而戛然而止。
时代局限性颇强,大约原本也只是为了娱乐或满足所谓绅士的难以摆到台面上的猎奇心写就的书籍,抛开现在看来既无趣味又及刻板的市井杂谈就几乎剩不下什么了(倒是令我第一次意识到男性对女性的扭曲是连坐父母的,女人大多心肠冷硬,女人的父母则大多贪婪刻薄、面目可鄙,家庭往往是加强毒妇印象的工具)
下载
收藏