一间自己的房间

两篇根据演讲稿改写的散文很好看，一篇谈当时女性的处境和两性思维的差异，另一篇谈不同时代不同国别不同性格的小说家的不同写作手法。

对我影响最大的还是《一间自己的房间》。在读波伏娃之后（或者说经历了性别觉醒之后）更加痛苦了，好像异性恋女性除了去性别化（其实就是变成人-男人）以外没有其他出路；但是女人永远不可能成为男人，也就是说女人依然没有从根源上解决第二性困境的手段。带有政治和抗议性质的女性/权主义的局限是它止步于消灭女性。因此说伍尔夫并非一个女性主义者是对的，她回答的不是女性的政治诉求，而是女人这个性别存在的必要性和抗议后如何建造新女性的问题：“女人如果像男人那样写作，生活，或像男人那般模样，也会让人大为惋惜，想想世界的浩瀚和繁复，两个性别尚且不足，只剩一个性别又怎么行？”与成为一个男性相比，成为一个新女性让我觉得更有希望。

鬼演讲

读得异常艰难，虽然几个点甚合我心。。。

果然伍尔夫人如其文，连讲稿风格也都是絮絮叨叨地意识流一下的么…《一间自己的房间》简单地絮叨了一下英国女性写作的历史，值得注意的是莎士比亚如果有个妹妹的假设，同时关于伟大作家的大脑性平衡论还蛮有意思的…《布朗夫人》将伍尔夫那时的小说划分为乔治时代和爱德华时代，像这种小型文学史的划分对于探讨小说的本质有着耐人寻味的角度呢。其余几篇小散文都很有趣，有着女性特有的柔和感。

值得一看

头两篇是演讲稿，悬念，幽默，翔实，感人。后面的杂文是一些思考，思路缜密完整，有关评论，最后一篇有关阅读，作者思路一径踏入读书的小径，漫游开去，以不为钱写作的布朗爵士做结。将近十年前买的这套书，送的印了“达洛维夫人决定自己去买花。”帆布书套还在用，我终于体会到阅读伍尔夫的乐趣了。这套书很朴素，干干净净，没有书封宣传。难得。

演讲稿和几篇随笔，翻译的不是很好，有些老气横秋的遣词造句，有些是中国式的语言。但是最后一篇“关于阅读”，即使前面翻译的差一点，这一篇也掩饰不住作者文字优美的光彩

去年写论文的时候读过

这版的翻译不尽人意，却是我女性主义的启蒙之书。