少年时代から无鉄炮な江戸っ子の坊っちゃんと、肉亲から疎んじられる彼に无偿の爱を注ぐ女中である清の描写から『坊っちゃん』の物语は幕を开く。
坊っちゃんは両亲と死别后、清とも离れ、四国の旧制中学校に数学の教师として赴任する。着任早々、校长には狸、教头には赤シャツ、画学の教师には野だいこ、英语の教师にはうらなり、数学の主任教师には山岚と、それぞれにあだ名を付けた。
坊っちゃんは授业の时に生徒达から、てんぷらそばを四杯食べた件等の私事について执拗に冷やかされる。また初めての宿直の夜には、寄宿生达から蒲団の中に大量のバッタ（厳密にはイナゴ）を入れられる等の嫌がらせを受け、激怒して、何としても犯人を突き止めようとしたため、大事になってしまう。
坊っちゃんは赤シャツとその腰巾着である野だいこから、生徒による嫌がらせは山岚の扇动によるものであると婉曲的に吹き込まれ、一时は真に受けてしまう。しかし、后日の职员会议において、先の寄宿生の不祥事に坊っちゃんが毅然とした措置を主张したところ、狸をはじめとする事なかれ主义の职员达は取り合ってくれなかったのに対し、山岚だけが坊っちゃんを支持してくれた。お互いに対する误解は解けていき、坊っちゃんと山岚とは、かえって强い友情で结ばれるようになる。
うらなりには、マドンナとあだ名される婚约者がいたが、赤シャツがマドンナへの横恋慕から、お人好しのうらなりを体良く延冈に左迁したという事実を知り、坊っちゃんは义愤にかられる。実は山岚も、赤シャツの横恋慕を纠弾したため、逆恨みされていたのであった。
日露戦争の祝胜会の日に、坊っちゃんと山岚は赤シャツの谋略により、中学校と师范学校の生徒同士の乱闘騒ぎに巻き込まれた上、いわれ无き生徒扇动の罪を着せられ、山岚が辞职に追い込まれる。卑劣な仕打ちに愤激した坊っちゃんと山岚は、赤シャツと野だいこの不祥事を暴くための监视を始め、ついに芸者游び帰りの赤シャツと野だいこを取り押さえる。そして芸者游びについて诘问するも、しらを切られたため、业を煮やし、激しく暴行を加えた。
即刻辞职した坊っちゃんは、帰郷后、街鉄（现在の都电）の技手となって、再び、清と同居生活を始めるが、清が亡くなり、遗言通り小日向の养源寺に葬った事を记して、『坊っちゃん』の物语は幕を闭じる。
http://e-book.taobao.com/
「静晨E-BOOK外文书屋」へようこそ、いらっしゃいませ。開業したばかりの弊店ですが、文学をはじめ、社会、政治、ファッション等の本を多量在庫しております。そして、すべての本は店主が日本から持って帰ったものです。日本語を勉強している方、又は日本文化に好みのある方に、少しでも役立つことができれば、幸いと存じます。現在のところ、在庫の数はまだ少ないけど、どんどん量を増加させます。どうぞ、お好きな本をご自由にお選びください。
- 耿直少爷赴四国任教，痛斥教育界虚伪
- 以幽默笔触揭露明治时代社会众生相
- 赤衬衫与狸猫代表权谋，少爷象征正义
- 喜爱夏目漱石及日本文学经典读者
- 对明治时期社会风貌感兴趣的历史爱好者
- 欣赏幽默讽刺风格及职场生存启示的读者
- 注意区分江户方言与标准语的独特韵味
- 关注人物绰号背后的隐喻与讽刺意味
- 体会轻松叙事下对人性与社会的深刻洞察
- 被誉为日本国民必读的经典之作
- 语言幽默犀利，读来令人畅快淋漓
- 少爷的率真与正直具有强烈的感染力
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "在这个世界上，有像小丑一般狂妄自大的家伙，在用不到他的地方，也非要露露面不可。有像豪猪那样的人，两个肩膀扛着一副救世主的面孔，似乎日本少了他就要遭殃。也有像红衬衫那样的人，以涂发蜡和偷女人为自己的嗜好。还有狐狸，装出一副“假若教育是个活人，它穿上大礼服也就成了我”的样子。这些人都各自摆出一副趾高气扬的架子，独有这位老秧君，似有若无，宛如一只被人当作人质的木偶，规规矩矩地活着。这样的人我从未见到过。他面部虽然有些浮肿，但是丢弃这样诚实可靠的男子而倾心于红衬衫，足见得这个玛童娜也是个不识好歹的水性杨花的女子。任凭他红衬衫有几打，也抵不上这样一位正派的男子。"
- "“这种对琐事的极度敏感和脆弱，在美国通常只会出现在青少年流氓团伙的犯罪记录中和神经症患者的病例里。但这就是日本人心中的美德。”"
- "其实，在本书中称呼他为“坊っちやん”的也只有一人，即他家的老用人阿清婆。而这位阿清婆也出自没落的贵族家庭，根据其内心所秉持的旧伦理观，她顺理成章地将主人公看作了自己的小主人，并将这种旧式的愚忠发展到了偏袒和漏爱的地步。"
- "《少爷》原文的语言属于口语体、通俗流畅，给人以一气可成的感觉。《少爷》曾多次被酬拍成电影、电视剧，甚至改编成舞合剧、动漫，但按照日本当代著名作家井上厦的说法，这些翻拍、改编全都失败了，原因就在于《少爷》的成功，完全基于其不可替代的语言魅力。由此可见，翻译此书倘若不能在语言上重现原作的特色，不能让人一口气将小说读完，即便注释详尽，没有差错，也同样是有缺憾的。 顺便提一下，在语言风格上，愚以为译者应该扮演“隐身人”的角色。译文的风格应该尽量与原文保持一致。原文口语化，译文就该生动活泼；原文沉稳、凝重，译文就不能轻快、流利。"
- "假如世道就是这样，我也不能示弱。如不随波逐流，便不能生存，不从小偷身上捞一把，那会连三顿饭也吃不上。那么，要不要活在世上也值得考虑。"
- "在现今社会上，单纯和直率反遭嘲笑，真叫人没办法啊。阿清在这种时候是绝不笑的，她一定是感动地倾听着。阿清比起红衬衫来要高尚得多。"
- "“你要我小心为妙，自然是不错的，可我不知道该怎么小心呀。只要自己不干坏事不就行了吗？” 红衬衫听了“嚯嚯嚯”地笑而不答。 我不觉得我的话有什么可笑。老实说，直到今天为止，我一直坚信这一点，从未动摇。可细想起来，世界上的大部分人似乎都在鼓励别人干坏事，似乎都相信一个人如果不变坏就不能在社会上取得成功。所以偶尔看到个耿直、单纯的人，就称他为“小少爷”“毛孩子”，对其百般刁难，极度鄙视。既然这样，小学、中学里那些教伦理课的老师就不必教学生做人诚实、正直了。干脆在学校里教一些撤谎的伎俩、不相信任何人的心术和整人的手段好了，这样不仅对于学生本人有用，对于社会不也做出了贡献吗？我知道，红衬衫“嚯嚯嚯”地哂"
- "说真的，没有比人再靠不住的了。"
