英語的祕密家譜

这不是一本教你学英语的书，而是一场从词汇里打捞历史的考古。翻开它，你会看见英语如何被征服、殖民、贸易、移民乃至传教一点点「杂交」而成：venison来自拉丁语的狩猎，chocolate带着阿兹提克人的「苦味水」，而十七世纪的政治家对马夫讲德语、对上帝讲西班牙语。作者把语言当成「历史的面镜」，借一个字便牵出一段强权更迭与文化共生。最耐人寻味处，在于它提醒我们：当全球语言正快速消亡，珍惜词汇的多样性，其实就是在珍惜人类理解世界的多种可能。适合所有好奇「单词背后藏着怎样的人生」的读者，它让你重新打量每天开口说出的每一个字。

亨利．希金斯(Henry Hitchings) 語言和文化歷史評論家，生於1974年，畢業於牛津與倫敦大學。著有《約翰遜的字典》、《真的不用讀完一本書》。他也是《衛報》《金融時報》《新政治家》等報章雜誌的撰稿人。 林俊宏 師範大學翻譯研究所碩士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃。譯有《剪刀、石頭、布》、《群的智慧》等書。現就讀於師大譯研所博士班。