《地方法院》2012年获德国图书奖。描写犹太法官克罗尼茨战后返回德国后启人深思的悲情故事。克罗尼茨在孤独困苦中度过了纳粹时期，于1948年返回满目疮痍的祖国，要作为律师参与祖国的重建。然而，在为失去的尊严的抗争中，他却遭受着更加漫长的精神折磨，被迫离散的家庭分隔天方，难以重圆。作品承载着深厚的历史底蕴，饱含对现实的尖锐警示。
-----------------------------------------------------------------------------
《地方法院》讲述了从流亡返回家乡的法官理查德•克罗尼茨的生存境遇。他深信法律和法治国家，然而当他在战后德国的夹缝中为了重塑自己失去的尊严而碰得头破血流时，他彻底崩溃了。小说的语言在叙述、文献、杂文和分析之间跌宕起伏。克莱谢尔十分细腻地描写了联邦共和国当年的图像……时而充满诗意，时而简洁凝练。《地方法院》是一部冷静深沉的现代小说，既感人至深，又具有现实政治意义，同时也十分优雅，令人叹为观止。
——2012年德国图书奖评选委员会
乌尔苏拉﹒克莱谢尔（Ursula Krechel），德国当代很有影响的诗人和小说家。1947年生于特里尔。大学期间攻读日耳曼语言文学、戏剧学和艺术史。毕业后在多所大学任教。她20世纪70年代初以诗歌步入文坛，先后发表了十余部诗集，获得了众多文学奖项。2008年，克莱谢尔发表了小说处女作《上海，远在何方？》。这部小说以不同凡响的艺术表现，意蕴深邃地融历史事实和艺术想象于一体，别开生面地勾勒出了第二次世界大战期间犹太人流亡上海这段历史的全景图，给读者描绘了一个既遥远又熟悉的流亡者世界。《上海，远在何方？》一问世，立刻就成为经久不衰的畅销书，为广大读者所喜爱，深受评论界的赞誉，因此接连赢得了多个文学奖项，并很快被译介到世界各地。长篇小说《地方法院》获2012年德国国家图书奖。
