同情者

当越战题材的小说几乎清一色出自胜利者或美国人之笔时，阮越清让一个为共产党卖命的越南双面间谍来讲述这一切，本身就构成了一种冒犯。这位叙述者没有英雄的光环，也没有间谍的酷感，他会在冰箱前为良心与肝脏同时煎熬，会因「一个黄种人的国家禁止播听黄色音乐」而质疑革命的初衷。本书最尖锐之处，正在于它拒绝让主角轻易「选边站」：所谓二分之一的正确，最终是百分之百的悲剧。它不提供廉价的同情，而是逼你面对一个撕裂的人——爱国与背叛、理想与苟且、对美国的熟稔与对被抛弃的愤怒，如何同时长在同一具身体里。适合那些不愿被历史叙事安抚、想看清战争如何把人都碾成碎片的读者。

阮越清Viet Thanh Nguyen 美國小説家，目前在南加州大學教授英美研究與民族性。1971年出生於越南邦美蜀市，西貢淪陷那年與家人逃至美國，先是在賓州定居，後搬遷至加州，現居洛杉磯。著有小說《同情者》、《流亡者》（The Refugees，暫譯，馬可孛羅預計2018年暑假出版）。作者網站：https://vietnguyen.info/ 相關著作:《同情者（博客來獨家．首刷限量書盒版）》《同情者（誠品獨家．首刷限量作者燙金簽名版）》 譯者簡介 顏湘如 自由譯者，最近譯作包括：《人生複本》、《我心中的陌生人》、《轉學生》等。