![近距离 - [美] 安妮·普鲁](https://static.book345.com/covers/s/9787020055586.jpg)
书籍介绍
这并非一本关于西部浪漫传奇的书。它把镜头压到极低处，对准怀俄明州那些被蛮荒、严酷、孤寂裹挟的普通人——农场工、牛仔、骑牛者——在狂暴自然里艰辛、凶险、无声地奋争。普鲁的笔锋冷峻如钉子敲入岩石，比喻灼热得像岩浆，把人物粗野狂放生活背后的激情与渴望一寸寸剖开。这里没有英雄，只有被命运碾压却依然活着的人：有人终生相爱却不得相依，有人把爱情当作前进路上的累赘，有人在牛背的狂乱震动里寻得片刻亢奋。它适合愿意慢下来、被语言密度和冷峻质感打动、并想看清'细微的是人'的读者。读完你会记住的，不是某个传奇，而是人在绝境中那份近乎本能的、沉默的生机。
作者简介
安妮·普鲁（1935——）中当代美国文坛一位令人瞩目的作家。她出生于康涅狄格州。自八十年代末开始，陆续创作了《心灵之歌及其他小说》（1988）、《明信片》（1992）、《船讯》（1993）、《手风琴罪行录》（1996）、《近距离：怀俄明故事》（1999）和《老谋深算》（2002）等作品。其中，《老谋深算》和《船讯》中文版已于2003年和2006年由人民文学出版社出版。文学界对安妮·普鲁给予普遍的认可，她获得了美国几乎所有重要的文学奖项，如普利策奖、国家图书奖、福克纳奖和薇拉文学奖等。
AI导读
核心看点
- 怀俄明荒原上的生存史诗，展现粗砺环境下的孤寂与奋争
- 收录《断背山》等十一篇佳作，以冷峻笔触剖开牛仔生活激情
- 诗性语言与残酷题材交织，在绝望中透出微弱却坚韧的美与希望
读者共识
- 文字如怀俄明风雪般冷冽强悍，比喻精准如钉子敲入岩石
- 《断背山》原著比电影更粗犷灼痛，具有烧刀子般的冲击力
- 译者风格强烈，虽存争议，但成功营造出独特的荒原异质感
精彩摘录
- "What Jack remembered and craved in a way he could neither help nor understand was the time that distant summer on Brokeback when Ennis had come up behind him and pulled him close, the silent embrace satisfying some shared and sexless hunger. They had stood that way for a long time in front of the fi"
- "断背山上那年遥远的夏天，其中一段令杰克回忆、渴望起来既难以压抑也无法理解。当时恩尼斯朝他身后靠近，抱住他让，以沉默的拥抱满足了某种共享而无关性爱的饥渴。 （中间一段从后抱住他的具体情境描述） 那次睡意沉重的拥抱，后来在杰克的记忆中凝结固化，成为两人分隔两地、刻苦难捱生活中惟一毫无造作、迷醉入魔、至福充盈的时刻。这段往事百毒不侵，甚至知道了以下这件事也难以动摇：恩尼斯当时不愿面对面拥抱他，是不想看到或感觉到拥抱的对象是杰克。也许吧，他心想，他们从未发展出更进一步的关系。顺其自然，顺其自然吧。"
- "Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curely-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up and balaced the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity. The spoon handle was th"
- "他知道自己对友谊或亲情并不太拿手，对爱情更是顽强抵抗，只不过后来爱情如斧头砍在他身上时，他被杀得片甲不留。"
- "戴蒙德翻到路线图背面，看看考卷内容。以细铅笔描画的牛身烙印填在答家格中，赋予这张纸一种心胸狭窄的权威。(p34)"
- "随她们怎么说，反正女孩源源不绝，反正他清楚自己脚踏实地，力行竞技牛仔生活的细节，爱情会阻碍前进的脚步，因此生命中没有爱情存在的余地。有时候，骑牛是牛仔生活中最不重要的一部分，然而唯有牛背上的狂乱震动才能带给他难以言喻的亢奋，为他注射浪荡不羁的欣喜之情。置身竞技场时，一切都假不了，因为除了送命的几率以外，其余一切盾不真切。雷公之所以打在他身上，是因为他尚未送命。环视四周，千奇百怪的事不断发生。(p60)"
- "这片乡野看似空豁大地，有大簇山艾树丛，有金花矮灌木，有错综复杂的天空，也有宛如叠叠纸牌抛向空中的成群野鸟，也有朝着红墙般的地平线蜿蜒而去的淡淡轨迹。有墓无碑，颓圮木屋与兽栏的木料在旧营火堆里焚烧。除了天气与距离，值得一书之处不多。偶尔碰见的农场大门，为距离加上标点符号，往北是无尽的呓语，州际公路上飞奔而过的大卡车闪射出艳阳。(p123)"
- "她走过雨水浸湿的废车堆时，听见有人讲话，几乎听不清楚。“甜心，大小姐。” 低垂的太阳从大团云边斜射出光线，云朵暗如焦炭，大草原，拖拉机，伸出黄色油布雨衣袖缘的手，全镀上橘黄色光辉。在清洗过的空气中，色彩强烈得如梦似幻，远方的红墙相当于一床煤炭。 “甜心。”对方以气音说。(p136)"
用户评论
“牛仔粗野狂放的生活方式背后的生活激情与渴望” 还是最喜欢《断背山》 还有《身居地域但求一杯水》《荒草天涯尽头》
多好的小说啊，翻译至少扣了一星半。。。
没有想象的好，句子不够利落，也没有女作家那种细腻。可能是受了断背山的影响。最近看完的唯一一本书。
断背山那篇好感人
果然是台译。从《断臂山》往前翻，哇，怎么翻成这种调调——没有（或者）缺少很粗很野的味道，但习惯了，会觉得无论哪座山，细微的是人，和人物关系——从这个意义上说，没问题，翻得很好，可以打动我。很奇怪，看怀俄明的故事，竟有帮助我了解了如李安《冰风暴》里表露的人物关系。有几段真是打动我心。
嶙峋的山石一般的故事
好会写一女的…
天才！！！
死亡如此轻描淡写，情感那么厚实充沛。这是什么天才，这是什么残酷的上帝。/只看了断背山
读了第一篇和断背山。译文文风真的很喜欢。
求书
收藏