缝不起来的伤痕童年

这不是一本让人读得轻松的绘本。翻开它，阴冷压抑的画风便扑面而来，有人读后直言“心情变得沉重”“不快乐”，甚至“很难过”——它确实不提供治愈的暖色。真正打动人的，是作者把全家人的沉默与失控摊开给你看：母亲在厨房里砸响厨柜，父亲在地下室猛击沙袋，哥哥用鼓声宣泄，而戴维选择“静悄悄地生病”。当父亲以医学之名行伤害之实，当孩子的痛苦只能向内坍缩成一场无声的哭泣，这本书逼问的其实是：一个无法发声的孩子，如何守住内心最后的主权？它适合那些愿意直面家庭阴影、不惧怕沉重真实的人，而非寻求抚慰的读者。它用画功换四星，更用“你就是你自己的上帝”这句独白，完成了对伤痕的一次艰难缝合。

戴维·斯摩尔的绘者生涯开始于担任《纽约客》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等媒体的艺术编辑。《那么，你想成为总统吗?》（So, You Want to Be President?）获得二○○一年美国最具权威性的绘本奖——“凯迪克大奖”（The Caldecott Medal）；《加德纳》（The Gardner）获得一九九七年的“凯迪考特银牌奖”(Caldecott Honor Award)与“克里斯多福奖”(Christopher Award)。《老鼠和他的孩子》（The Mouse and His Child）获得“插画家学会金牌奖”(the Society of Illustrators' Gold Medal)。《缝不起来的伤痕童年》入围二○○九年美国国家图书奖最终提名。 译者简介 廖美琳，南昌大学科技学院中文系讲师。译著包括长篇伦理小说《阴影花园》、“神话与人类”丛书之《希腊罗马神话》、《波斯神话》等。