书籍介绍
※感動日本無數觀眾熱淚《橫山家之味》電影原著小說
繼坎城影展獲獎電影《無人知曉的夏日清晨》後，是枝裕和又一感人力作
《HERO》阿部寬、《熟男不結婚》夏川結衣、《東京鐵塔》樹木希林 聯袂主演
參展得獎紀錄
第82屆電影旬報／年度十大日本電影、最佳女配角（樹木希林）
第21屆日刊體育映畫大賞／最佳女配角（夏川結衣）
第30屆橫濱電影節／年度十大日本電影
第33屆報知映畫賞／最佳女配角獎（樹木希林）
2008 新藤兼人賞SARVH賞／最佳女配角獎（樹木希林）
2008 阿根廷銀海國際影展／最佳影片、ACCA評審團獎
2008 聖賽巴斯汀影展／劇本協會獎
2008 歐亞影展／最佳導演獎
2008 南特影展／最佳女主角獎（樹木希林）
2009 日本藍絲帶獎／最佳導演、最佳女配角（樹木希林）
2009 日本奧斯卡入圍／最佳女配角 樹木希林
2008 多倫多影展、倫敦影展、南特影展、溫哥華影展、維也納影展、希臘鐵薩隆尼卡影展、華沙影展、釜山影展
那些日常生活茶米油材，簡單中看似平淡
卻像刀刃切開你的心，湧出心酸
呼喚愛的能力
一些隨口說出的約定還來不及實現
一些胸口小小的悸動被淡淡地忽略
人生，為何總有太多遲了一步的遺憾……
是枝裕和(KORE-EDA Hirokazu)
我想要描寫的是日常生活中的悲劇、歡笑、和殘酷
1962 年生於日本東京，早稻田大學文藝學科畢業後，加入TV Man Union拍攝紀錄片，關注的題材多具社會關懷及人文主義色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的《幻之光》獲得威尼斯影展新導演及最佳攝影獎，2004年又以日本真實事件改編的《無人知曉的夏日清晨》榮獲坎城影展最佳男主角獎。
是枝裕和擅長以靜謐而細膩的手法，探觸生命中最需要溫柔以對的本質問題，《橫山家之味》在看似簡單平凡的生活裡，讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事，關於誤會與諒解，親情與寬恕。
作品年表
1995 幻之光
1998 下一站，天國
2001 這麼遠，那麼近
2004 無人知曉的夏日清晨
2006 花之舞者
2008 祝你平安：Cocco的無盡之旅
2008 橫山家之味
譯者介紹
...
AI导读
核心看点
- 本书以第一人称视角，细腻刻画横山家成员在丧子之痛下的复杂心理。通过日常琐碎的对话与互动，展现家庭成员间因误解、嫉妒与冷漠而形成的隔阂，揭示亲情中那些无法言说的伤害与遗憾，以及时间如何冲淡激烈情绪却留下永久伤痕。
- 深刻探讨‘来不及’的人生困境。书中反复强调主角对父母衰老的漠视与事后追悔，警示读者珍惜当下与亲人相处的每一刻。这种对生命无常的无力感与对亲情缺失的愧疚，构成了全书最核心的情感冲击，引发读者对家庭关系的深层反思。
- 作为是枝裕和电影原著，小说文本提供了比电影更丰富的内心独白与心理描写。读者可深入理解角色行为背后的动机，体验从旁观者到共情者的转变。书中对家庭权力关系、代际冲突及人性弱点的冷静剖析，展现了作者对人性幽微处的敏锐洞察。
适合谁读
- 适合关注家庭伦理、代际关系及人性心理的读者。本书不提供戏剧化的冲突，而是呈现真实生活中家庭成员间的疏离与伤害，适合希望深入理解亲情复杂性、反思自身家庭互动模式的成年读者，尤其是对是枝裕和作品风格感兴趣的影迷。
- 适合经历过亲人离世或面临家庭矛盾、感到沟通无门的读者。书中对丧亲之痛、家庭秘密及情感压抑的描写，可能引发强烈共鸣。若你正处在与父母关系紧张或无法挽回遗憾的阶段，本书或许能提供一种情感宣泄与自我和解的途径。
- 适合对日本文学、社会派小说及现实主义题材感兴趣的读者。本书语言平实却极具张力，通过日常细节折射社会问题与人性弱点，适合喜欢细腻心理描写、关注社会现实与个体命运交织的文学爱好者，以及希望提升同理心与情感感知能力的读者。
读前提醒
- 请勿期待快节奏或强情节的故事。本书核心在于心理描写与情感氛围的营造，阅读时需放慢速度，仔细体会字里行间的潜台词与人物微妙的情绪变化。任何看似平淡的对话背后，都可能隐藏着巨大的情感暗流与家庭秘密。
- 建议结合电影《步履不停》一同阅读。小说与电影在视角与表现手法上存在差异，小说提供了更深入的内心活动，而电影则强化了视觉隐喻。对比阅读有助于全面理解是枝裕和的创作意图，但需注意两者在情感表达上的不同侧重，避免混淆。
- 阅读过程中可能会引发强烈的情感波动，甚至悲伤。书中对死亡、遗憾及家庭伤害的描写极为真实且残酷，若你近期正经历类似创伤，请谨慎阅读或做好心理准备。本书不提供治愈方案，而是直面痛苦，请确保自身心理状态稳定后再进行阅读。
读者共识
- 读者普遍认为小说比电影更具代入感与情感冲击力。第一人称视角让读者能深入主角内心，体验其愧疚与痛苦，许多读者表示在阅读过程中多次落泪。尽管电影已足够感人，但小说文本在心理深度与细节呈现上更胜一筹，提供了更完整的情感体验。
- 读者高度认可作者对家庭关系与人性的深刻洞察。书中对父母衰老、子女冷漠、家庭权力失衡等问题的描写，被评价为真实且令人警醒。读者纷纷表示，阅读后开始反思自己与家人的相处方式，意识到‘来不及’的遗憾，并更加珍惜当下与亲人相处的时光。
- 部分读者指出，书中对家庭成员的刻画并非传统意义上的‘恶人’，而是展现了普通人因自私、无知或冷漠造成的伤害。这种非道德评判的叙事方式，让读者在谴责之余，更能理解人性的复杂与局限，从而引发更深层的共情与自我反省，而非简单的善恶二分。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在这段不断失去的日子中，如果说我还得到过什么，应该就是：人生总是有那么一点来不及——这么一种近似于认命的教训吧。"
- "因为正是在这一天，我第一次感觉到父母不可能永远都像以前一样。这是件理所应当的事情。但即便我眼看着父母年华老去，我却什么都没有做。我只能不知所措地远远看着同样不知所措的父母。"
- "我只是隐隐约约地感觉到，许多事情在水面下悄悄酝酿。但即便如此，我却故意装作什么都不知道。直到我真的搞清楚的时候，我的人生已经往后翻了好几页，再也无法回头挽救什么。"
- "在这段不断失去的日子中，如果说我还得到过一点什么，应该就是：人生总是有那么一点来不及——这么一种近似于认命的教训吧。"
- "关于黑姬山的话题之后再也没被提起过。到最后，我也没有和父亲去看足球，也一次都没让母亲坐过我的车。唉，早知道的话……每当我这么想的时候，机会都早已从我的身边溜走了，而且再也无法挽回。 人生总有那么一点来不及。那就是我是去父亲还有母亲之后，我最真实的感受。 父亲的死来得太突然，以至于我连看护他的机会都没有，也无法和他好好聊一聊。实际上，我感受不到他过世的真实感，所以连守夜的时候，我也没有流下一滴眼泪。…… 很久很久以前，我也曾经这样摸过父亲的胡子。当时父亲盘坐在起居室的榻榻米上，我则坐在他腿上，两人一起看着电视的棒球转播。在我的脸旁边就是父亲的下巴。那没刮干净的胡子有时会刺痛我的脸颊。 “很痛的。"
- "这一天发生的这些连事件都称不上的小事情，直到现在我都还清楚鲜明的记得。因为正是这一天，我第一次感觉到父母不可能永远都像以前一样。这是件理所当然的事情。但即便我眼看着父母年华老去，我却什么都没有做。我只能不知所措的远远看着同样不知所措的父母。而第二天我甚至忘记了这些事件，仍对他们的存在感到厌烦。然后我马上回到属于我自己的、与他们毫不相干的日常生活。双亲会老是无可奈何的事情；会死，那也是无可奈何的。但是，对于我完全没有参与到这些事情，就像是有一根刺卡在我喉咙里，一直拔不出来。"
- "“你才二十五岁而已。从现在开始努力，想做什么都没问题的。”"
- "虽然当时父母都已超过七十岁了，但那时他们都还健在。我当然知道，他们迟早有一天会走，但那也只是“迟早”，我还无法具体的想象失去父母到底是怎样的状况。而关于我接下来要讲的那一天，其实也没有发生什么决定性的事件，我只是隐隐约约的感觉到，许多事情已经在水面下悄悄酝酿。但即便如此，我却故意装作什么都不知道。直到我真的搞清楚的时候，我的人生已经往后翻了好几页，再也无法回头挽救什么。因为，那时，我已经失去了我的父母。 感觉从那之后已经经过了漫长的岁月。“当初若是这么做的话"或是”如果换成现在的我就能做的更····“之类的感伤，至今仍会不时地袭上我心头，感伤伴随着时间沉淀、混浊，最终甚至屏蔽了时间的流动。在这"
作者简介
是枝裕和(KORE-EDA Hirokazu)
我想要描寫的是日常生活中的悲劇、歡笑、和殘酷
1962 年生於日本東京，早稻田大學文藝學科畢業後，加入TV Man Union拍攝紀錄片，關注的題材多具社會關懷及人文主義色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的《幻之光》獲得威尼斯影展新導演及最佳攝影獎，2004年又以日本真實事件改編的《無人知曉的夏日清晨》榮獲坎城影展最佳男主角獎。
是枝裕和擅長以靜謐而細膩的手法，探觸生命中最需要溫柔以對的本質問題，《橫山家之味》在看似簡單平凡的生活裡，讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事，關於誤會與諒解，親情與寬恕。
作品年表
1995 幻之光
1998 下一站，天國
2001 這麼遠，那麼近
2004 無人知曉的夏日清晨
2006 花之舞者
2008 祝你平安：Cocco的無盡之旅
2008 橫山家之味
譯者介紹
鄭有傑
1977年生於臺南市。父親為日本華僑，自幼成長於中、日雙語家庭。
臺大經濟系畢業。作品曾參加柏林影展、威尼斯影展等各項國外影展，並獲國內金馬獎、臺北電影節等各獎項肯定。現為電影導演、演員。
作品年表
編導
2001石碇的夏天
2006一年之初
2009陽陽
參與、影像演出
《海巡尖兵》（林書宇導演）
《波麗士大人》（王小棣導演）
《垃圾魚》（張晉榮導演）
用户评论
电影比原著更意味深长。不过区别也是电影和书籍的区别吧。
到處更多背景和細節，樹木希林的演技將母親的心理演的好妙。「而一旦開始哭泣，眼淚就止不下來」
「然後我一邊想起母親 可能會哭 或會笑吧」瑣碎的家族回憶 卻是有一些驚心動魄 家庭史詩之感
平凡却又深刻
寫劇本當如此！
补充了很多电影里没有交代的细节和人物前史，相比电影中宽叔呈现的懦弱loser形象，只能说书中更甚，母亲一角被树木希林奶奶演绎得更加温情。关于电影中大多数人诟病的”纹白蝶”的意象，书中也做了合理的阐释，是一种现实主义的倾向而非魔幻色彩的编排。最后真是读到泪奔啊。 @2021-01-30 00:55:12
读书的时候，电影中的画面流淌过记忆，那意义藏在时光之中。“每次都是这样。总有那么一点来不及····”这一天发生的这些连事情都称不上的小事，直到现在我都记忆犹新。因为正是在这一天，我第一次感觉到父母不可能永远都像以前一样。这是件理所当然的事情。但即使我眼看着父母年华老去，我却什么都没有做。我只能不知所措的远远看着同样不知所措的父母。双亲会老，是无可奈何的事情；会死，多半也是无可奈何的。但是，没能与他们的衰老或死亡发生一点联系这件事情，对我来说如鲠在喉。
很感人，人的感情記憶，像是一幅油畫，雖然新的顏料蓋上去，就看不到過去，但，你我都知道它沒有消失，只是存在於過去而已。
补充了很多电影里没有交代的细节和人物前史，相比电影中宽叔呈现的懦弱loser形象，只能说书中更甚，母亲一角被树木希林奶奶演绎得更加温情。关于电影中大多数人诟病的”纹白蝶”的意象，书中也做了合理的阐释，是一种现实主义的倾向而非魔幻色彩的编排。最后真是读到泪奔啊。
电影，节奏怎么那么好，非常有共鸣的片子，子死，父死，pua都是抱着缺憾努力的活着呀。真的好悲伤
收藏