灵魂兄弟

[法] 达维德·迪奥普

出版时间

2020-01-01

ISBN

9787020156740

评分

★★★★★
书籍介绍
第一次世界大战的某个早晨,阿尔蒙上尉吹响进攻的哨音,战士们冲出战壕,其中包括阿尔法·恩迪亚耶和马丹巴·迪奥普。他们来自塞内加尔,以土著兵的身份为法国而战。就在离战壕几步远的地方,马丹巴被炮弹击中,他胜似兄弟的兄弟阿尔法亲眼目睹了他的死亡。阿尔法自此陷入了疯狂,在战场上散播暴力与恐怖。终于,上尉将他调到后方。后方的宁静拉开了非洲回忆的序幕。那是一个既已失落、又将醒来的世界,是对现代世界第一次屠杀的最终的、最灿烂的抵抗。 达维德·迪奥普(David Diop),1966年出生于巴黎,在塞内加尔长大,现在在坡城大学担任讲师。 译者:高方,南京大学法语系教授,从事法国文学、比较文学和翻译学研究,译有小说《奥尼恰》、传记《海明威,生活在别处》《艾迪特·皮亚芙:人生并非总是玫瑰》等,为首届“龚古尔文学奖中国评选”评审团评委。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章

显示全部
用户评论
"幽暗、疯狂、直觉、纯真的混合物",书封上的形容足够贴切。总之是非常法国的一本小说(来自于《情人》和《忧郁的热带》的国度),情绪和激情直抒胸臆,一泄千里。最喜欢阿尔法在医院里画那几幅画时候的段落。拿了龚古尔奖好理解,也拿了国际布克倒是蛮意外的,不过想想去年的选择,倒也没差多少。
上天写下的不过是一份抄本,文明人的战争只需要短暂的疯狂。而在高热状态时发出的呓语里,我们听到那不算新鲜的故事,野蛮又一次被文明驱使,但对于新一代来说,他们不在乎结局里的伤疤,他们选择走向月光被遮蔽的丛林里,他们既结合在一起,又永久地分别。其实没有很喜欢他的手法,重复出现的短语在营造出韵律感前,就先让我联想到《早春》里弗兰克说《桦树之思》,“似乎有点重复了”。结尾借由小说叙事道出的对于翻译和被隐藏的故事的看法,通透而又不怀好意,像通灵的巫师,睁眼看向你的身后。
圣经寓言与人类自白的集合,很爱这本。
【灵魂兄弟】2020年5月18日 读完 这本书展示了战争的场景,阿尔法的“不是兄弟胜似兄弟”的好朋友马丹巴战死,于是他开始想为何他的朋友会这样战死,不仅仅是因为那个蓝眼睛的藏起来偷袭的那个敌人,还有自己对他的嘲讽,嘲讽他不够勇敢,所以马丹巴才会如此横冲直撞。 战争一向都是残酷的,作者用很文艺的语言,表达了战争的残酷。 阿尔法每次从战争中带回来一只断手,逐渐被战友们传谣言:阿尔法是一个有巫术的巫师。 关于阿尔法的母亲,关于他的兄弟,甚至是关于他的爱人!! 最后马丹巴占有了阿尔法的身体,倒不如说是阿尔法把身体让给了灵魂兄弟。这两个人,也真正意义上,成为灵魂兄弟!
趁热尝了今年刚出炉的布克国际奖作品。着重于修辞,大量韵律感的排比回旋往复、层层递进,片片剥开深入核心,一战题材意味深长地朝向了伤疤、身体与身份的叙事道路。故土(母亲)与战场(朋友)成长中挚爱之死的打击带来太过强烈的震撼,封闭的内心被射穿,自责、忏悔、内疚、悔恨等种种情感如毒液蔓延、腐蚀灵魂,自疑自身的存在性,一咏三叹似的反复刷洗着猛力破茧而出的新自我。道德约束、图腾玩笑、肌体的力与美,生死一旦对立,是否“我”的“阳”与“灵魂兄弟”的“阴”永为颠倒、顾此失彼?战争的非人性如噬魂者dëmm,依然强烈叩问着身体-思想、集体-个体、文明-疯癫的压制与反抗。走失的母亲形象映射在大地母亲战壕的子宫口。“人只要不死,就在不断地被创造”,“事件本身在引导人类”,伤痕造就了“我”,“我们”最终灵肉合一。3.8
比较触动我的还是梦呓般的语言
有一些漂亮的句子。故事本身没有带来太多惊喜。
3.5。虽然故事不太戳我,但是阅读体验很好,非常非常流畅,像诗也像音乐,节奏感十足。
我阅读理解能力成断崖式下降。
或许是今年开年最烂性描写👌
下载
收藏