巴别尔马背日记

伊萨克·巴别尔

出版时间

2005-10-31

ISBN

9787020053018

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本让人读得舒服的战争日记。26岁的巴别尔化名记者混入布琼尼的红军第一骑兵军,在苏波战争那两个多月里断断续续记下了战场速写:瘦高的茹科夫、贪吃的托波尔尼克、肮脏的编辑部,以及一夜之间给强姦他们的士兵啃苹果、规规矩矩谈话的女仆。它薄、碎、留白极多,许多段落颇费解,甚至近乎梦呓——但正是这种零散,把战争的可怖压到了读者眼前。与《骑兵军》对照着读,你会看见一部经典如何从素材里生成:那些几乎未改姓名的角色、私人情感的悄然流露,印证了他“我是一个外人”的自我定位。它适合愿意慢下来、把日记当文学慢慢咀嚼的人,也适合想看清巴别尔创作密码的读者。
目录
巴别尔1920年日记
译后记
附录
巴别尔1920年随军作战所经地名表
维斯瓦河上的决斗——决定欧洲命运的华沙会战

显示全部
用户评论
《骑兵军》是怎样炼成的
战争最能体现人性的极致。
我是一个外人……
巴别尔的“旁观者清”
巨大黑白人脸,红色斑驳字体,封面像十多年前的地摊恐怖小说。空旷荒凉的土地在月夜会更显寂寥。 “我们是在毁灭一切,我痛恨战争。”p26
战场速写。巴别尔作为记者,在不断地奔波之中所写的日记自然要用最少的笔墨记下让他印象最深的经历,也就造就了之后用日记材料写的《红色骑兵军》的文风。“茹科夫瘦高个,托波尔尼克特能吃,编辑部的人一个个都肮脏不堪”第一篇的第一段就让人身临其境 后面的两篇跋挺有意义。1920年如果不是波兰挡住了苏联,欧洲很可能被插遍赤色的旗帜。欧洲想以商品经济控制世界;而苏维埃想以社会主义控制世界。苏联如此想传播社会主义,这样狂热的传播思想与控制思想甚至有了一点当年十字军东征或殖民者传播宗教的既视感 感觉巴别尔如果真正带领军队作战的话可能会是个极为激进的将领。正如他的文字一样,短小精悍,用致命的句号一击制敌,该结束就结束,绝不拖延
粗粗翻过,全是意象的陈列,像一帧一帧的照片,中间没有修饰也没有联结,只是纯粹的展示和记录,不过已经足够敏锐了。
巴别尔的绝大部分手稿都被封印在克格勃的档案库里,这份历时仅仅两个多月的日记,成为难得的幸存者。这本日记太薄了,内容也很断续。所幸书里加入了大量的插图和注解,搭建起那个一百年前的动荡世界,引我们穿越进其中。读巴别尔总是莫名其妙想哭,想给巴别尔一个大大的拥抱,想给编辑和翻译巴这本书的人一个大大的拥抱,想给同样喜欢巴别尔的读者一个大大的拥抱。也许我们都是被巴别尔的严肃和诚实感染了,不只是被打动,也无法被治愈,巴别尔的文字就像牛痘一样种在我们身上,让我们可以面不改色心不跳地面对天花的降临。
下载
收藏