金斯堡诗全集(全三卷)

[美] 艾伦·金斯堡, Allen Ginsberg

出版时间

2017-11-01

ISBN

9787020131785

评分

★★★★★
书籍介绍
《金斯堡诗全集》共三卷,收录了艾伦·金斯堡毕生创作的全部诗歌作品,横跨半个世纪(1947-1997),是中文世界出版的首部金斯堡诗歌全译本。上卷和中卷为《空镜子》《嚎叫》《卡迪什》《美国的陨落》等十部诗集的合集(1947-1980),由诗人生前亲自参与编辑并撰写作者前言;下卷为《白色尸衣》《四海问候》《死亡与名望》三部诗集的合集(1980-1997),由金斯堡的友人们编辑并撰写前言和后记。
AI导读
核心看点
  • 中文首部全译本,收录1947至1997毕生诗作
  • 上中卷生前亲编,下卷友人整理,见证诗人半世纪心路
  • 融合垮掉派反叛、佛教信仰与对东方文化的深情凝视
适合谁读
  • 美国现代文学及垮掉派诗歌的深度爱好者
  • 对惠明译本及诗歌翻译艺术感兴趣的读者
  • 关注社会议题、精神探索及存在主义思考的人
读前提醒
  • 简装厚重易损,翻阅时请轻拿轻放,注意保护书脊
  • 部分专有名词翻译或有争议,建议结合背景知识阅读
  • 诗歌节奏强烈,适合大声朗读以感受其原始生命力
读者共识
  • 翻译质量极高,忠实还原了金斯堡诗歌的狂放与真诚
  • 装帧设计备受诟病,简装厚重导致阅读体验不佳
  • 早期作品惊艳,晚期略显重复,但整体仍具震撼力

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "性没法安抚灵魂的疾病, 那神圣的运动只延续一个小时, 握住心脏那黄金的权柄, 却不能拯救银色的浴池, 也无力将残破的医治。 爱情是名独行的隐士, 斗篷下藏着微薄的施舍, 如若不是,我将爱你们每一个。"
  • "读白居易(节选) 一(节选) 我是中国这陌生国度的旅客 我拜访过许多城市 现在我回到了上海,这几天 都在房间里呆着盖着一条通"
  • "这个国家里的稀有商品—— 数亿人还在北方瑟瑟发抖 学生们在拂晓起床,围着足球场跑步 为了取暖,工人在黑暗中唱着歌 而我正在熬夜,咳嗽因为烟抽得太多, 我翻身躺在床的右边 把那沉重的棉被拉到鼻子上,回到梦中 去拜访我亡故的双亲和不朽的友人。晚饭送上来了, 我不能出门去参加宴会,这周 我想呆在我的房间里,等着我的咳嗽康复。"
  • "我们要去最高的山朝圣 寻找心中的洛基幻景 在彼此的怀中欢笑, 笑声冲破洛基山的顶峰,"
  • "回忆老套的苦,饱醉新年的酒, 向那白雪皑皑的地平线飞驰 把仪表盘的指针一击报废 在山路尽情狂飙"
  • "我们将痛击阴云密布的公路 那儿的焦虑天使们 在树林里斜身穿行 自引擎发出阵阵尖叫。"
  • "我们将在夏夜从丹佛眺望的 山顶短叶松间消磨一宿 森林散发出超然光影 将使山顶遍布光明:"
  • "童年,青春,老年与永恒 像一颗颗芬芳的树敞开怀抱 在下个春风轻拂的夜晚 使我们因爱哑口无声,"
作者简介
艾伦·金斯堡(Allen Ginsberg,1926-1997)出生于美国新泽西州纽瓦克市,是娜奥米与抒情诗人路易斯·金斯堡的儿子。二十世纪四十年代就读哥伦比亚大学开始,他与尼尔·卡萨迪、杰克·凯鲁亚克等人建立了深厚友谊,一同成为五十年代美国“垮掉派”运动的领军人物。他做过工人、水手与市场研究员,1956年发表第一部诗集《嚎叫及其他诗歌》,成为二十世纪流传最广的一部诗集,被翻译成二十余种语言,开美国新一代诗人之风。 1965年,金斯堡在布拉格市荣获“五月之王”称号。1974年,诗集《美国的陨落》获美国国家图书奖。1984年11月,金斯堡随美国作家代表团访华,在北京、上海讲学,游览南京、苏州、昆明、保定、三峡等地,并写下多首关于中国的诗篇。此后他讲学的足迹遍及北半球,1986年荣获斯特鲁加诗歌节“金花环”奖。金斯堡曾是美国艺术和文学学会会员,法兰西艺术与文学勋章骑士,杰克·凯鲁亚克虚体诗歌学院联合创始人之一,该学院隶属于那洛巴学院,西方世界公认的第一座佛学院。1997年4月5日,金斯堡在纽约逝世。
用户评论
译者已经尽力诗译的很优秀了 但诗歌翻译从文学角度来说本身就是谬论
真好真好
装帧扣一星。这么厚的书,为啥不做精装?是等重印么?
看了几篇自问一下,金斯堡这种重在语言形式和节奏创新的作品适合翻译吗?尤其是没有中英对照?不过纸质真的是极好极好,一早扫书架就看到了六本,蓦然见五百年风流业債的感觉。
【2019068】诗句震颤光芒,闲言碎语里的光怪陆离。金斯堡他关注地球、关注政治、关注大屁股。我更喜欢他为数不算太多的日常诗歌:没人爱得完美,没人及时受惠。金斯堡对亚洲的喜欢也透露着猎奇,大麻仁波切,但美国本土部分写得真好。
太合我意了,来个精装就完美了
无与伦比
对这种诗无感,另外纸的味道很大。
自慰不能满足性欲,自慰只会增加性欲。 如果还可以选择释放,释放就是可耻的。作者真的好厌女..
这么厚的诗集装帧实属不合适,一不小心就要折断了腰。暂时三部只看完了上中
下载
收藏