母与子

(爱尔兰)科尔姆·托宾

出版时间

2011-09-01

ISBN

9787020073979

评分

★★★★★

标签

文学

AI导读
核心看点
  • 本书收录九个短篇小说,聚焦母子关系中的转折时刻,展现情感平衡被打破或认知改变的过程。托宾以细致优雅的笔触,刻画人物受制于习俗与过往阴影的困境,揭示人性脆弱与渴望,内容深刻且令人难忘。
  • 托宾采用冷静、克制且疏离的叙事风格,不直接描写冲突爆发,而是呈现关系破裂后的状态与隔阂。这种‘低温写作’虽无激烈戏剧性,却如冰下暗流般直抵人心,让读者在平静叙述中感受到生活的绝望与微弱温暖。
  • 书中故事涉及丧葬后的放纵、亲情疏离、债务困境及离家出走等沉重主题。尽管部分评论认为其缺乏致命一击的杰作,但托宾对日常琐屑与空寂的呈现,以及对人物内心隐秘痛苦的挖掘,仍具有极高的文学价值与情感冲击力。
适合谁读
  • 适合喜欢爱尔兰文学、外国文学及严肃小说的读者。托宾作为国际知名作家,其作品具有深厚的文学底蕴,适合希望阅读高质量、具有思想深度和情感厚度的外国文学作品的读者,尤其是关注人性复杂面的群体。
  • 适合对亲子关系、家庭伦理及情感疏离主题感兴趣的读者。书中深入探讨母子间的束缚、隔阂与无法言说的情感,适合希望从文学角度反思家庭关系、理解亲人之间复杂情感纠葛及心理创伤的读者。
  • 适合偏好含蓄内敛、心理描写细腻文风的读者。托宾的写作风格考验读者的耐性与敏感度,适合能够欣赏慢节奏叙事、不追求强情节冲突,而愿意沉浸于人物内心流动、感受文字背后压抑情感与道德困境的读者。
读前提醒
  • 请做好心理准备,本书基调沉重且充满疏离感。托宾笔下的人物多处于情感冰封状态,故事缺乏传统意义上的温情与和解,阅读时可能会感到压抑与不适,建议调整心态,接受这种冷硬而真实的文学表达。
  • 注意辨别翻译质量,部分读者反馈当前译本存在瑕疵。若对语言美感有极高要求,建议谨慎阅读或寻找其他版本。同时,不要期待获得快速的情节推进,应放慢阅读速度,体会文字背后的留白与未言之意。
  • 书中涉及同性情感及非传统家庭关系描写,部分评论对此有争议。请保持开放心态,关注作者对人性普遍困境的探讨,而非局限于特定标签。同时,避免将书中人物的极端困境简单对应现实生活,以免产生不必要的心理负担。
读者共识
  • 读者普遍认为托宾是观察生活的高手,笔触冷静轻盈,能从平凡叙述中流出戏剧性。尽管部分人认为其作品缺乏震撼力或过于平淡,但更多人认可其对人性脆弱、渴望及情感隔阂的精准刻画,认为其文字具有抚慰人心又引人深思的力量。
  • 多数读者对《长冬》《著名的蓝雨衣》等篇目评价较高,认为其情感冲击力强,令人难忘。但同时也存在批评声音,认为部分故事松散、缺乏深度,或认为其主题老套。整体而言,读者认可其文学技巧,但对部分内容的价值判断存在分歧。
  • 读者共识在于托宾的作品不适合寻求娱乐性或强情节刺激的读者。其‘低温写作’风格虽被部分人诟病为冷漠,但也被视为一种独特的艺术追求。读者建议,若无法接受其疏离、压抑的基调,可能难以从中获得阅读快感,需慎重选择。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "她要过马路,发现路上空无一人,一辆车也没有,世界为她最深沉的快乐制造了空旷。"
  • "她心想这份天真还能保持多少年,何时他才能学会去阅读蛛丝马迹,知道事情并不都简单。"
  • "不管时间是谁创造的,他都造得太少了。"
  • "她想象着自己陷入困境,变成一个老妇人在店里忙忙碌碌,别人却不需要她。或者独守在乡村小平房里,柏油车道上停着小车,每天无所事事,吉拉德结婚了,被妻子怂恿着来对她说,如果他还要在那里干,就要把生意接过去。她觉得这股油烟味会跟着她进坟墓的。 整个镇子都是如此,生意一代代传下去,儿子们从开始上学起就完全明白他们将要继承什么。他们学会毫不紧张胆怯地站在柜台后面,每天早晨轻松自豪地打开店门。快二十岁时,他们就步入中年的生活节奏。"
  • "一瞬间,她想问问总是了解这些情况的乔治,她忘了他已经死了。 “哦,南希,”内德说,“你怎么会陷入这种糟糕的境况?” “内德,看看第一封信的日期。乔治只留下了债务,是他母亲签的表格。所以是谢立丹一家人留下的烂摊子。乔治留给我的是三个孩子和大笔的债务。” 她以前没真正地思考过要全盘托出,但她知道这样比眼泪汪汪的效果更好。"
  • "她再次想对贝蒂推心置腹,但又意识到如果她说出了心里的想法,可能就会勇气尽失。"
  • "他煎了六个蛋,油溅到了炉具的瓷砖上,他母亲从来不会这样。他切了一些不新鲜的面包,取了盐和油,还有留在桌上的半只番茄。他用碟子装了三只煎蛋给父亲,三只给自己。他们默默吃饭时,米盖尔一次次想,这或许不是真事,只是个长梦,他很快就会醒来,或者这个场景会毫无预兆的改变,只要一声敲门,或是一辆吉普停到门口,或是她紧张微笑的脸出现在窗口,他们吃到一半,都会起身迎接她。"
  • "她想象着自己陷入困境,变成一个老妇人在店里忙忙碌碌,别人却不需要她。或者独守在乡村小平房里,柏油车道上停着小车,每天无所事事,吉拉德结婚了,被妻子怂恿着来对她说,如果他还要在那里干,就要把生意接过去。她觉得这股油烟味会跟着她进坟墓的。 整个镇子都是如此,生意一代代传下去,儿子们从开始上学起就完全明白他们将要继承什么。他们学会毫不紧张胆怯地站在柜台后面,每天早晨轻松自豪地打开店门。快二十岁时,他们就步入中年的生活节奏。"
作者简介
科尔姆•托宾是具有国际声誉的爱尔兰当代著名作家。他一九五五年生于爱尔兰东南部一个积极投身爱尔兰独立运动的家庭,毕业于都柏林大学,主修历史和英文。 自一九九〇年发表处女作小说《南方》以来,托宾已出版六部长篇小说、两部部短篇小说集、一部戏剧和多部游记、散文集。《黑水灯塔船》、《大师》先后入围布克奖决选名单,后者荣获IMPAC都柏林国际文学奖(2006)。《布鲁克林》获二〇〇九年度英国科斯塔最佳小说奖。 托宾的作品主要描写爱尔兰社会、移居他乡者的生活、个人身份与性取向的探索与坚持等。他文笔优雅恬淡,内敛含蓄,被誉为“英语文学中的语言大师”。 托宾先后在斯坦福大学、得克萨斯大学、普林斯顿大学教授写作。从二〇一一年九月开始,他接替马丁•艾米斯,担任曼彻斯特大学创意写作教授。二〇一一年,英国《观察家报》将其选入“英国最重要的三百位知识分子”。
目录
借口
一首歌
关键所的
著名的蓝雨衣
家中的神父

显示全部
用户评论
有几个短篇,短小、轻盈,像大画作之前的素描练习,后来的几个,力度明显增加,从阅读的快感而言,我更喜欢《三个朋友》,谋篇精巧,大胆的描写冲击力极强;以及《关键所在》对凡俗的日常生活描写的有力、真实,“谋生”的故事总是特别吸引我(因为始终缺乏安全感吗)。而最后的《长冬》那种对灵魂的牵扯,让人必须边喘息边到结局,像受了一次生活的教育,却又茫然不知该是喜还是悲。
为最后一篇多加一星。
细微内敛,不浓烈不浮夸不顺畅的亲情写得真好
科尔姆•托宾笔下的情感关系大多冷硬而疏离,他不动声色地呈现着现实的琐屑与空寂,以及置身于其中人们彼此之间的纠缠、束缚与隔阂。他的故事,因为用笔简省而让人心生距离感,但平静背后的暗流又让你不由自主地沉入故事之中,仿佛生活本就是如此,有些绝望,有些温暖,有些旧日苦痛的痕迹,有些近乎希望的东西。
不晓得是不是我对文字太苛求了,但只能说,现在的翻译实在是太糟糕了。有机会要翻一下原版的,毕竟是托宾。
面对托宾这种内向型写作,读者需要很大的心力和很敏感神经,不然就无法抵达小说呈现的独特氛围。但如果你足够敏感丰富,却也能从托宾那里获得比一般作品更多的东西。
这本书挺好看的,作者处理的很好,内容很不错,朋友推荐我去看的,个人比较喜欢看这种类型的书,看了两遍的书。
和乡下的葬礼一比就能明晓托宾的高明之处,刻意回避强戏剧描写,让情感在文字底下涌动。
读翻译作品确实太过隔离,除了《长冬》这一篇稍长有些情节而能更好进入之外,其他篇目的隱冷和克制可能以英语进入文本才更好感受,或者说需要习惯,才不至于枯燥和隔离。但除了细腻之外,多少有些复刻重现的母子之间的梳理读多了总还是触动不深,这可能同样是文化的鸿沟。从普世的恋母情结的崩溃进而到同性基情的萌发,这是不是西方文化的前沿导向?
怎么说呢,托宾的书称不上绝佳,但每次看完都想给自己倒杯酒,嗯已经喝上了
收藏