东西谣曲

无感

啊，大海！

新鲜出炉吧。不过感觉不管小说还是写诗，吉卜林都被哈代吊打。译者翻译相当不错，但真是对吉卜林无感。

补记。激赏叹服于译者良苦的用心

迈克尔杰克逊墓志铭 《如果》

这本也很喜欢 还是第一次读吉卜林的诗呢

特地不直接面對文本而是在褪色回憶裡再次感受吉蔔林，「高處，騎士監視我們的交尾。我們出發的地方，他們甩出繩索。」「為什麼他們活該死掉。我想找到答案，但我不能。」「種下，收成，跟從路上的骨，走進自我。」感謝黎幺。從不知吉蔔林有這樣一面。長詩的結構讓我想到海涅；微駝地迴旋——比起述說自我，更多地關照他人和土地，那類人，那奮進的激情建立在自省的休止符上，心靈的宅邸，立柱在荒野，從根部送出注視（因為反復思索而壓縮……啊，這豈不是繆塞那種隔著櫥窗的傾倒…他和繆塞應該喝一杯。）；不同的是，（別於他所處時代推崇的詩的風尚）他有非古典的一面，也許是即興的……一些短詩具有十九世紀末美國工人碼頭詩的特征；最後，建議友鄰把吉蔔林【亞茲拉爾的計算、朋友、懇請】與荷爾德林【如在節慶的日子】一塊讀一次

“在颂扬机械/现代武器的诗中，诗的节奏概括力的表现是击打性的，这些诗被视为吉卜林对军事纪律、步伐、机械/武器的模仿和赞美，诗本身成为了军事机器。”（王炜） @2019-10-15 18:11:57

卜吉林像是一个甘道夫一样的人物

给举讲了「海的礼物」