在這樣的雨天

是枝裕和

出版社

尖端

出版时间

2020-05-06

ISBN

9789571088440

文件格式

EPUB

评分

★★★★★

内容简介

这不是一本教你拍电影的电影书,而是一位导演在镜头之外「不专业」的八年间。是枝裕和把《真实》从一部落空的舞台剧,拖成日法合制的长片,书里几乎没有高深理论,全是勘查巴黎外景、给演员亲笔写信、为不存在的经典续集编排不存在的舞、反复给小狗试镜的琐碎日常。读者最难忘的,恰恰是这些「没用」的细节里透出的温柔:他对食物的执迷、对演员毕恭毕敬的谦卑、以及因希林无法参演而搁置又重生的遗憾。它适合那些愿意看一位大师如何「做人」而非「做技巧」的读者——如果你期待的是拍摄方法论,或许会嫌注脚繁琐;但若你想知道一部小成本家庭片怎样靠人与人之间的相互成全慢慢成形,这本书会给你比技法更持久的东西。

作者简介

作者簡介 是枝裕和 1962年6月6日生於東京。1987年早稻田大學第一文學部文藝系畢業後,加入TV MAN UNION製作公司,以拍攝電視紀錄片為主。2014年自立門戶,成立創作人公司「分福」,主要電視作品有《但是……》。1995年,以電影《幻之光》正式出道成為電影導演。其後以《無人知曉的夏日清晨》(2004)、《橫山家之味》(2008)、《我的意外爸爸》(2013)、《海街日記》(2015)等獲得國內外多項電影大獎。2018年,電影《小偷家族》榮獲第71屆坎城影展金棕櫚獎,以及第91屆奧斯卡最佳外語片提名。 2019年,由凱薩琳丹妮芙主演,全片於法國拍攝的日法合作電影《真實》,於第76屆威尼斯影展主競賽單元擔任開幕片,正式亮相。 著有《我在拍電影時思考的事》、《宛如走路的速度》、《小偷家族》等書。 譯者簡介 洪于琇 政治大學日文系畢。曾任出版社編輯,現為專職日文筆譯,平日以書、戲劇、電影餵養心靈。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。近期譯有 《瀕窮女子》、 《玻璃的殺意》、《東京復古建築散步》等等。 個人網頁:wishduo.wixsite.com/showscollections

AI 导读

编辑书评
  • 本书的独特价值在于它是一次罕见的“去神话化”实验。通常大师的创作札记倾向于展示天才的灵光一现,而是枝裕和却诚实地暴露了自己的笨拙、依赖与不确定。他承认自己拜倒在德纳芙的气场下,记录了自己如何在法国官僚体系中碰壁,甚至坦承某些场景是为了弥补遗憾而强行加入。这种脆弱性的展示,反而构建了一种更高级的专业主义:电影不是孤胆英雄的胜利,而是无数琐碎协调与情感妥协的产物。对于想理解“作者论”在跨国语境下如何运作的读者,这是一本不可替代的田野调查笔记。
  • 虽然本书在编辑层面存在瑕疵,但其内容密度足以抵消形式上的不足。它是连接是枝裕和早期舞台剧构想与后期成熟电影语言的桥梁,填补了其创作生涯中的一段空白期。不同于《步履不停》的小说改编或《奇迹》的剧本集,本书聚焦于“过程”而非“结果”。它适合在雨天独自阅读,作为一种精神上的陪伴与反思。如果你厌倦了标准化的成功学叙事,渴望看到一位艺术家如何在异乡孤独地打磨一件不完美的作品,那么这本书值得你投入时间。它不仅关于电影,更关于如何在不确定性中保持温柔与坚持。
核心看点
  • 本书并非传统电影理论著作,而是是枝裕和执导首部外语片《真相》(La Vérité)的八年创作实录。核心看点在于揭示一个日本导演如何跨越语言与文化壁垒,在法国顶级演员凯瑟琳·德纳芙、朱丽叶·比诺什面前建立权威与信任。书中详细记录了从2003年未竟的舞台剧构想到2019年电影重生的全过程,展现了“遗憾”如何转化为艺术动力,以及导演如何通过手绘分镜、私人信件等细腻手段,将抽象的情感具象化为影像语言。
  • 深入剖析日法电影工业体系的差异与融合。是枝裕和在书中坦诚记录了跨国制作中的文化碰撞:从法国国家电影中心(CNC)的补助面试机制,到剧组对“制片人”角色的不同认知,再到演员即兴表演与严格调度之间的张力。特别是他对伊桑·霍克“俳句式”表演法的解读,以及对德纳芙“任性老烟枪”形象的幕后还原,打破了影迷对欧洲艺术电影的刻板想象,呈现了真实、琐碎且充满人性温度的片场生态。
  • 情感内核是对已故御用演员树木希林的深情致敬。全书贯穿着一种“缺席的在场感”,是枝裕和多次提及若希林在世会如何评价此片,甚至将本片视为献给她的礼物。这种私密的哀悼与公开的创作交织,使得本书超越了单纯的工作日志,成为一部关于记忆、失去与重逢的心灵史。读者不仅能看到技术层面的解构,更能感受到导演在异国他乡通过电影完成的一次自我疗愈与精神对话。
读者共识
  • 读者普遍被是枝裕和的“温柔”与“可爱”所打动。无论是给小狗试镜时的欣喜,还是对演员毕恭毕敬的书信往来,都展现了一个非典型导演的谦逊与细腻。许多人表示,读完后对导演的人格魅力有了更深的认同,认为他的文字如春风拂面,即便记录的是焦虑与挫折,也带着一种治愈的力量。这种人格化的书写让冷冰冰的制作过程变得有温度。
  • 关于电影《真相》本身的评价呈现两极分化,但多数读者认可本书的价值高于电影。部分影评人指出,《真相》作为海外作品未能完全发挥是枝裕和的优势,不如本土作品动人;然而,正是这种“不完美”和“水土不服”的记录,让本书更具真实感和研究价值。读者普遍认为,书中所展现的创作挣扎与妥协,比最终成片更令人动容。
  • 对台版图书装帧与编辑质量存在较多抱怨。多位读者指出注脚过多且排版混乱,导致阅读体验割裂,必须频繁翻页查找注释,严重打断心流。此外,封面设计也被批评为不够精致。尽管内容备受好评,但物理形态上的缺陷影响了部分读者的收藏意愿,建议购买者做好心理准备,或通过其他渠道获取更清晰的版本。

读者评论

又读到了一个不一样的芙芙!她真的怎么可以这么可爱呢??!!!整本书我都贴满了黄色小贴纸,整个过程多次因为过于可爱而无法自拔。我死了。
宠粉导演的日记让粉丝得以站在导演身后观察拍片的点滴,从而再次被电影之外感动一把。
新作《真相》创作札记,缘起,剧本写作,堪景,如何和国际知名演员的接洽,搭建团队,与演员细致沟通,分享对角色的理解,建立与演员之间的信任。是枝总是细致而耐心地记录下这些琐碎,分享一部电影诞生的过程,特别值得新人导演阅读。
是枝裕和的字也太可爱了吧
很想看若尾文子,樹木希林版的《真實》。
2022阅读清单
感觉德纳芙完全是本色出演。演员如果不有趣不思考是无法成为好演员的啊。想吃那个披萨和可丽饼。想等着是枝裕和的新片和新书。
是枝裕和真是爱记录的导演。日记的形式,很细碎,也很完整,记录了电影制作的前后过程。看完重看一遍电影,注意到一些不同的地方。日法电影制度的不同对比,摄制团队的作风差异挺有意思。电影是很奇妙,语言不通,还要制作出贯穿自己世界观的作品,执着于很日式的细节,让法国人讲出猫舌和お世話になってます这样的话,千里迢迢请日本的美食专家专门去巴黎布置戏里的法餐,而对法国团队张口闭口「法国人不会这样,法国人不会那样」感到不快,导演真是可以任性的职业啊😁~
写俳句画漫画的是枝裕和,一方面吐槽各种一方面又是粉丝迷弟,总在担心来探班的日本同仁们,紧张兮兮的样子非常喜剧;还有很多关于德纳芙的趣事和细节,如导演把每个演员定位成一种动物,德纳芙是孔雀,一听就不高兴了,说最讨厌孔雀,要跟小孙女争夺“松鼠”的使用权。小孙女一听她唠叨就说你昨天说过了,她却毫不在意的说哦好那我明天带来。抽烟不断,每次开镜前跟小女孩一起挥手把烟拍散。定位自己演的母亲是为体会母亲这个角色而成为母亲,种种细节与她本人对应,却骄傲的说一点都不像,因为她和女儿关系很好。打赌哪场戏会删掉,会先从导演这儿打探好再去跟比诺什下注;遇到年轻女演员演不出来,会走过去握住上臂悄悄说一句话,对方仿佛换了个人一下通了;没有加害别人的意识也没有受害的意识,me2这么火却也认为男人有跟女性调情的权力……
有关电影《真实》的创作札记。从创作的缘起,到剧本初具雏形、选角的敲定,再到场勘,像海绵一样吸收他人意见,来者不拒,同时笃定自己的理念枝干……叹服导演的温柔耐心。而且导演真的好爱画分镜图,惟妙惟肖生动极了。还在片场即兴创作了俳句——“红艳缤纷舞,朗朗青空万里阔,两道白双飞”。最后的最后,提及本书的由来,落笔戚戚:“献给希林——若是这么说,大概会被取笑:【别讲那种难为情的话啦。】我自己也觉得在心情上可能也确实有点不同,但若被问起最希望让谁看到这部电影的话,希林毫无疑问会是我第一个提起的名字吧。若能实现这个心愿,我想再次和希林一起吃个寿司。【诶,丹妮芙怎么样啊?】当她有点不怀好意地问起时,我会像是【就在等你这句话】一样,跟她说起拍片现场的大小趣事。”
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新