薄荷心 - (墨西哥)F.G.哈根贝克

薄荷心

(墨西哥)F.G.哈根贝克

出版时间

2012-12-01

ISBN

9787020095278

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

以魔幻现实主义风格

再现弗里达•卡罗传奇人生 附赠墨西哥经典菜谱明信片

墨西哥奇女子弗里达•卡罗从小特立独行、古怪不羁,原本对生活充满无限憧憬,直到十八岁时的一场车祸终结了她无忧无虑的少女时代。她在濒死昏迷时到访亡者之国,并与死神教母定下交易:用一幅自画像代替自己在死者王国的位置,并于每年亡灵节时向教母上贡,以一道道精美的墨西哥美食换得在人间偷生的许可。但她没有想到,偷占死后的生命意味着每年都要献出牺牲品,从她的爱情到她的健康。

弗里达•卡罗与迭戈•里维拉的婚姻使她有机会踏入国际艺坛,接触众多当代艺术名流,她凭自身才华成为声名远播的女画家,并在纽约、巴黎等地举办画展;然而,看似风光的事业背后却是年复一年的痛苦与不幸:家人离世、疾病缠身、二度流产、丈夫接连出轨……每当她哀叹人生,便想起多年之前死神教母的预言:随着时光流逝,死神会将她满心怀念的生命一点点地撕扯而去。以痛苦换取生命,这样的交易是否值得?

《薄荷心》以魔幻现实主义表现手法再现弗里达•卡罗的传奇人生,以一道道墨西哥菜的诱人香气与墨西哥民族艺术中缤纷鲜美的夺目色彩,重新构筑了弗里达生命中的艺术、痛苦、疯狂、痴恋以及满怀的激情。

弗朗西斯科•赫拉尔多•哈根贝克, 墨西哥小说家、漫画剧本作家,1965年生于墨西哥城。拥有建筑学本科学位,曾在博物馆、电视台等地工作,并创立了一家墨西哥漫画出版社。曾为多家漫画出版公司创作脚本。小说创作包括《苦酒》,《纳粹密码》,《仅此一次:奥古斯丁•劳拉生活中的激情与忧郁》等。

哈根贝克2009年出版《薄荷心》,以魔幻现实主义表现手法描绘了墨西哥传奇女画家弗里达•卡罗的一生,获得巨大成功。由于该书的题材与风格有别于哈根贝克过去的作品,他原以亚历山德拉•夏曼的女性笔名出版此书,还捏造了一个“现居奥地利”的身份。小说走红后,欧洲出版社纷纷决定以其本名出版,他才改用本名。《薄荷心》在墨西哥出版后即打入当年的美洲之家行星文学奖决选,至今已售出美国、德国、意大利、巴西等多国版权,并获广泛好评。

哈根贝克现居墨西哥城。

用户评论
作为传记还是比较有趣的,因为故事本身的关系吧,文中的美食介绍的有些刻板,又不是烹饪书籍,应该更生动,形象一点
写墨西哥画家弗里达的,写了她的丈夫壁画家迭戈,写了另一位女画家欧姬芙(两人还滚了床单),写了毕加索,还黑了托洛茨基……很像《浮士德》吧,也是与魔鬼(这本里是死神教母)达成契约,浮士德不许满足和停留,弗里达则是不断失去。以痛苦换生命,饱享美食、爱欲、艺术,以自己的方式对抗死亡。
与自己的斗争是最残酷的,虽然超越中能闪出许多火花,但与个中的孤独和伤痛相比,太微不足道了,并且结果便是,一边痛到宁可相信所有的伤痛都是幻象,一边还义无反顾,勇猛无比
完全超出我预料的一本书,不再是四平八稳的传记,而进入到了弗里达的内心,发现了一生中折磨她的根源,看到欧姬芙和弗里达的描写真是激动的要死,我最爱的两个女人她们果然有一腿。看之前最好已经吃饱了,否则各种菜式的描写会让你饥肠辘辘。最后,我准备照着菜谱做几道墨西哥菜,明信片看起来太有食欲了。
呵呵
其实很难认同书中的女性/爱情观(还是太保守了)但也很难反感(一想到大部分都是真实事件就更..)😔如果文中每次化用弗里达的作品时译者都能标注好了,我对弗里达还称不上了解,虽然也能多少看出来哪里是哪幅画但完全不知道叫啥,想搜一下都做不到()考据癖如本人看这种半虚构传记作品时太容易较真太爱挑错了,但对于本书而言倒是希望都是真的。。。
接触的第一本魔幻现实主义小说,也是这本给了我触碰复旦的机会(虽然最后自己没把握住)。抛开自己对这本书的滤镜,我依然认为这是一本认真揣摩了Frida内心的小说,对Frida和迭戈的关系分析很到位。每章节片尾都有墨西哥菜的做法,我现在都很想知道魔力酱到底什么味
奇怪的翻译
7.19 超现实的写法和弗里达的画作很适配。书中的死神教母无情又仁慈,弗里达用蒂华纳长裙、鲜花、大胆的配饰宣告生命,用龙舌兰、香烟、谩骂抗击死亡,尽管她的画让人感觉如此孤独…最后,真想实地考察阿兹特克文明!包括登上库库尔坎金字塔、品尝墨西哥风味(亡灵节面包、魔力酱etc.
是谁来自山川湖海/却囿于昼夜厨房与爱
收藏