“文学爆炸”亲历记

这书最勾人的地方，不在它对「文学爆炸」的权威定论，而在它把神坛上的人拉回厨房。马尔克斯、富恩特斯、略萨、科塔萨尔，在这里不是文学史的名字，而是会放伴侣鸽子、自称「唐璜」、被妻子们围着猜谜的活人。多诺索写的是：这场席卷拉美的文学运动，与其说是美学与政治的结盟，不如说是一群朋友聚出来的结果——正因如此，它显得亲切实在，又难免主观偏狭。值得留意的是，书中对「打破框架」的写作革命有真切体悟，也坦陈了这场运动埋没了一批「不起眼」作家的代价。不过要提醒：后半部妻子撰写的逸事篇幅不短，有人觉得可爱，也有人嫌拖沓；译本质量参差，老版错别字不少。适合想透过八卦看文学史、又能容忍口语化回忆的读者。

何塞•多诺索（1924—1996），智利作家、拉美“文学爆炸”主将之一。生于智利圣地亚哥，先后在智利大学和美国普林斯顿大学学习英语文学。主要作品有《加冕礼》《污秽的夜鸟》和《别墅》等。曾获西班牙阿方索十世勋章、智利国家文学奖等荣誉。 译者简介： 段若川（1941—2003），湖南长沙人。1964年毕业于北京大学西方语言文学系，同年留校任教。著有《米斯特拉尔——高山的女儿》《安第斯山上的神鹰——诺贝尔奖与魔幻现实主义》等，译有《加冕礼》《别墅》《恰似水于巧克力》等