心之死

[英]伊丽莎白·鲍恩

出版时间

2021-04-01

ISBN

9787020169177

评分

★★★★★
书籍介绍
● 伊丽莎白•鲍恩,二十世纪英国女作家中的翘楚,布莱克纪念奖获得主,爱尔兰文学院院士,被哈罗德•布鲁姆誉为“堪与亨利•詹姆斯、乔伊斯、劳伦斯和伍尔芙相比肩而无愧于我们这个时代的杰出小说家之一”。 ● 《心之死》被众多评论家视为鲍恩的代表作,生动展现了动荡世界中的短暂平静,兼具艺术感和文学性,诙谐、清新、华丽,充满张力。 ● 一部典型的成长小说,一曲温润如水的爱情悲歌:生活无情地侵蚀着年轻人拼命建立的防御,突如其来的混乱让一切都不再浪漫,或许只有爱情除外。成长本身就是一种残忍,追求爱情的代价就是让人更加清晰地体会到各种危机与痛苦。 ----- 长篇小说《心之死》是伊丽莎白•鲍恩的代表作,也是她在中文世界出版的第一部长篇小说。这是一部典型的成长小说,女主角波西娅•奎恩是一个十六岁的敏感少女,因父母双亡而不得不投靠伦敦同父异母的哥哥托马斯•奎恩。尽管托马斯夫妇对她十分关心,但波西娅时时处处都有寄人篱下的自卑感。她爱上了很有魅力的男青年艾迪,在20世纪30年代英国彬彬有礼但又变化莫测的社交客厅,他们俩都是局外人——彼此之间有一种相濡以沫的默契。但成人世界的复杂不是涉事未深的波西娅可以理解的,她和艾迪的感情终究是一场没有结果的悲剧。
用户评论
翻譯尚可。沒把原文的韻律譯出來,有點可惜,但這個要求太強人所難。還是建議可以的話讀英文本。
7.8’ 情節並不複雜:十六歲少女波西婭在父母雙亡後來到同父異母的哥哥托馬斯家中寄居,並與嫂子安娜的情人艾迪相戀。波西婭一直有寫日記的習慣,並將其告訴了自己信任的艾迪。中間,哥嫂二人出國旅遊,波西婭來到赫康柏太太家寄宿,並與這家的達芙妮、迪奇以及他們的朋友相識,波西婭還邀艾迪來此相聚。故事高潮在於,安娜的朋友告知波西婭,安娜其實一直在偷看波西婭的日記,波西婭震驚之余向艾迪傾訴,不料艾迪早就知道這件事,並曾與安娜交流過日記內容。波西婭崩潰了,與艾迪戀情無疾而終。但波西婭似乎也走向了下一成長階段。 小說中細膩的心理分析算是亮點,技巧嫻熟,刻畫入微。 (以及,此版2021年出版,目前豆瓣標記看過的只有十幾人,可以說受到冷遇了吧。)
结局看的我云里雾里的,没看懂。 那该死的艾迪,将她玩弄于股掌之中。
9分。典型的英国式小说,克制、细腻、讽刺。真实感,或许是情感小说最重要的基石。
收藏