社交礼仪守则

[美]埃默·托尔斯

出版时间

2013-02-28

ISBN

9787020096589

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

一九三八年的纽约,经济大萧条进入尾声,满腹诗书、冷静自持的二十五岁姑娘凯蒂•康腾行至她人生的分水岭。元旦前夜,凯蒂与她寄宿公寓的室友伊芙在纽约格林威治村一间二流的爵士乐吧共庆新年,结识了举止高贵、笑容闪亮的邻桌——长着湛蓝色眼睛的年轻银行家廷克 。这次邂逅以及其后突发的意外,将凯蒂拽离了原来的人生轨道。这个寂寂无名的华尔街众多女秘书中的一员忽然间发现自己一只脚踏进了纽约上流精英交际圈,而另一只则跨入声名显赫的康泰•纳仕出版集团。

跟刻板腼腆的百万富翁约会,和开朗自信的上东区富家子交往,与精明前卫的女巨贾对峙,被苛刻专横的上司施压……凯蒂泰然自若又出人意表地在各种命运的表相中摇曳前行。接踵而至的新鲜遭际让凯蒂体会到财富与地位所能予人的安全感与庇护。在对似已渐行渐远且无法言说之爱的无望期待中,她已然明了,指向光明前途的正确选择往往裹挟着失落之痛。

本书如同写得曼哈顿的一封情书,精致,优雅,幽默,清新。 《社交礼仪守则》是乔治•华盛顿少年时期用以律己的行为规范,也被廷克奉为圭臬。这套具备“贵族自修学校”功能的守则中有些条款在故事中反复再现,仿佛对崇尚高贵举止与自律意识的往昔岁月的招魂,亦如向在与欲望和机遇的纠葛中端正自持的人们致意。

埃默•托尔斯,一九六四年出生于美国波士顿近郊,并在那儿长大。自耶鲁大学毕业后,他又从斯坦福大学取得了英语硕士学位。他与妻子和两个孩子生活在曼哈顿,是一家投资公司的负责人。本书为他的长篇小说处女作。

托尔斯先生是二十世纪初绘画,一九五○年代爵士乐,一九七○年代警匪片,黑胶唱片摇滚乐,宣言,早餐糕饼,意大利面,烈性酒,下雪天,托斯卡纳,普罗旺斯,迪斯尼乐园,好莱坞,电影《卡萨布兰卡》、“007系列”中的演员、柯克船长,鲍勃•迪伦(早期、中期与晚期),凌晨时分,纸牌游戏,咖啡以及祖母手做饼干的忠实拥趸。

本书由企鹅集团维京出版公司于二○一一年出版后,迅速登上《纽约时报》《波士顿环球报》《洛杉矶时报》畅销排行榜,当年被《华尔街日报》评选为年度十佳小说之一,法译本获得二○一二年菲茨杰拉德奖。

译者刘玉红,广西师范大学外国语学院院长,教授,博士。译著包括《我的妹...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 1938年纽约,平凡女秘书意外闯入上流社会
  • 以华盛顿社交守则隐喻阶级跨越与自我修养
  • 精致优雅的文笔,如写给曼哈顿的一封情书
适合谁读
  • 喜爱菲茨杰拉德式美国文学与都市题材读者
  • 对职场进阶、阶级流动与人性抉择感兴趣者
  • 欣赏细腻心理描写与复古优雅文风的读者
读前提醒
  • 书名易误导,实为小说而非礼仪指南,请留意
  • 部分读者认为女主形象略显玛丽苏,需调整预期
  • 注意书中对社交细节与阶级差异的微妙刻画
读者共识
  • 文笔优美精致,但部分读者认为女主塑造单薄
  • 深刻描绘了上流社会的虚伪与人际关系的疏离
  • 结局余韵悠长,关于选择与失落的感悟令人动容

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我父亲从来不喜欢发牢骚,在我认识他的十九年中,他很少说起在俄罗斯军队里服役之事,很少谈到和我母亲如何艰难度日,也很少谈起她如何抛弃我们。他身体不好,但当然也很少抱怨自己的健康。 有一夜将近天明之时,我坐在他床边,跟他聊起某个和我一起工作的傻瓜的趣闻,逗他开心,突然他说起自己的一个想法,他说不管他在生活中碰到什么困难,不管事情的发展变得多么令人畏缩,令人沮丧,只要早上醒来时,他还想着他的第一杯咖啡,他就知道他准能渡过难关。当时我觉得这简直是天方夜谭,几十年后我才明白,他那是在给我一个忠告。 对心高气傲的年轻人来说,目标坚定,追求永恒真理的行为有这毋庸置疑的魅力。然而,一个人若是失去了享受世俗乐趣"
  • "这些在思绪里漫游、隐匿于通勤的芸芸众生之中的照片主人公,大多没有意识到自己正被训练有素的相机径直瞄准,因为在不知不觉中流露出内在的自我。 那些为了生计一天得搭乘两次地铁的人,明白那是怎么回事:刚上车时,你站出来的人格面具与你和同事及熟人待在一起时是一样的。你带着这样的面具通过旋转式栅门,穿过滑动门,同车的人们就能看出你是什么人——自负的还是谨慎的,多情的还是冷漠的,富得流油的还是领固定救济金的。但你找到一个位子,车子开动了,到了一站又到下一站,一些人下车而另一些人上来,火车像摇篮一样晃荡,你精心构建的人格面具开始滑落,在心思开始漫无目的地在你的忧虑与梦想之间游走时,你的超我溶解开来,或换句话说"
  • "在选择你为之骄傲的东西时要小心——因为这个世界会千方百计利用它来与你作对。"
  • "他神态间流露出某种自信,对周围环境出于礼貌的兴趣和友好中带着克制的专横,这是在有教养的富裕人家中长大的年轻人才有的。"
  • "我父亲哪怕挣了一百万,也不会到“美丽时代”来吃一顿。在他看来,餐馆是渎神的浪费行为的最高表现。在你的钱可以买到的所有奢华里,餐馆最难让你感受到奢华。一件皮毛大衣至少可以在冬天穿,可以御寒,一根银匙熔化后可以卖给珠宝商,餐馆的牛排有什么用?你切开它,咀嚼它,擦擦嘴,把餐巾扔到盘子上,如此而已。芦笋不是一样吗?我父亲宁可把一张二十元的钞票带进坟墓,也不愿把它花在一顿华而不实的饭菜上。 可对我来说,在上等餐馆吃饭就是最大的奢侈,是文明的最高境界。文明是什么?文明不就是知识分子超越生活基本需求(衣食住行和生存)带来的烦恼,进入精神的空灵世界(是个、手包和美味佳肴)吗?这种体验远离日常生活,哪怕生活中的"
  • "一年中你最喜欢的是哪一天?一月我们在21俱乐部喝酒时,除了那些重要问题之外,我们还问了彼此这个小问题。雪最大的那一天,廷克说。只要不在印第安那,每一天我都喜欢,伊芙说。我的回答?夏至那一天,六月二十日,一年中最长的一天。 这是个聪明的回答,至少当时我这么觉得,不过冷静地想想,我突然意识到,当被问到一年中最喜欢的哪一天时,回答六月中的某一天可有些狂妄自大,它暗示着你生命中的细节棒极了,你俯瞰自己的处境时如此安心,因此你想要的全部只不过是更多的白昼,用以庆祝你的幸运。但正如希腊人教导我们的,对这样的傲慢,只有一种办法可以纠正,他们管它叫报应。"
  • "我愿意屈从于任何东西,她说。就是不要受制于人。"
  • "在选择你为之骄傲的东西时要小心——因为这个世界会千方百计利用它来与你作对。"
作者简介
埃默•托尔斯,一九六四年出生于美国波士顿近郊,并在那儿长大。自耶鲁大学毕业后,他又从斯坦福大学取得了英语硕士学位。他与妻子和两个孩子生活在曼哈顿,是一家投资公司的负责人。本书为他的长篇小说处女作。 托尔斯先生是二十世纪初绘画,一九五○年代爵士乐,一九七○年代警匪片,黑胶唱片摇滚乐,宣言,早餐糕饼,意大利面,烈性酒,下雪天,托斯卡纳,普罗旺斯,迪斯尼乐园,好莱坞,电影《卡萨布兰卡》、“007系列”中的演员、柯克船长,鲍勃•迪伦(早期、中期与晚期),凌晨时分,纸牌游戏,咖啡以及祖母手做饼干的忠实拥趸。 本书由企鹅集团维京出版公司于二○一一年出版后,迅速登上《纽约时报》《波士顿环球报》《洛杉矶时报》畅销排行榜,当年被《华尔街日报》评选为年度十佳小说之一,法译本获得二○一二年菲茨杰拉德奖。 译者刘玉红,广西师范大学外国语学院院长,教授,博士。译著包括《我的妹妹,我的爱》、《世界文化象征辞典》、《爱默生随笔》、《穷理查年鉴》(英汉对照)、《肉体伤害》等十七部。
目录
前言
冬季
第一章 友谊地久天长
第二章 太阳、月亮和星星
第三章 敏捷的棕毛狐狸

显示全部
用户评论
在翻译神烂的情况下原著的光芒依然遮掩不去,冲这点就值得四星半。但全书看完之后除了感叹作者笔法功力不赖情节把控很好以及埋线埋得不易察觉之外好像也不剩什么了,减一星。
从某种角度上说,比穿PRADA的女魔甩出了三百个杜拉拉的距离。从某种角度上说,有安德的影子。
看到后半,每章都让人掩卷惆怅。陪她度过一九三八年的每个人最后都不在她身边,每个人都和她渐行渐远,纽约这么小,在她卷入的那个世界里人与人纠缠成复杂细密的网,纽约又这么大,他和她告别之后,真的再也没有见过。
110. 努力让胸中那称为良知的小小圣火长明不熄。
还挺好看的,尤其发现竟然是个男人写的!有些句子真不错呀,怪不得会得菲茨杰拉德奖!但女主角就是那种通俗小说里一贯的女主角形象,玛丽苏,道德正确,有点烦人。
读到后半程有些跟不上了
像一场璀璨的梦,希望能被好导演发现并拍成电影。
假如我们只对完美无瑕的人动心,爱又怎会让人痛彻心扉。
6.21-7.13 啊 这就是那种典型的适合睡前或闲时随手看两章的小说 哪怕翻译有些磕碰 也可以明显感受到原文遣词造句之轻盈
过几天后来写感想
收藏