![坐在你身边看云 - [葡] 费尔南多·佩索阿](https://static.book345.com/covers/s/9787020127658.jpg)
书籍介绍
当我和你一起穿过田野来到河畔
我看到的河流更美丽；
坐在你身边看云
我看得更清楚。
你不曾把自然从我这里带走，
你不曾改变自然对我的意义，
你使自然离我更近了。
因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，
因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，
因为你选择了我，让我拥有你爱你，
我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
我不为以前的我而后悔
因为我还是同一个人。
我只遗憾以前不曾爱你。
把你的手放在我手里
让我们保持安静，被生活环绕。
——佩索阿《拥有你以前》
AI导读
核心看点
- 佩索阿借异名者卡埃罗抒写感觉主义诗学
- 主张摒弃思考，以直觉纯粹观看自然万物
- 诗歌呈现独处方式，强调宁静与内在节制
适合谁读
- 喜爱佩索阿及葡萄牙文学的读者
- 追求心灵宁静与哲学沉思的爱好者
- 对现代诗歌及感觉主义感兴趣者
读前提醒
- 注意此版本翻译质量备受争议
- 建议对照其他译本或英文原版阅读
- 无需深究哲理，重在感受诗意氛围
读者共识
- 诗歌意象清澈，具有陶渊明式气质
- 部分读者认为翻译严重损害原诗韵味
- 诗风友好但略显单调，需静心品味
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "1.尽可能少说知心话。最好什么也不说，但是，如果你想说点什么，就说虚假或模糊的话吧。 2.尽可能少做梦，除非梦直接促成一首诗或一篇文学作品。研究并且工作。 3.尽可能节制，只有内心节制才能指望身体节制。 4.只有随和令人快乐，并非敞开心扉，也不是自由讨论那些与精神生活密切相关的问题。 5.培养专注力，锻炼意志，尽可能通过内省的思考使你自身强大，这样，你就会真正强大。 6.想想你真正的朋友为何那么少，因为几乎没有人适于成为他人的朋友。 7.在你的沉默中尽显魅力。 8.对待小事，以及发生在街头、家中与工作上的庸常琐事，要学会迅速处理，不容拖延。 9.像一部文学作品那样组织你的生活，尽可能把多种统一"
- "我没有雄心，也没有欲望。 做个诗人不是我的雄心， 它只不过是我独处的方式。"
- "我从不曾养羊， 可我似乎养过。 我的灵魂就像一个牧羊人。 它熟悉风和太阳 和季节手拉手举步前行跟随并观看。 大自然空寂无人的所有宁静 来到我身旁坐定。 而我感到悲伤 如同夕阳落入想象 当它在平原的尽头变冷 你感到夜的来临 就像一只蝴蝶穿过窗口。"
- "我没有雄心，也没有欲望。 做个诗人不是我的雄心， 它只不过是我独处的方式。 有时，在想象里 我变成一只小羊 （或者变成一大群羊 在整个山坡上散成一片 同时化身为许多欢乐的生灵）， 只有在夕阳下沉的时刻 或者一朵云伸手遮蔽了光芒 一股宁静迅速抚过草丛， 这时我才感到我写的事物。 当我坐下来写诗 或者沿着大路或小径漫步 在脑海的纸上匆匆记下诗行， 我感到手中有一根牧羊棍 并瞥见了自己的侧影 在一个小山顶上 照料我的羊群，巡视我的思想 或者照料我的思想，巡视我的羊群， 含混地微笑着，就像没听清别人说的话 却假装听清了。 我向所有阅读我的人致意， 当他们看到我倚门而立 我向他们挥舞宽边帽 就像一辆马车"
- "这个世界的诞生并非为了让我们思考 （思考意味着视力不好） 而是让我们观看并认同… 我没有哲学，我只有感觉…… 如果我谈到了自然，并非因为我懂它 而是因为我爱它，至于爱的理由， 就像在爱情中，你根本不明白你爱的是什么 或者为什么爱，以及爱是什么…… 爱就是永恒的纯真， 而唯一的纯真就是不思考……"
- "唯一的神秘存在于那些思考神秘的人当中。 当你在太阳下闭上眼睛， 你逐渐意识不到太阳是什么 只是想到各种温暖的事物。 但是当你睁开眼睛看到太阳 你就不会再考虑任何事情， 因为太阳的光 比所有诗人和哲学家的思想更真实。 阳光不知道它在做什么 因此它永不犯错，而且普遍有益。"
- "如果我能咬整个世界一口 用我的腭细细品味它 如果大地可以吞食 那一瞬间我会更快乐…… 但我并不想一味快乐。 有时陷入不快 却显得非常自然 并非每一天都是晴朗的 如果长期不下雨，我们就会期盼它来临。 因此，我对待不幸和幸福 很自然，就像有高山与平原 有岩石与草地， 我对此不会感到惊奇…… 无论幸福与否, 最重要的是自然和平 像常人观看一样感受， 像常人走路一样思考， 当死亡来临，记住死亡的日子， 落日是美丽的，剩下的夜晚是美丽的…… 这是事物存在的方式，也是我想要的方式……"
- "神秘的诗人是病态的哲学家 而哲学家是疯狂的。 神秘的诗人说花可以感觉 并说石头有灵魂 说河流在月光下充满狂喜。 但是如果花朵可以感觉，它们就不是花朵了， 它们将会成为人； 如果石头有灵魂，它们就是生物，而不是石头了； 如果河流在月光下充满狂喜， 河流将成为病人。"
作者简介
费尔南多佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人，被誉为“欧洲现代主义 的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家” 。佩索阿未读完大学，终身未婚，常在孤独 中酗酒，最终死于肝炎，留下两万多件遗稿。他用葡语、英语、法语写作，还创造了众多异名，进行风格各异的写作，并对自己的作品以异名的方式进行评论，诗歌代表作《牧 羊人》 、散文代表作《不安之书》等深受读者和评论家喜爱。
目录
用户评论
佩索阿的说法是，“一首诗是一个理智化的印象，或一种观念生成的情绪，通过韵律传达给他人…”所以卡埃罗这个哲学化的田园诗人大多数诗都很无聊。但把宇宙装进口袋的轻盈是迷人的，“我没有雄心，也没有欲望。/做个诗人不是我的雄心，/它只不过是我独处的方式。”而作为凡夫的一员，“我爱过，却不被爱，这是我最终预见的唯一结局…”“我不被爱有个主要原因：我不必被爱”。而身为感觉主义旗手，不偏不倚地溺入感觉才是他的追求，不要记着理解世界，你还未曾感受过它呢。
救命了。诗人本人。只有诗可以原谅不思考。但不安之书仍然存在。
佩索阿大概是所有人都讨厌不起来的。
“我不被爱 没有特别的原因 就是我不必被爱”
佩索阿写散文很血性，写诗有点神性。“我不为以前的我而后悔，因为我还是同一个人。我只遗憾以前不曾爱你。”
看山还是山
一种新的知识论
佩索阿的长诗让人感到对相似命题的一种回旋的啰嗦，不很喜欢；短诗有灵气，三四行的有一种俳句般轻盈的美感。文章部分，颇喜欢《禁欲主义者的教育》那部分的散文，相较诗歌而言显得重量十足而并不沉闷；情书我真的不知道为什么出现在这里，这么私人的东西我们该看吗，又看得懂当事人多少心境呢？最后的文论部分匆匆浏览，我总觉得在此他却失了灵气。
抄写了好多好美的诗！
“你从不曾听过风吹。风只讨论风。你从风中听到的是谎言，而谎言根植于你的内心。”
收藏