远大前程

我只感到自己和她天差地远，只感到她如今更是高不可攀！ 本书可以说是狄更斯最成功的小说之一。故事开始于一幕著名的场景：贫穷的孤儿皮普在公墓里遇到了凶恶的逃犯，命令他为自己送来锉刀和吃的，皮普吓得逃回了家。与皮普共同生活的，是姐姐和做铁匠的姐夫，他们的生活并不富裕。一天，皮普被领到非常有钱的哈维沙姆小姐家中去陪她做伴，他那里遇到了美丽的埃斯特拉，第一次意识到自己的生活与富有人家之间的差距。 长大后的皮普当了铁匠学徒，但突然间，他得知有恩主资助自己去伦敦接受“上流社会”的绅士教育。来到伦敦的皮普认为自己将获得远大前程，过上富有生活，却逐渐在浮华奢靡的生活中失去了自我，而更让他没想到的是，这一切来得远不如他想象得那样光彩…… 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），十九世纪英国现实主义作家，以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。其作品语言幽默，擅写在复杂多变的社会环境中坚守善良本性的人物，以及描绘人与人之间的真挚感情。 译者：主万（1924—2004），资深翻译家，原名叶治，安徽桐城人。上海华东师范大学外语系教授。1986年获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿·尼文·怀尔德奖。主要译著有《巴塞特郡纪事》、《阿斯彭文稿》、《洛丽塔》、《夜色温柔》（合译）、《荒凉山庄》（合译）、《远大前程》（合译）等。 叶尊（1959—），安徽桐城人，1982年毕业于上海华东师范大学外语系，1989年留学美国，2000年回国后，在上海从事法律翻译，业余从事英法文学翻译，译有《寻欢作乐》、《危险的关系》、《九三年》、《夜色温柔》（合译）、《远大前程》（合译）等。