![格来利斯的遗产 - [爱尔兰] 威廉•特雷弗](https://static.book345.com/covers/s/9787020138845.jpg)
★ 短篇小说是一瞥的艺术。——威廉•特雷弗
★ 威廉•特雷弗，“爱尔兰契诃夫”，被《纽约客》誉为“当代英语世界最好的短篇小说作者”，也是迄今在《纽约客》上发表短篇小说最多的作家
★ 众多小说家推崇：希拉里•曼特尔、约翰•班维尔、安•恩莱特、伊丽莎白•斯特劳特、罗迪•多伊尔、李翊云……
★《格来利斯的遗产》是威廉•特雷弗的短篇小说集，他以收放自如、犀利敏锐的笔触，讲述了十二个直抵人心的动人故事，呈现一个失落的世界。
★“威廉•特雷弗是一位多么了不起的作家啊；他可以轻轻地翻开一个句子，在一瞬间展现出人性的弱点。他的作品总是不动声色而富有同情心。”——伊丽莎白•斯特劳特（美国普利策文学奖得主）
本书是威廉•特雷弗于二〇〇四年出版的一部短篇小说集，他以收放自如、犀利敏锐的笔触，讲述了十二个直抵人心的动人故事，呈现了一个失落的世界。故事里大多是时代的落伍者、小人物、失意者与边缘人，游离于现代社会进程的主流之外，他们既有悲戚、痛苦、无助、孤独的一面，也有着荒诞、贪欲、狡黠、罪恶的一面。而对于这些人性或非人性的举止，特雷弗都抱以理解和宽容，充满了轸恤与悲悯。
威廉•特雷弗
（1928－2016）
爱尔兰当代文学大师，被《纽约客》誉为“当代英语世界最伟大的短篇小说家”。出生于爱尔兰科克郡米切尔斯敦一个中产阶级新教家庭，在外省度过童年时代，后到都柏林圣三一学院历史系求学，毕业后先后做过雕塑家、教师和广告公司文案。从一九五四年起，和妻子移居英国。
自一九五八年出版第一部长篇小说《行为标准》以来，已创作近二十部中长篇小说、数百篇短篇小说，还著有多部戏剧剧本、童书及散文集。先后三次获得英国惠特布雷德图书奖，五次入围布克奖，一度是诺贝尔文学奖的热门人选。二○○二年，英国女王伊丽莎白二世授予骑士爵位。二○○八年，获得爱尔兰图书奖终身成就奖。
二○一六年十一月，病逝于英格兰萨默塞特郡。
- 爱尔兰契诃夫笔下失落世界的小人物群像
- 十二个故事直抵人心展现人性幽微与悲悯
- 收放自如笔触刻画边缘人的孤独与荒诞
- 喜爱契诃夫及都柏林人风格的文学读者
- 关注现代人性弱点与心理深度的读者
- 偏好细腻叙事与意识流短篇的爱好者
- 注意译者中文表达略显生硬影响阅读
- 需耐心品味缓慢悠长如回忆般的叙述
- 关注结尾瞬间爆发的人性洞察与顿悟
- 特雷弗对人性弱点洞察深刻且富有同情
- 部分读者认为书名与内容存在错位感
- 结构精巧但翻译质量引发一定争议
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "他们拥抱时，百货公司橱窗的一块玻璃映照出他们的身姿。他们没注意到，玻璃中的这个影像在那短暂的瞬间记录下一种潇洒新潮的形象风貌；如果他们看到了，他和她多半会否认那是他们所呈示出的时尚风度，或者，他们也许可能会猜测，在这场已成往事的婚外情缘中，他们确曾有过如此的刹那风华。不必说出口，却已了然于心，收场——来终结两人间那尚未终结而且也永不会终结的一切——固然令人黯然销魂、肝肠寸断，但他们那爱的规则却并未因此被打破。今天，他们的爱没有遭到任何破坏，毫发无损——两人道别分头走远时，在心里都认同了这样的一个结局；但他们没有意识到，未来其实也并不会像现在看上去的那样凄凉惨淡，未来仍然会有由于他们之间的寡言默"
- "她从未问过，她也不清楚，他为什么不能放弃他的婚姻。他的理由，她曾经设想过，也无非是那些早已有之的常规老套吧。今天晩上，他们将不再一起经过那灰不溜秋、灯光朦胧的小酒馆，也不会顺道光顾那间有外卖执照的酒廊买酒了。她将不会以一种与往日不同的目光看到他出现在公寓中，那里原本已经成为他的“家虽然他在那里还没有很熟悉很自在。就因为一个轻微的小问题，两人共同经历的朝云暮雨，一起携手度过的花晨月夕，却要宣告终结。她无法想象那将会是怎样的感受：午夜梦回，怔忡惝恍，一时间不知是什么让自己惊魂起坐，然后在蓦然闪现的意识中爬梳搜罗、寻寻觅觅，却只发现那荒寂空无的真相，怅惘茫然之际，沦陷于无能为力的绝望。（She ha"
- "从一开始起，她就有了明确坚定的决断，绝不试图从感情废墟中刨回任何的断壁残璋。"
- "教会曾经拥有支配一切的权力与资源，但如今手头上的事务已经不堪应对、疲于奔命——她就是这样说的；与信众集会人群的日渐缩减还有世俗社会对宗教界的一波波挞伐冲击相比，教堂圣物的形貌当然就是无足轻重的细枝末节了。她当年并未认识到这一点，因此选择了一个错误的时机（The Church had had enough on its hands, was how she put it; the appearance of things seemed trivial compared with the falling away of congregations and the tide of secular a"
- "她身上有一种颓唐没落的气息，与他们所置身的房舍空间互为呼应、如出一辙（There was a tattered look about her that went with the room they were in）。"
- "当我的脸出现在小化妆盒的镜子中，或者阳光适时将我的脸从商店的橱窗玻璃反照出来，或者在公众场所的大镜子中我偶然瞥视到自己的面容，我经常觉得我并不认识镜中的这个女人。当我对着镜中影像多凝望片刻，便不禁疑惑：我所看到的是不是我的想象强加在一个影子上所带来的幻象，而这个影子是由一个小孩子变化而成，是不是在某种程度上我这个人根本就不存在？"
- "由于愚蠢，那时我还一片懵懂，未曾有过现在从这些经历中才产生的体会：有些事实或真相，哪怕可以为人类的精神性灵带来荣耀光辉，如果其中还包含有一些可怕的成分要透露或陈述，那么你兜售或传布这个故事时就会很艰难。黑暗滋养了光明那欢忭壮丽的胜利火焰，但又有谁想去面对和了解黑暗？最终，我认可了这样一个结论，同时也是我的决断：我固然有话要说，但并没有蒙受了上天的恩宠悲悯而有权利去倾诉，所以要停止自艾自怜的叙述冲动。"
- "白昼的光照倾泻而入。她的白昼是夜晚带来的鬼魂，这鬼魂呈现出她自己的形象，因她此前便是幽魂一缕。"
