![我和小鸟和铃铛：金子美铃诗歌精选集 - [日] 金子美铃](https://static.book345.com/covers/s/9787020130764.jpg)
书籍介绍
金子有作为童谣作家最可贵的素质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。
——西条八十
她的作品，隔了半个世纪的冬眠，复活以后获得了永恒的生命。
——新井一二三
金子美铃是日本国民童谣诗人，被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，去世时年仅二十六岁。她的诗很多被收录于 日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中、英、法、韩等七国文字。
她的诗歌短小隽永，清新灵动中闪烁着深刻的哲思，讲求韵律的同时富有童趣，洋溢着绚丽的幻想，充满对光明和美好的希冀。
本书精选金子美铃最具代表性的诗歌二百余首。从每一首诗中，诗人唤醒我们早已失却的天真和感伤，引领我们回到纯净而唯美的世界。
金子美铃是日本国民童谣诗人，被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，去世时年仅二十六岁。她的诗很多被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中、英、法、韩等七国文字。
她的诗歌短小隽永，清新灵动中闪烁着深刻的哲思，讲求韵律的同时富有童趣，洋溢着绚丽的幻想，充满对光明和美好的希冀。
AI导读
核心看点
- 本书精选日本国民童谣诗人金子美铃最具代表性的诗歌二百余首，分为六个主题篇章及附录小传。诗歌短小隽永，语言清新灵动，在讲求韵律的同时富有童趣，洋溢着绚丽的幻想，充满对光明和美好的希冀，展现了诗人独特的艺术魅力。
- 金子美铃被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，其作品具有极高的文学价值与教育意义，很多诗歌被收录于日本小学国语课本。她的诗歌隔了半个世纪的冬眠后复活，获得了永恒的生命，被翻译成中、英、法、韩等七国文字，影响深远。
- 诗人金子美铃去世时年仅二十六岁，其生平充满悲剧色彩。书中附录的小传揭示了这位“童谣诗的彗星”被婚姻与世俗束缚，最终失去生命的宿命。读者在欣赏纯净唯美诗歌的同时，也能感受到作者背后令人唏嘘的真实人生，引发对生命与自由的深刻思考。
适合谁读
- 适合希望回归纯净世界、重温童真与感伤的成年读者。书中诗歌能唤醒人们早已失却的天真，提供平和澄澈的阅读体验，帮助忙碌的现代人从内心深处获得慰藉，感受文字带来的幸福感与温暖，适合在闲暇时光静心品读。
- 适合亲子共读的家庭及儿童文学爱好者。本书内容健康向上，充满想象力与正能量，是优秀的儿童启蒙读物。家长可与孩子一起阅读，分享诗歌中的美好意境，培养孩子的审美情趣与善良品质，同时也能通过作者小传引导孩子理解生命的复杂与珍贵。
- 适合对日本文学、诗歌创作及女性主义思想感兴趣的读者。金子美铃的作品展现了先进的女性意识与独立精神，其诗歌中蕴含的坚定温暖的话语能给予读者鼓励。研究者或文学爱好者可从中探讨童谣诗的艺术特色、翻译问题以及作者生平对创作的影响。
读前提醒
- 请注意本书翻译版本的质量争议。部分读者指出当前译本语言略显老气，缺少灵气，如“太阳公公”等词汇显得俗气且刻意，建议读者对比其他译本（如美空版）以获得更自然清透的阅读体验。若对翻译质量敏感，请谨慎选择或自行寻找更优质的译本。
- 阅读时请结合附录中的作者小传。金子美铃的生平与其诗歌中展现的纯真世界形成强烈反差，了解其悲惨遭遇有助于深入理解诗歌背后的情感深度。请勿仅将其视为简单的儿童读物，而应尊重其作为严肃文学作品的价值，避免以幼稚或唯心主义的眼光片面解读。
- 建议循序渐进地阅读，注意区分诗歌主题。书中部分内容可能因时代背景或翻译问题导致灵性不足，若感到无聊或不适，可跳过或调整阅读节奏。同时，请勿将作者的个人悲剧过度投射到诗歌解读中，应专注于诗歌本身所传递的美好、善良与对光明的追求。
读者共识
- 读者普遍认可诗歌本身的美好与治愈力量，认为其能带来幸福感与心灵慰藉。但同时也指出翻译存在瑕疵，部分译文缺乏灵气且过于雕琢，不如其他版本自然清透。建议读者在欣赏诗歌意境的同时，对翻译质量保持批判性思考，或寻求更优质的译本以获得更佳体验。
- 读者对作者金子美铃的悲惨生平表示深切惋惜与同情，认为其诗歌中的纯真与美好与其被婚姻和世俗束缚的结局形成巨大反差。这种反差引发了读者对女性命运、社会压迫及生命价值的深刻反思，使本书超越了普通童谣诗集的意义，具有更强的社会批判性与人文关怀。
- 部分读者认为本书后半部分内容较为无聊，整体质量参差不齐，但依然肯定其作为经典童谣诗集的价值。读者强调，尽管存在翻译问题或内容瑕疵，但书中许多诗歌依然感人至深，适合在特定情境下（如儿童节）翻阅，但不应期望全书每一首都达到同等高的艺术水准。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "和妈妈一起的时候， 我讨厌洗澡。 妈妈总是抓着我， 刷锅一样地搓啊搓。 但是一个人的时候， 我啊，是喜欢洗澡的哦。 洗澡时能做的事很多， 我最喜欢的， 是给漂在水上的木板， 码上肥皂盒或装香粉的小瓶子。 （那是摆满丰盛美味的 黄金桌子， 我是印度的国王， 浸在开满白莲红莲的 漂亮浴池里， 享用清爽的晚餐。） 妈妈是不允许我 在澡盆里玩玩具的， 可有时邻居家的花瓣， 会飘进来变成小船， 有时我的手指头， 会像被施了魔法一样变长。 虽然谁也不知道， 但我啊，其实是喜欢洗澡的哦。"
- "天上原野的 正中间， 月亮和云 碰巧相遇了。 天上原野的 正中间， 月亮和云 碰巧相遇了。 “不好意思！” 月亮 从云上 慌忙而过。 云朵们 被踩到了头 还是心平气和地 喊着：“加油！”"
- "妈妈， 屋后的树荫里， 有一件 知了的外衣。 知了也一定是热了 才脱了衣服， 脱下来了，忘了穿， 就飞走啦。 夜里那么凉 它一定会冷的， 我们去给它 送衣服吧！"
- "大丰收 日升月落 大丰收啦 肥美的沙丁鱼 大丰收啦。 海边热闹得 像过节似的 但海里却有 成千上万条 沙丁鱼 在哀悼吧。"
- "卖梦的人 年关刚过， 卖梦的人 来卖这新年的第一个好梦。 装宝贝的船上 堆着的 好梦， 山一样高。 小巷里， 善良的 卖梦人 悄悄地， 给买不起梦的寂寞的孩子们，也送去了 美梦。"
- "月亮船 满天都是鱼鳞云 天上的海泛起大波浪。 银色的船从佐渡开回千松 隐隐约约看不清。 连金黄的桨也被冲跑 什么时候，才能回家乡？ 波涛汹涌，船时隐时现， 从天涯，开到海角。"
- "月出 悄悄地 悄悄地 你瞧，出来啦！ 山的 轮廓 刷地亮了。 天的 底下 和海底下， 好像有 一束光 化在里头了。"
- "小庭院 我搭的小庭院， 谁都不来看。 天空蓝蓝的， 妈妈却总在店里忙。 节日过去了， 妈妈却永远那么忙。 听着蝉鸣声声， 我拆毁了小庭院。"
作者简介
金子美铃是日本国民童谣诗人，被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，去世时年仅二十六岁。她的诗很多被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中、英、法、韩等七国文字。
她的诗歌短小隽永，清新灵动中闪烁着深刻的哲思，讲求韵律的同时富有童趣，洋溢着绚丽的幻想，充满对光明和美好的希冀。
目录
用户评论
金子美玲的语言离物哀的阴翳之美最近，她不同于情感激烈的茨维塔耶娃，而是如萨福般用纤柔的声调乞灵于神秘的音乐性。在她构筑出的童诗世界里，处处闪现着纯洁天真的心性之光，正如里尔克告诫青年诗人时写下的：“我们为什么不从自己世界的深处，从自己寂寞的广处，和儿童一样，把它们当作一种生疏的事去观看呢？”
太美了，这本书最近给我带来了太多的幸福感。
一二部分特别喜欢，但是越往后读，无聊的也越来越多，但整体很不错。
好读好看。装帧也好。色调偏冷，以及线装给小朋友有一点不合适，总体ok。
满怀童趣的美好诗篇，作者明明是一颗“童谣诗的彗星”却依然逃脱不了被婚姻与世俗束缚，导致最终失去生命的宿命，令人惋惜。
童诗相比于《孩子们的诗》少一些灵性，也许是时代的问题，也许是翻译的问题。比诗作更令人感慨的是后面的作者小传，太令人唏嘘了，错误的婚姻真的会谋财害命。
黄腾给的（他最近已经推荐了两本作者26岁去世的书）。上班摸鱼看完。轻轻的，与她生命中的沉重完全不相当的。该是多么会爱的一个人，所遭遇的又多么严酷。
干净清澈又短暂童年啊
- 她在现实和创作的夹缝里过得该有多苦啊…
随着记忆的风帆 海浪将我推回到童年的夏天
收藏